1 00:02:10,029 --> 00:02:14,529 Todos aquí incluso si no estás casado, 2 00:02:14,737 --> 00:02:17,987 Definitivamente eres un resultado del matrimonio de otra persona. 3 00:02:18,592 --> 00:02:21,279 ¡Por lo tanto, tú también eres una víctima! 4 00:02:21,812 --> 00:02:23,362 El problema es, 5 00:02:23,487 --> 00:02:27,833 quienquiera que haya subido con el concepto de matrimonio 6 00:02:27,913 --> 00:02:30,987 convenientemente no lo dije antes ellos murieron eso 7 00:02:31,067 --> 00:02:34,074 no necesariamente tiene ser bueno para todos, 8 00:02:34,154 --> 00:02:36,987 ni tiene ser malo para todos. 9 00:02:37,237 --> 00:02:38,404 Como resultado, 10 00:02:38,654 --> 00:02:41,154 dejaron el mundo con una relación 11 00:02:41,237 --> 00:02:44,987 que como una película sin una trama clara. 12 00:02:45,533 --> 00:02:48,820 En este momento, una de las víctimas entre los cientos de personas casadas es 13 00:02:48,904 --> 00:02:51,362 nuestro propio Ankur Chaddha. 14 00:02:51,612 --> 00:02:54,987 Su esposa acaba de pelear con él. 15 00:02:55,070 --> 00:02:57,084 y lo dejó solo en la habitación. 16 00:02:58,536 --> 00:02:59,862 ¡Maldita sea! 17 00:03:01,693 --> 00:03:04,568 ¿Qué tipo de vida tienes? ¡Ankur Chaddha! 18 00:03:05,651 --> 00:03:08,110 No puedes disfrutar nada de su esposa o de mirar televisión. 19 00:03:13,026 --> 00:03:15,318 Hablas mucho. 20 00:03:18,860 --> 00:03:20,943 Hoy te silenciaré para siempre. 21 00:03:24,318 --> 00:03:25,928 ¿Has perdido la maldita cabeza, Prabh? 22 00:03:35,985 --> 00:03:39,151 ¿A dónde vas, cariño? 23 00:04:32,693 --> 00:04:33,943 No es justo, señor. 24 00:04:34,068 --> 00:04:36,776 El esfuerzo que puse en despertarte, 25 00:04:36,860 --> 00:04:38,985 si pongo eso en despertar a mi marido, 26 00:04:39,068 --> 00:04:41,568 podría simplemente traer nuestros muertos aman la vida de vuelta a la vida. 27 00:04:42,776 --> 00:04:43,860 ¡¿Harías eso?! 28 00:04:47,026 --> 00:04:47,693 No. 29 00:04:47,776 --> 00:04:50,193 Entonces al menos aumenta mi salario. 30 00:04:50,276 --> 00:04:52,068 Entra, Sushma. 31 00:04:52,861 --> 00:04:55,151 Doy la oferta repetidamente. Pero no lo aceptas. 32 00:04:55,235 --> 00:04:56,379 Cierre la puerta. 33 00:05:09,735 --> 00:05:10,818 Él no aumentará mi salario. 34 00:05:10,901 --> 00:05:12,568 pero el me espera para hacer todas estas tareas. 35 00:05:17,318 --> 00:05:19,443 ¿Dónde estás? Levantar. 36 00:05:22,651 --> 00:05:23,943 ¿Dónde diablos está? 37 00:05:24,110 --> 00:05:26,943 - Cuatro, cinco, seis, siete, ocho. - Ey. 38 00:05:27,026 --> 00:05:28,110 Hazme un favor, ¿quieres? 39 00:05:28,235 --> 00:05:30,943 ¿Por qué? ¿Somos primos? 40 00:05:31,151 --> 00:05:32,863 El club me paga a mí, no tú. 41 00:05:32,943 --> 00:05:34,318 Entonces, ¿por qué debería hacer algo por ti? 42 00:05:34,526 --> 00:05:37,276 Entonces simplemente di no. No hay necesidad de todo el drama. 43 00:05:37,401 --> 00:05:39,026 Tal vez quieras pensar en con quién estás hablando primero. 44 00:05:39,110 --> 00:05:40,401 Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 45 00:05:41,068 --> 00:05:43,860 el realmente piensa ¡Él es el Lobezno de Jhajjar! 46 00:05:43,943 --> 00:05:46,485 Aumentan el volumen de sus cuerpos y pierden el control de sus bocas. 47 00:05:47,401 --> 00:05:48,943 Todo esto es culpa de Chaddha. 48 00:05:53,443 --> 00:05:54,401 Giro de vuelta. 49 00:05:55,401 --> 00:05:56,622 Ha llegado el sinvergüenza. 50 00:06:00,651 --> 00:06:02,568 mi oso panda de Punjabi Bagh, 51 00:06:03,276 --> 00:06:04,526 Te dije que estuvieras aquí a las dos. 52 00:06:04,610 --> 00:06:05,860 ¡Y ahora llegas a las cuatro! 53 00:06:06,818 --> 00:06:08,318 Mi querido Langur de Lajpat Nagar, 54 00:06:08,568 --> 00:06:09,863 Te dije que no estoy de humor para esto. 55 00:06:09,943 --> 00:06:11,068 Que yo esté aquí es un gran problema. 56 00:06:11,151 --> 00:06:12,943 Que te inviten aquí también es un gran problema. 57 00:06:13,026 --> 00:06:14,901 Y pronto, incluso eso terminará, Chaddha. 58 00:06:14,981 --> 00:06:17,905 El iCloud de la tristeza siempre llevas contigo. 59 00:06:17,985 --> 00:06:19,610 La multitud ya tuvo suficiente. 60 00:06:19,818 --> 00:06:22,776 borrar los recuerdos de tu matrimonio roto, hermano. 61 00:06:22,901 --> 00:06:25,526 De lo contrario, la gente Pensarás que quieres recuperar a Prabhleen. 62 00:06:25,735 --> 00:06:27,318 ¿Cómo podían pensar así? 63 00:06:28,110 --> 00:06:30,026 Tengo un principio, Rehan Qureshi. 64 00:06:30,735 --> 00:06:34,026 Si te resbalas con una cáscara de plátano en el camino, 65 00:06:34,110 --> 00:06:36,026 entonces el que tiro esa cáscara es una tontería. 66 00:06:36,110 --> 00:06:39,568 Pero si vuelves a ponerte la misma cáscara en el mismo camino, 67 00:06:39,943 --> 00:06:40,943 entonces eres el tonto. 68 00:06:41,281 --> 00:06:43,318 he estado escuchando ¡Esto desde que era niño! 69 00:06:43,443 --> 00:06:46,068 ¿Cuándo dejarás de inventar cosas? sobre los plátanos? 70 00:06:46,318 --> 00:06:47,401 - Vamos. - Vamos. 71 00:06:48,693 --> 00:06:50,401 Es la despedida de soltero de Bunty. 72 00:06:50,485 --> 00:06:51,401 Saldré en 15 minutos. 73 00:06:51,485 --> 00:06:53,110 Chicas calientes adentro, hermano. Te divertirás mucho. 74 00:06:53,193 --> 00:06:54,693 - Lo disfrutarás. - ¡Mocosos inútiles! 75 00:06:54,776 --> 00:06:56,151 Tus brazos son suaves y justos 76 00:06:56,526 --> 00:06:58,401 Déjame comprarte brazaletes ¡Eso combina con tu estilo! 77 00:06:58,485 --> 00:07:01,568 - Mirar. Natalia. - Tus brazos son suaves y justos. 78 00:07:01,776 --> 00:07:03,276 Conejito. 79 00:07:03,776 --> 00:07:05,110 Conejito. 80 00:07:05,193 --> 00:07:09,068 - Hazme tuyo... - Mi amor. 81 00:07:10,276 --> 00:07:14,443 - Hazme tuyo... - Mi amor. 82 00:07:15,443 --> 00:07:19,860 - Hazme tuyo... - Mi amor. 83 00:07:21,485 --> 00:07:23,318 Bunty tiene buena pinta. 84 00:07:24,526 --> 00:07:26,284 También lo hace un chivo expiatorio, justo antes de ser sacrificado. 85 00:07:26,916 --> 00:07:30,443 - Hazme tuyo... - Mi amor. 86 00:07:31,651 --> 00:07:35,485 - Hazme tuyo... - Mi amor. 87 00:07:37,568 --> 00:07:39,443 ¿Ese tipo no se parece a mi papá? 88 00:07:42,276 --> 00:07:44,485 No sólo se parece a él, "es" él. 89 00:07:50,276 --> 00:07:51,818 Dios mío. 90 00:08:00,318 --> 00:08:01,485 ¡Papá! 91 00:08:02,233 --> 00:08:03,443 ¿Qué estás haciendo aquí? 92 00:08:03,610 --> 00:08:05,443 Estoy aquí para hacer mi tarjeta Aadhar. 93 00:08:05,526 --> 00:08:07,193 ¿Quieres uno también? 94 00:08:07,985 --> 00:08:11,526 ¡Es la despedida de soltero de Bunty! 95 00:08:11,776 --> 00:08:13,401 ¡Pero eres un hombre casado! 96 00:08:13,526 --> 00:08:17,321 Sólo piensa, estoy teniendo tal un buen momento a pesar de que estoy casado. 97 00:08:17,401 --> 00:08:18,818 Tú también estabas casado 98 00:08:18,943 --> 00:08:20,943 pero no disfrutas, 99 00:08:21,026 --> 00:08:23,401 y no dejas cualquier otro disfruta tampoco. 100 00:08:24,318 --> 00:08:27,818 ¡Ey! Mira a la chica detrás de Natalia. 101 00:08:27,901 --> 00:08:29,735 El que hace pucheros así. 102 00:08:30,776 --> 00:08:31,985 ¿Qué estás haciendo? 103 00:08:33,193 --> 00:08:35,401 ¿Qué pensará el papá de Bunty? cuando escuche todo esto? 104 00:08:36,401 --> 00:08:37,485 Mira hacia allá. 105 00:08:38,901 --> 00:08:40,110 Él también está absorto. 106 00:08:42,818 --> 00:08:44,943 Ahora deja de arruinar mi estado de ánimo. 107 00:08:45,776 --> 00:08:48,401 Durante el mes pasado, Te he estado diciendo que vayas a Rishikesh. 108 00:08:48,735 --> 00:08:50,610 y cerrar ese trato de propiedad 109 00:08:50,693 --> 00:08:52,276 y simplemente no lo harías. 110 00:08:52,860 --> 00:08:57,693 Por favor, no arruines el trato. Estoy a punto de cerrar aquí. 111 00:08:57,860 --> 00:08:59,943 ¡Por el bien de tu madre! 112 00:09:00,068 --> 00:09:01,485 ¡Por el bien de tu madre! 113 00:09:01,568 --> 00:09:02,485 ¡MOVER! 114 00:09:10,485 --> 00:09:12,193 Hola cariño. 115 00:09:13,401 --> 00:09:15,026 Te ves solo. 116 00:09:17,526 --> 00:09:18,693 Entremos. 117 00:09:21,901 --> 00:09:23,276 Vamos. 118 00:09:28,943 --> 00:09:30,860 ¿Quieres a Natalia? 119 00:09:34,068 --> 00:09:34,901 Bueno. 120 00:09:38,068 --> 00:09:40,276 Entonces di... ¡"Natuuuuuuu"! 121 00:09:40,526 --> 00:09:42,110 ¡Natuuu! 122 00:09:42,610 --> 00:09:43,943 ¡Natú, Natú! 123 00:09:44,023 --> 00:09:46,276 ¡Natú, Natú, Natú! 124 00:09:47,610 --> 00:09:48,943 Natu, Natu... 125 00:09:49,401 --> 00:09:50,401 Natu. 126 00:09:50,485 --> 00:09:51,905 Sí, Natú. 127 00:09:51,985 --> 00:09:53,401 Natú, Natú. 128 00:09:53,485 --> 00:09:54,485 Natú, Natú. 129 00:09:54,568 --> 00:09:56,318 Natuu. 130 00:09:56,443 --> 00:09:59,212 Bebé. 131 00:10:14,318 --> 00:10:15,526 Eres un pervertido. 132 00:10:15,610 --> 00:10:16,443 Natu, lo siento. 133 00:10:16,568 --> 00:10:17,905 Eres un bribón pervertido. 134 00:10:17,985 --> 00:10:18,693 Atrápalo. 135 00:10:18,776 --> 00:10:20,318 ¡A rodar, Qureshi! Vamos. 136 00:10:20,901 --> 00:10:22,193 Atrapa a ese pervertido. 137 00:10:38,026 --> 00:10:39,860 ¿Qué diablos comen estos gorilas? 138 00:10:41,151 --> 00:10:42,110 Me rompieron la maldita mandíbula. 139 00:10:44,068 --> 00:10:45,318 - La mandíbula, ¿eh? - Mmm. 140 00:10:45,443 --> 00:10:47,401 estaba loco 141 00:10:47,903 --> 00:10:50,235 Pensar que debería arreglar tu tristeza. 142 00:10:50,318 --> 00:10:52,943 Les pediría a los rusos que sanaran tu corazón. 143 00:10:53,110 --> 00:10:56,026 pero me tienes en un estado donde necesito tratamiento ahora. 144 00:10:56,985 --> 00:10:59,026 Chaddha, gente con amigos como tú 145 00:10:59,110 --> 00:11:00,943 también mudarse con sus enemigos. 146 00:11:01,026 --> 00:11:02,485 ¿Por qué me culpas? 147 00:11:02,985 --> 00:11:04,401 ¿Fui allí por elección propia? 148 00:11:04,485 --> 00:11:06,318 Me enviaste allí para hacer "Natu, Natu". 149 00:11:09,068 --> 00:11:12,610 no lo sabia Empezaría a ver a Prabhleen allí también. 150 00:11:12,693 --> 00:11:15,693 Cualquiera que vea a Prabhleen Incluso en Jaqueline, 151 00:11:15,860 --> 00:11:17,985 su alma debería simplemente irse su cuerpo, Chaddha. 152 00:11:18,068 --> 00:11:19,401 Permanentemente. 153 00:11:21,735 --> 00:11:24,776 Mira, nunca me has sido de utilidad. 154 00:11:24,943 --> 00:11:26,943 Hoy ni siquiera pudiste hacer algo bueno con Natalia. 155 00:11:27,318 --> 00:11:28,651 Ten piedad de nosotros, hermano. 156 00:11:28,735 --> 00:11:30,901 Al menos sé útil para tu papá. 157 00:11:31,860 --> 00:11:34,776 En lugar de quedarme aquí en Delhi y avergonzándonos, 158 00:11:35,026 --> 00:11:38,401 sigue mi consejo y ve a Rishikesh. 159 00:11:38,943 --> 00:11:42,401 Ir allí, vender propiedades y masías. 160 00:11:42,568 --> 00:11:43,860 Cualquier cosa. 161 00:11:44,110 --> 00:11:45,526 Simplemente ve a Rishikesh. 162 00:11:45,610 --> 00:11:47,068 Pensar. Entender. 163 00:11:53,943 --> 00:11:55,193 Martes de hoy. 164 00:11:55,485 --> 00:11:57,318 Confía en mí, todo va a salir bien. 165 00:11:57,610 --> 00:12:01,735 El cliente está tan interesado en la propiedad, ni siquiera preguntes. 166 00:12:01,901 --> 00:12:02,943 ¿Por qué? 167 00:12:03,026 --> 00:12:04,110 ¿Qué quieres decir con por qué? 168 00:12:04,193 --> 00:12:05,401 ¿Por qué no debería preguntar? 169 00:12:08,651 --> 00:12:10,401 ¡Vamos, señor! 170 00:12:10,651 --> 00:12:12,193 ¡Sentido del humor! 171 00:12:14,026 --> 00:12:15,401 ¡Asombroso! 172 00:12:16,651 --> 00:12:18,068 Es mejor de lo que imaginábamos, ¿verdad? 173 00:12:18,151 --> 00:12:18,735 Mmm. 174 00:12:18,818 --> 00:12:20,276 Me alegro que le guste, señor. 175 00:12:20,401 --> 00:12:23,318 Señor, le dije que hoy es martes. 176 00:12:23,443 --> 00:12:24,735 Sr. Mishra. 177 00:12:25,110 --> 00:12:26,276 Es hermoso, Ankur. 178 00:12:26,401 --> 00:12:27,276 Sí. 179 00:12:27,401 --> 00:12:29,318 - Ha sido construido con amor. - Sí. 180 00:12:29,443 --> 00:12:32,485 Como la valla está abierta, ¿Qué pasa con la privacidad? 181 00:12:32,735 --> 00:12:33,693 No se preocupe, señora. 182 00:12:33,776 --> 00:12:34,735 Sólo cierra el trato, 183 00:12:34,818 --> 00:12:36,860 y nosotros nos encargaremos de la valla y privacidad. 184 00:12:36,943 --> 00:12:37,776 Ankur. 185 00:12:37,860 --> 00:12:38,985 No. Es una ciudad muy privada. 186 00:12:39,068 --> 00:12:39,610 - No te preocupes. -Ankur. 187 00:12:39,693 --> 00:12:41,110 - Sí. ¿Qué pasó? -¡Ankur! 188 00:12:41,693 --> 00:12:42,899 Ey. 189 00:12:47,193 --> 00:12:48,193 Ey. 190 00:12:59,610 --> 00:13:00,943 ¡Entre Khanna! 191 00:13:01,318 --> 00:13:05,985 ¡Entre! ¡Entre! ¡Entre! 192 00:13:06,068 --> 00:13:11,318 ¡Entre! ¡Entre! ¡Entre! 193 00:13:11,735 --> 00:13:12,860 ¿Dónde está ella? 194 00:13:12,943 --> 00:13:13,818 Allí. 195 00:13:13,901 --> 00:13:16,568 ¡Entre! ¡Entre! ¡Entre! 196 00:13:16,818 --> 00:13:18,985 - ¿No es preciosa? - Absolutamente. 197 00:13:19,068 --> 00:13:24,193 ¡Entre! ¡Entre! ¡Entre! 198 00:13:24,276 --> 00:13:27,693 ¡Entre! ¡Entre! ¡Entre! 199 00:13:30,068 --> 00:13:31,068 ¡Virgen! 200 00:13:31,276 --> 00:13:32,443 ¡Te refieres a Maradona! 201 00:13:32,610 --> 00:13:33,693 ¿Quién es ella? 202 00:13:38,235 --> 00:13:39,193 Escuchar. 203 00:13:39,818 --> 00:13:40,818 ¿Quién es ese culturista? 204 00:13:40,901 --> 00:13:42,235 Su hermano, creo. 205 00:13:42,735 --> 00:13:44,110 Su novio, hermano. 206 00:13:44,276 --> 00:13:45,318 Teji Diwan. 207 00:13:45,443 --> 00:13:48,276 Y él no es constructor, pero su papá sí. 208 00:13:51,485 --> 00:13:52,943 La alta sociedad importa, hermano. 209 00:13:53,443 --> 00:13:54,276 No nuestra cultura. 210 00:13:54,401 --> 00:13:56,026 ¡Antara! ¡Antara! ¡Antara! 211 00:13:56,110 --> 00:13:58,193 ¡Oye, vamos, vámonos! 212 00:13:58,276 --> 00:14:02,026 ¡Antara! ¡Antara! ¡Antara! 213 00:14:07,443 --> 00:14:09,110 Hola señorita. Flying-Angel. 214 00:14:09,193 --> 00:14:12,651 Este no es el patio de tu tío. Es una propiedad privada. 215 00:14:12,735 --> 00:14:16,026 Escucha, si estás tan preocupado, poner un cartel o una valla. 216 00:14:16,110 --> 00:14:18,026 ¿Cómo se supone que saber que es un terreno privado? 217 00:14:18,110 --> 00:14:20,235 Tampoco hay ningún cartel en el Taj Mahal. 218 00:14:20,318 --> 00:14:22,401 ¿Tienes previsto aterrizar allí también? 219 00:14:22,485 --> 00:14:25,068 Cuida tus modales o tendrás para soportar las consecuencias. 220 00:14:27,693 --> 00:14:29,026 Antara Khanna. 221 00:14:32,068 --> 00:14:34,401 ¿Anurag? 222 00:14:34,860 --> 00:14:36,026 No, no. 223 00:14:36,318 --> 00:14:37,610 ¡Aniket! 224 00:14:40,901 --> 00:14:42,610 Ankur Chaddha. 225 00:14:42,693 --> 00:14:44,026 Mierda. 226 00:14:44,235 --> 00:14:45,860 ¡Ankur! ¡Hola! 227 00:14:45,943 --> 00:14:47,943 Qué bueno verte así. 228 00:14:48,276 --> 00:14:49,401 ¡Inesperadamente! 229 00:14:49,568 --> 00:14:50,943 ¡Mucho tiempo sin verlo! 230 00:14:52,526 --> 00:14:53,568 Son las tres y cuarto. 231 00:14:55,610 --> 00:14:56,568 Bien. 232 00:14:58,610 --> 00:15:01,943 ¿Así que cómo estás? ¿Y qué te trae a Rishikesh? 233 00:15:02,276 --> 00:15:04,776 Soy dueño de una firma de corretaje de bienes raíces. 234 00:15:05,526 --> 00:15:07,485 Así que estoy aquí para cerrar un trato. 235 00:15:08,026 --> 00:15:09,401 - Bueno. - ¿Vives aquí? 236 00:15:09,901 --> 00:15:13,610 No, estoy principalmente oscilando entre Londres y Delhi. 237 00:15:13,985 --> 00:15:15,568 balanceándose 238 00:15:18,651 --> 00:15:19,735 Sí, balanceándose. 239 00:15:21,610 --> 00:15:23,318 - Está bien, entonces. - Está bien. 240 00:15:24,901 --> 00:15:26,026 Adiós. 241 00:15:26,276 --> 00:15:27,235 Cuidarse. 242 00:15:27,318 --> 00:15:28,401 ¡Adiós! 243 00:15:29,485 --> 00:15:32,985 Te lo dije, el martes es un día de suerte. 244 00:15:43,193 --> 00:15:44,943 ¿Por qué me molestas? 245 00:15:45,068 --> 00:15:47,401 No creerás lo que acaba de pasar. 246 00:15:47,735 --> 00:15:48,901 Te creo, hermano. 247 00:15:48,981 --> 00:15:49,818 Déjame dormir. 248 00:15:49,901 --> 00:15:50,863 Sólo escúchame. 249 00:15:50,943 --> 00:15:52,943 Adivina a quién conocí en Rishikesh. 250 00:15:53,110 --> 00:15:54,026 Dalai Lama. 251 00:15:54,110 --> 00:15:55,026 Callarse la boca. 252 00:15:55,110 --> 00:15:56,693 Lávate la cara, bebe un poco de agua y escucha. 253 00:15:56,776 --> 00:15:57,526 Hablar alto. 254 00:15:57,818 --> 00:15:59,235 ¡Antara Khanna! 255 00:15:59,318 --> 00:16:00,526 ¿Cuál Ganna? 256 00:16:00,818 --> 00:16:02,276 ¡ANTARA KHANNA! 257 00:16:02,943 --> 00:16:04,235 ¿Qué estás diciendo? 258 00:16:04,318 --> 00:16:06,026 - ¿Verdadero? - Verdadero. 259 00:16:06,193 --> 00:16:07,610 ¡Hermano! 260 00:16:08,318 --> 00:16:09,776 ¿Qué está haciendo ella allí? 261 00:16:10,026 --> 00:16:11,401 ¿Ella te reconoció? 262 00:16:11,901 --> 00:16:12,985 Sí. Tan pronto como ella me vio. 263 00:16:13,068 --> 00:16:14,235 Ella me abrazó y dijo: 264 00:16:14,401 --> 00:16:16,026 "Ankur Chaddha, ¿dónde has estado?" 265 00:16:16,110 --> 00:16:18,026 De ninguna manera, hermano. ¿En realidad? 266 00:16:18,193 --> 00:16:19,235 Por supuesto. 267 00:16:19,318 --> 00:16:21,526 Ella dijo que pasa una semana más o menos en Rishikesh cada año. 268 00:16:21,610 --> 00:16:22,901 Entonces, ¿ahora qué? 269 00:16:23,276 --> 00:16:24,276 ¿Y ahora qué? 270 00:16:24,568 --> 00:16:25,401 Nada. 271 00:16:26,276 --> 00:16:27,318 ¿Estás loco? 272 00:16:27,443 --> 00:16:29,318 Llevamos años en el campo. 273 00:16:29,443 --> 00:16:31,943 Dios acaba de darte otra oportunidad de batear. ¡Y estás diciendo "nada"! 274 00:16:32,026 --> 00:16:33,235 ¡Ve a conocerla! 275 00:16:33,318 --> 00:16:34,568 ¿Qué está haciendo ella allí? 276 00:16:34,776 --> 00:16:35,863 No sé. 277 00:16:35,943 --> 00:16:38,860 Ella es una instructora de vuelo libre. o algo así. 278 00:16:38,943 --> 00:16:40,026 ¿Deslizamiento manual? 279 00:16:40,110 --> 00:16:41,943 ¡Entonces ve a aprenderlo también! 280 00:16:42,193 --> 00:16:44,485 Acércate a ella, hermano. 281 00:16:45,110 --> 00:16:48,735 Nunca aprenderías a volar con las manos en tu vida. 282 00:16:48,943 --> 00:16:50,110 Es la excusa perfecta para aprenderlo ahora. 283 00:16:50,193 --> 00:16:51,568 Ella es Antara Khanna, hombre. 284 00:16:51,776 --> 00:16:52,943 Probablemente esté saliendo con alguien. 285 00:16:53,026 --> 00:16:55,276 ¿Entonces? ¡Eres Ankur Chaddha! 286 00:16:55,401 --> 00:16:56,943 Un poco oxidado 287 00:16:57,193 --> 00:16:58,943 pero la espada sigue afilada. 288 00:16:59,068 --> 00:17:00,905 Y harás vuelo sin motor como un profesional. 289 00:17:00,985 --> 00:17:02,860 Eras del jardín Rajouri campeón de vuelo de cometas. 290 00:17:03,026 --> 00:17:04,026 ¿Qué tan diferente podría ser? 291 00:17:04,193 --> 00:17:06,110 Tú vuelas ese, te pones este. 292 00:17:06,318 --> 00:17:07,485 Es básicamente lo mismo, hermano. 293 00:17:07,735 --> 00:17:09,401 ¿En serio crees que debería intentarlo? 294 00:17:09,526 --> 00:17:10,693 ¡En nombre de Dios! ¡Es la voluntad de Dios! 295 00:17:10,776 --> 00:17:11,985 ¡Los chicos jugaron bien, hermano! 296 00:17:12,068 --> 00:17:13,318 Adiós. Vuelve a dormir. 297 00:17:19,151 --> 00:17:20,235 Y... 298 00:17:20,818 --> 00:17:22,776 La correa del hombro tiene que estar apretada. 299 00:17:24,026 --> 00:17:25,901 Eso hay que ajustarlo. 300 00:17:30,943 --> 00:17:32,526 ¡Ankur Chaddha! 301 00:17:33,026 --> 00:17:34,110 ¡De nuevo! 302 00:17:34,860 --> 00:17:35,693 ¿Aquí? 303 00:17:35,776 --> 00:17:39,068 Pensé en Antara Khanna. enseña a volar a mano aquí. 304 00:17:39,568 --> 00:17:42,943 Quizás no tenga otra oportunidad de ver... 305 00:17:44,526 --> 00:17:45,568 deslizamiento manual. 306 00:17:46,943 --> 00:17:48,026 ¿Lo has probado alguna vez? 307 00:17:48,568 --> 00:17:49,568 No. 308 00:17:50,026 --> 00:17:51,943 ¿Qué tan difícil puede ser? 309 00:17:53,443 --> 00:17:54,610 ¿Por qué no lo intentas? 310 00:18:14,610 --> 00:18:15,610 ¿Dónde te perdiste? 311 00:18:16,568 --> 00:18:18,873 - ¿Debemos? - Mmm. 312 00:18:20,860 --> 00:18:22,026 Listo. 313 00:18:27,193 --> 00:18:28,526 Mis mejores deseos. 314 00:18:28,610 --> 00:18:31,526 Gloria a la Diosa. 315 00:18:43,401 --> 00:18:44,735 Eso está demasiado alto. 316 00:18:44,818 --> 00:18:45,818 ¿No es lindo? 317 00:18:47,860 --> 00:18:48,818 - ¿Ankur? -Antara. 318 00:18:49,026 --> 00:18:50,068 ¿Lo estás disfrutando? 319 00:18:54,146 --> 00:18:54,943 ¡Oh diablos! 320 00:18:55,026 --> 00:18:56,318 Ankur, ¿cerraste los ojos? 321 00:18:56,443 --> 00:18:57,526 No, simplemente se cierran solos. 322 00:18:58,318 --> 00:18:59,151 No puedo hacer esto. 323 00:18:59,318 --> 00:18:59,985 ¿Qué? 324 00:19:00,068 --> 00:19:01,235 Dale la vuelta. 325 00:19:01,318 --> 00:19:02,610 - Cambio de sentido. ¡Oh! -Ankur. 326 00:19:02,735 --> 00:19:04,068 ¿Qué quieres decir con darle la vuelta? 327 00:19:04,235 --> 00:19:05,610 No puedes hablar en serio. 328 00:19:05,818 --> 00:19:07,401 ¡Mira qué hermoso es el cielo! 329 00:19:07,485 --> 00:19:09,235 - Es tan hermoso. - ¡Al diablo con su belleza! 330 00:19:09,318 --> 00:19:11,151 - ¡Aterriza, POR FAVOR! -Ankur. 331 00:19:11,235 --> 00:19:12,776 Antara, no puedo respirar. Me siento mareado. 332 00:19:12,860 --> 00:19:13,526 Ankur, relájate. 333 00:19:13,610 --> 00:19:14,026 Me siento mareado. 334 00:19:14,110 --> 00:19:14,735 Inhala. 335 00:19:14,818 --> 00:19:15,276 Aterriza. 336 00:19:15,401 --> 00:19:16,276 ¡Ankur, respira! 337 00:19:16,401 --> 00:19:17,943 - ¡MAMI! - ¡Ankur, levanta las piernas! 338 00:19:18,026 --> 00:19:18,776 ¡Respirar! 339 00:19:18,860 --> 00:19:21,026 ¡Aterrizalo antes de que muera, por favor! 340 00:19:21,110 --> 00:19:22,901 Estás perturbando mi equilibrio. 341 00:19:23,026 --> 00:19:24,776 Levanta las piernas como Te lo mostré en el entrenamiento. 342 00:19:24,860 --> 00:19:27,110 - Levántalo. - O los romperás. 343 00:19:27,235 --> 00:19:28,776 - Levántalo. - Levántalo. 344 00:19:29,068 --> 00:19:31,110 ¿Debería colgarlos alrededor de mi cuello? 345 00:19:31,193 --> 00:19:31,985 Mira al suelo. 346 00:19:32,068 --> 00:19:33,276 ¡Lo estoy aterrizando! 347 00:19:33,401 --> 00:19:34,151 ¡Entonces date prisa! 348 00:19:34,235 --> 00:19:35,526 Ankur, respira. Respirar. 349 00:19:35,610 --> 00:19:36,985 Ankur, si no lo haces, ambos moriremos. 350 00:19:37,068 --> 00:19:38,485 - ¡Está subiendo! - ¡Levanta las piernas! 351 00:19:38,568 --> 00:19:40,068 Quiero aterrizar. 352 00:19:40,151 --> 00:19:43,526 - ¡Dios mío! - ¡Ankur, levanta las piernas! 353 00:19:47,485 --> 00:19:48,860 ¡Hemos aterrizado! ¡Alabada sea la Diosa! 354 00:20:00,235 --> 00:20:01,401 ¿Por qué? 355 00:20:02,943 --> 00:20:03,860 Hola. 356 00:20:31,401 --> 00:20:36,318 ¡Oh mi querido Dios! sentí la brisa del amor 357 00:20:36,443 --> 00:20:38,863 Atravesó mi corazón sin esfuerzo. facilidad 358 00:20:38,943 --> 00:20:41,401 ¡Oh mi querido Dios! 359 00:20:41,485 --> 00:20:44,026 Las oraciones fueron en vano 360 00:20:44,110 --> 00:20:46,401 Ninguna cura podría aliviar el dolor. 361 00:20:46,485 --> 00:20:49,235 Atravesó mi corazón con facilidad y sin esfuerzo. 362 00:20:49,318 --> 00:20:51,401 ¡Oh mi querido Dios! 363 00:20:51,610 --> 00:20:56,276 ¡Oh mi querido Dios! sentí la brisa del amor 364 00:20:56,401 --> 00:20:59,110 Atravesó mi corazón sin esfuerzo. facilidad 365 00:20:59,235 --> 00:21:01,485 ¡Oh mi querido Dios! 366 00:21:01,818 --> 00:21:04,068 Las oraciones fueron en vano 367 00:21:04,151 --> 00:21:06,568 Ninguna cura podría aliviar el dolor. 368 00:21:06,651 --> 00:21:09,276 Atravesó mi corazón con facilidad y sin esfuerzo. 369 00:21:09,401 --> 00:21:12,026 ¡Oh mi querido Dios! ¡Oh mi querido Dios! 370 00:21:12,235 --> 00:21:16,026 En realidad, mis padres empezaron a pelear. cuando estaba en la universidad. 371 00:21:16,485 --> 00:21:18,943 Cuando me gradué, su relación también había terminado. 372 00:21:19,026 --> 00:21:20,401 Y luego se divorciaron. 373 00:21:20,485 --> 00:21:22,026 estudié medicina deportiva 374 00:21:22,276 --> 00:21:23,485 y me hice fisio. 375 00:21:24,318 --> 00:21:26,860 Ricky, mi hermano mayor, 376 00:21:27,151 --> 00:21:28,860 está radicado en Londres. 377 00:21:30,193 --> 00:21:32,318 ¿Y las relaciones? 378 00:21:32,443 --> 00:21:33,479 Quiero decir... 379 00:21:36,318 --> 00:21:38,735 He tenido más rotos que macizos. 380 00:21:38,901 --> 00:21:41,026 ¿Por qué? ¿Qué pasa con Teji de ¿Los constructores del Diwan? 381 00:21:42,110 --> 00:21:43,860 ¡Nada mal! 382 00:21:46,193 --> 00:21:47,943 ¿Qué pasa con tus relaciones? 383 00:21:50,110 --> 00:21:51,401 ¿Casamiento? 384 00:21:53,193 --> 00:21:55,735 Me jugó una mala pasada 385 00:21:55,818 --> 00:21:58,235 Logró engañarme 386 00:21:58,401 --> 00:22:03,026 Mi corazón una vez más me traicionó 387 00:22:03,318 --> 00:22:05,776 busca un amigo 388 00:22:05,943 --> 00:22:08,318 Anhela el amor otra vez 389 00:22:08,443 --> 00:22:12,276 ¿Cómo puedo confiar en que mi corazón está loco? 390 00:22:12,401 --> 00:22:17,235 fue necesaria tu franqueza como fidelidad en verdad 391 00:22:17,318 --> 00:22:19,693 Atravesó mi corazón con facilidad y sin esfuerzo. 392 00:22:19,776 --> 00:22:22,235 ¡Oh mi querido Dios! 393 00:22:22,318 --> 00:22:24,818 Las oraciones fueron en vano 394 00:22:24,901 --> 00:22:27,235 Ninguna cura podría aliviar el dolor. 395 00:22:27,318 --> 00:22:30,026 Atravesó mi corazón con facilidad y sin esfuerzo. 396 00:22:30,235 --> 00:22:33,401 ¡Oh mi querido Dios! ¡Oh mi querido Dios! 397 00:22:37,860 --> 00:22:40,776 ¡Bebé! 398 00:22:41,774 --> 00:22:44,235 ¿Qué es esta conspiración? 399 00:22:44,318 --> 00:22:46,735 ¿Qué es este truco tan misterioso? 400 00:22:46,818 --> 00:22:51,568 ¿Estoy destinado a estar contigo? ¿O es un decreto del destino? 401 00:22:51,735 --> 00:22:56,860 Día y noche, lo controlas todo 402 00:22:56,943 --> 00:23:01,401 Tienes un derecho extraño sobre la llamada de mi vida 403 00:23:01,568 --> 00:23:04,026 Escribamos nuestra historia, dejemos que se desarrolle. 404 00:23:04,110 --> 00:23:06,485 Una historia de amor que aún no se ha contado. 405 00:23:06,610 --> 00:23:07,863 Dime lo que piensas, por favor. 406 00:23:07,943 --> 00:23:10,818 Si estás conmigo, la vida es muy fácil. 407 00:23:10,901 --> 00:23:15,693 Sin ti, el otoño es todo lo que veo 408 00:23:15,776 --> 00:23:18,401 Atravesó mi corazón con facilidad y sin esfuerzo. 409 00:23:18,485 --> 00:23:20,776 ¡Oh mi querido Dios! 410 00:23:20,860 --> 00:23:23,276 Las oraciones fueron en vano 411 00:23:23,401 --> 00:23:25,818 Ninguna cura podría aliviar el dolor. 412 00:23:25,901 --> 00:23:28,693 Atravesó mi corazón con facilidad y sin esfuerzo. 413 00:23:28,776 --> 00:23:30,943 ¡Oh mi querido Dios! ¡Oh mi querido Dios! 414 00:23:31,026 --> 00:23:35,943 ¡Oh mi querido Dios! sentí la brisa del amor 415 00:23:36,026 --> 00:23:38,446 Atravesó mi corazón sin esfuerzo. facilidad 416 00:23:38,526 --> 00:23:41,860 ¡Oh mi querido Dios! ¡Oh mi querido Dios! 417 00:24:21,068 --> 00:24:21,818 ¿Ankur? 418 00:24:27,943 --> 00:24:28,776 ¿Ankur? 419 00:24:29,568 --> 00:24:30,568 ¿Ankur? 420 00:24:31,443 --> 00:24:32,818 ¡Ankur, me estás asustando! 421 00:24:32,943 --> 00:24:33,905 ¡Ella ya viene! 422 00:24:33,985 --> 00:24:34,901 - ¡Tiene una espada! - ¿Quién es ella? 423 00:24:34,981 --> 00:24:36,901 - ¿Quién es, Ankur? ¿Quién es, Ankur? - ¡Ey! ¡Ey! Chupa... chupa... 424 00:24:36,981 --> 00:24:37,693 Ella viene. 425 00:24:37,776 --> 00:24:40,026 Ankur, ¿quién es? ¡Ankur! 426 00:24:40,106 --> 00:24:41,064 Prabhleen. 427 00:24:41,401 --> 00:24:42,401 Prabhleen. 428 00:24:42,943 --> 00:24:44,026 ¿Prabhleen? 429 00:24:54,693 --> 00:24:55,401 Hola, Antara. 430 00:24:55,568 --> 00:24:56,693 Ven a saludar. 431 00:25:01,943 --> 00:25:04,026 Deberías haberlo puesto en el tablón de anuncios. 432 00:25:04,401 --> 00:25:07,110 que no tendremos que soportar en una cola si usamos pantalones cortos. 433 00:25:08,860 --> 00:25:10,094 Nosotros también los habríamos usado. 434 00:25:12,068 --> 00:25:13,276 ¿Quién es ella de todos modos? 435 00:25:13,901 --> 00:25:15,026 Antara Khanna. 436 00:25:15,110 --> 00:25:16,318 Ella es de Londres. 437 00:25:16,568 --> 00:25:18,318 Un candidato a una beca deportiva. 438 00:25:18,818 --> 00:25:20,401 Nuestro capitán de fútbol. 439 00:25:22,279 --> 00:25:23,401 ¡Fútbol americano! 440 00:25:23,735 --> 00:25:25,193 ¡Ah, claro! 441 00:25:25,485 --> 00:25:27,776 ¡Así que todo el juego trata sobre sus piernas! 442 00:25:42,235 --> 00:25:43,235 Antara, bueno... 443 00:25:43,318 --> 00:25:44,276 Bueno... 444 00:25:45,110 --> 00:25:46,068 Ayer... 445 00:25:46,151 --> 00:25:47,235 Sobre anoche... 446 00:25:47,318 --> 00:25:49,026 Ankur, no tienes que pedir perdón. 447 00:25:50,235 --> 00:25:51,901 Pero espero que te des cuenta 448 00:25:52,068 --> 00:25:54,318 Ese capítulo de tu vida ya está terminado. 449 00:25:55,776 --> 00:25:58,943 También debe terminar en tu mente. 450 00:25:59,318 --> 00:26:01,610 De lo contrario, usted... 451 00:26:03,776 --> 00:26:04,818 Nosotros... 452 00:26:06,818 --> 00:26:08,735 - No importa. - No, no, lo entiendo. 453 00:26:09,318 --> 00:26:10,735 Tienes toda la razón Antara. 454 00:26:11,485 --> 00:26:14,901 Es como si Prabhleen estuviera atrapado en mi cabeza. 455 00:26:15,151 --> 00:26:18,443 Ella sigue jugando conmigo, como un... dinosaurio? 456 00:26:18,943 --> 00:26:19,943 Monstruo. 457 00:26:20,026 --> 00:26:21,235 Sí, monstruo. 458 00:26:21,735 --> 00:26:25,610 Y ese miedo simplemente no desaparecerá. 459 00:26:25,735 --> 00:26:27,110 Vamos, Ankur. 460 00:26:27,443 --> 00:26:28,943 La conocí en la universidad. 461 00:26:29,068 --> 00:26:30,693 Ella puede ser difícil, pero... 462 00:26:31,860 --> 00:26:32,943 ¿Monstruo? 463 00:26:34,901 --> 00:26:36,401 Ankur, la amaste una vez. 464 00:26:37,026 --> 00:26:38,401 Ella era tu esposa. 465 00:26:39,235 --> 00:26:41,318 Ella también debe tener algunos lados buenos. 466 00:26:41,735 --> 00:26:42,901 Piensa en eso. 467 00:26:43,235 --> 00:26:44,776 Habla de ella. 468 00:26:48,610 --> 00:26:51,026 Si no con nadie más, al menos conmigo. 469 00:26:58,860 --> 00:27:01,901 ¡Bebé! 470 00:27:02,318 --> 00:27:04,318 ¡Saludos, hermano! 471 00:27:05,276 --> 00:27:06,193 Hola. 472 00:27:06,276 --> 00:27:09,318 Eres un mayor, ¿verdad? 473 00:27:09,901 --> 00:27:11,485 Estoy en primer año, artes. 474 00:27:11,735 --> 00:27:14,610 Prabhleen Kaur Dhillon, de Amritsar. 475 00:27:14,943 --> 00:27:15,943 ¿Entonces? 476 00:27:16,235 --> 00:27:18,026 Entonces, hermano, 477 00:27:18,776 --> 00:27:20,401 Necesito un favor. 478 00:27:22,568 --> 00:27:24,818 ¿Ves a ese chico lindo de ahí? 479 00:27:27,818 --> 00:27:29,860 Está coqueteando conmigo. 480 00:27:31,026 --> 00:27:35,485 Estoy bastante borracho, hermano. 481 00:27:35,943 --> 00:27:40,235 Entonces solo te necesito para vigilarme. 482 00:27:40,693 --> 00:27:42,526 Sólo cuídame. ¿Sí? 483 00:27:44,485 --> 00:27:45,526 ¡Gracias! 484 00:27:47,735 --> 00:27:49,693 Si ese es el caso, ¿Por qué vas para allá? 485 00:27:49,860 --> 00:27:53,855 - Porque yo también quiero coquetear con él. - ¿Eh? 486 00:27:54,401 --> 00:27:55,901 Pero nada más. 487 00:27:56,235 --> 00:27:57,321 No. 488 00:27:57,401 --> 00:27:59,735 Entonces dile que sólo quiero coquetear. 489 00:27:59,818 --> 00:28:01,401 nada más. 490 00:28:01,526 --> 00:28:03,026 Ya se lo dije, hermano. 491 00:28:03,106 --> 00:28:04,568 Tengo. 492 00:28:05,110 --> 00:28:07,443 Pero él es de una pandilla. 493 00:28:08,776 --> 00:28:10,193 No puedo confiar en él. 494 00:28:14,401 --> 00:28:16,401 No pude drogarme esa noche. 495 00:28:16,901 --> 00:28:20,818 Seguí controlándola para asegurarse de que estaba bien. 496 00:28:22,693 --> 00:28:24,181 - Vamos. - Mmm. 497 00:28:24,985 --> 00:28:26,276 ¿Qué estás mirando? 498 00:28:26,651 --> 00:28:27,860 ¿Qué te tiene tan distraído hoy? 499 00:28:27,943 --> 00:28:29,026 Nada. 500 00:28:29,651 --> 00:28:30,526 No sé. 501 00:28:30,606 --> 00:28:31,860 Gracias. 502 00:28:32,068 --> 00:28:35,068 Realmente me ayudaste hoy. 503 00:28:35,568 --> 00:28:36,651 Dios los bendiga...! 504 00:28:38,901 --> 00:28:39,818 Hola. 505 00:28:39,943 --> 00:28:41,235 ¿Dónde está ese tipo? 506 00:28:41,318 --> 00:28:42,860 ¿El chico lindo? ¿Dónde está? 507 00:28:42,943 --> 00:28:43,943 Se fue a casa. 508 00:28:44,026 --> 00:28:45,193 ¿Qué quieres decir con que se fue a casa? 509 00:28:45,276 --> 00:28:47,235 Era amigo mío. 510 00:28:48,110 --> 00:28:52,985 Le dije que si hablo con un chico aquí, 511 00:28:53,235 --> 00:28:55,276 aunque sea solo una vez, 512 00:28:55,943 --> 00:29:00,193 él estará mirándome toda la noche, cada cinco minutos. 513 00:29:00,276 --> 00:29:01,485 Él dijo: "¿Quieres apostar?" 514 00:29:01,651 --> 00:29:03,068 Dije: "¡Es una apuesta!" 515 00:29:04,193 --> 00:29:07,318 Y eres tan dulce que seguiste buscando 516 00:29:07,651 --> 00:29:10,276 a mí cada dos minutos. 517 00:29:11,276 --> 00:29:12,401 Entonces gané la apuesta. 518 00:29:12,485 --> 00:29:14,235 ¡10.000 rupias en efectivo! 519 00:29:14,318 --> 00:29:16,110 ¿Qué es esa tontería, Ankur? 520 00:29:16,443 --> 00:29:19,443 Gracias Ankur, por cuidarme. 521 00:29:19,985 --> 00:29:21,776 Eso fue realmente lindo. 522 00:29:31,026 --> 00:29:32,276 ¿Quién es ella? 523 00:29:34,068 --> 00:29:35,193 Ella es un serio problema. 524 00:29:37,735 --> 00:29:38,985 Prabhleen Dhillon. 525 00:29:39,443 --> 00:29:42,318 Ese nombre se instaló en mi sistema esa noche. 526 00:29:48,610 --> 00:29:51,985 Y a lo largo del año, ella se hizo parte de mi sistema. 527 00:29:54,151 --> 00:29:56,568 Me reuniría con todos durante el día, pero con ella, 528 00:29:56,985 --> 00:29:59,735 Sentí como si ella volviera a casa conmigo. 529 00:30:00,276 --> 00:30:02,693 Ella me hablaba de mí 530 00:30:02,860 --> 00:30:03,905 de una manera que me hizo sentir como 531 00:30:03,985 --> 00:30:06,276 ella me conocía mejor que yo mismo. 532 00:30:07,735 --> 00:30:10,026 había aprendido para experimentar cada situación 533 00:30:10,110 --> 00:30:12,276 y sintiendo por el mundo, 534 00:30:13,610 --> 00:30:15,318 pero luego estaba ella forma de hacer las cosas. 535 00:30:15,610 --> 00:30:17,193 La manera de Prabhleen de hacer las cosas. 536 00:30:23,443 --> 00:30:24,485 ¡Ankur! 537 00:30:26,443 --> 00:30:27,651 ¡Ankur! 538 00:30:29,110 --> 00:30:30,276 ¡ANCUR! 539 00:30:32,110 --> 00:30:33,110 ¡ANCUR! 540 00:30:38,026 --> 00:30:39,276 Lo lamento. 541 00:30:40,026 --> 00:30:41,110 No, está bien. 542 00:30:41,485 --> 00:30:42,318 Ven aquí. 543 00:30:43,486 --> 00:30:44,621 Ven aquí. 544 00:30:49,818 --> 00:30:52,026 - Feliz Eid. - Te deseo lo mismo. 545 00:30:53,651 --> 00:30:56,943 Una chica sólo sería tan interesado en tu pasado 546 00:30:57,026 --> 00:30:59,026 si ella realmente está pensando sobre tu futuro. 547 00:31:00,151 --> 00:31:04,193 Sé que probablemente nunca imaginaste Antara Khanna podría enamorarse de ti. 548 00:31:05,443 --> 00:31:07,318 ¿Pero qué pasa si ella realmente quiere? 549 00:31:09,818 --> 00:31:11,151 Ella es realmente dulce. 550 00:31:11,818 --> 00:31:14,276 No arruines las cosas con ella incluso por accidente. 551 00:31:14,943 --> 00:31:18,776 ¿Crees que arruiné las cosas? ¿Con Prabhleen? 552 00:31:19,235 --> 00:31:21,276 Si lo hiciera, No estarías aquí hablando conmigo. 553 00:31:21,610 --> 00:31:23,026 Dime algo. 554 00:31:23,943 --> 00:31:25,235 ¿Por qué no me llevé bien con ella? 555 00:31:25,315 --> 00:31:27,193 Todavía te llevas bien con ella. 556 00:31:29,068 --> 00:31:31,735 ¿Sabes la diferencia entre amistad y amor? 557 00:31:33,151 --> 00:31:35,151 Los amigos tienen un lugar en tu corazón 558 00:31:35,235 --> 00:31:36,651 pero el amor se sienta en un trono. 559 00:31:50,110 --> 00:31:50,905 ¿Antara? 560 00:31:50,985 --> 00:31:51,860 ¿Sí? 561 00:31:52,901 --> 00:31:54,193 ¿Tienes alcohol en casa? 562 00:31:54,526 --> 00:31:55,401 ¿Por qué? 563 00:31:55,943 --> 00:31:59,776 Bueno, si vamos a transmitir el gran episodio de la saga Ankur-Prabhleen, 564 00:32:00,235 --> 00:32:01,485 el alcohol es imprescindible. 565 00:32:01,818 --> 00:32:03,485 Ankur, no es necesario. 566 00:32:03,985 --> 00:32:05,110 Pero quiero hacerlo. 567 00:32:09,610 --> 00:32:10,943 En los cuatro años que salimos, 568 00:32:11,026 --> 00:32:14,068 Prabhleen nunca realmente hizo algo "normal". 569 00:32:18,401 --> 00:32:20,276 ya estaba atrapado en el negocio de mi papá. 570 00:32:20,943 --> 00:32:24,943 Se graduó y consiguió el trabajo de sus sueños. 571 00:32:25,526 --> 00:32:26,401 Aquí mismo en Delhi. 572 00:32:27,151 --> 00:32:28,193 Noticias de pulso. 573 00:32:28,651 --> 00:32:30,151 Se convirtió en reportera de campo. 574 00:32:30,235 --> 00:32:32,985 Ese año fue a Amritsar. para el cumpleaños de su papá, 575 00:32:33,068 --> 00:32:36,443 y su familia mantuvo ella allí durante dos semanas. 576 00:32:37,401 --> 00:32:38,693 Hermano, 577 00:32:39,735 --> 00:32:43,026 las estrellas que vemos aquí son También visible en Amritsar, ¿verdad? 578 00:32:45,526 --> 00:32:48,651 No, el gobierno tiene unos especiales. solo para ellos. 579 00:32:48,735 --> 00:32:49,985 Sé que te sientes muy romántico, 580 00:32:50,068 --> 00:32:51,651 pero ciñámonos a los hechos. ¿Está bien? 581 00:32:51,735 --> 00:32:53,193 Realmente la extraño, hombre. 582 00:32:53,276 --> 00:32:54,985 Mantén la distancia y habla conmigo. 583 00:32:55,276 --> 00:32:57,110 Ni siquiera es divertido beber contigo, Chaddha. 584 00:32:57,193 --> 00:32:59,193 Nada es divertido sin ella. 585 00:32:59,276 --> 00:33:00,235 Entonces tráela a casa, hermano. 586 00:33:00,318 --> 00:33:01,693 Solucione el problema. 587 00:33:02,151 --> 00:33:04,026 - ¿Qué quieres decir? - Ya estás todo configurado. 588 00:33:04,651 --> 00:33:06,443 Ella planea quedarse en Delhi y trabajar también. 589 00:33:06,610 --> 00:33:08,151 ella ya se conoció tus padres bastantes veces. 590 00:33:08,235 --> 00:33:09,318 ¿Cuál es el problema? 591 00:33:09,901 --> 00:33:11,068 ¿Debería proponerlo entonces? 592 00:33:11,568 --> 00:33:12,818 No, solo adoptala. 593 00:33:13,318 --> 00:33:14,943 ¡Eres tan duh! 594 00:33:15,110 --> 00:33:17,276 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Amritsar? 595 00:33:17,693 --> 00:33:18,276 ¿Por qué? 596 00:33:20,318 --> 00:33:21,485 - No. - ¡Vamos, vamos, vamos! 597 00:33:21,568 --> 00:33:23,151 Ella regresará en un par de días. 598 00:33:23,235 --> 00:33:24,110 ¿Has perdido la cabeza? 599 00:33:24,193 --> 00:33:25,026 ¿Dónde están las llaves? ¿Dónde están las llaves? 600 00:33:25,110 --> 00:33:25,860 ¡Dame las llaves! ¡Dame las llaves! 601 00:33:25,943 --> 00:33:27,068 ¿Estás loco? ¡No voy contigo! 602 00:33:27,151 --> 00:33:27,985 ¿No eres mi hermano? 603 00:33:28,068 --> 00:33:28,943 Estamos borrachos, hermano. 604 00:33:29,026 --> 00:33:30,610 La policía nos va a atrapar. Soy una minoría. Escúchame. 605 00:33:30,693 --> 00:33:31,651 Bebé. 606 00:33:31,985 --> 00:33:33,151 ¡Tu bebé hará que nos maten! 607 00:33:38,110 --> 00:33:41,818 Hermano, leí en alguna parte que llega este terrible momento 608 00:33:42,110 --> 00:33:46,735 en la vida de un chico cuando tiene ganas de casarse. 609 00:33:47,901 --> 00:33:49,485 Si puede superar ese momento 610 00:33:49,818 --> 00:33:51,818 sin hacer nada al respecto, 611 00:33:51,943 --> 00:33:53,276 entonces su vida está determinada. 612 00:33:54,110 --> 00:33:56,818 Este es ese momento para ti, hombre, ¡en serio! 613 00:33:57,151 --> 00:33:58,068 ¡Callarse la boca! 614 00:34:00,026 --> 00:34:01,485 Déjame ir al baño. 615 00:34:01,693 --> 00:34:02,568 Despierta, hermano. Por favor, hermano. 616 00:34:02,651 --> 00:34:03,485 Largarse. 617 00:34:03,818 --> 00:34:04,901 - Vete, hombre. - Por favor. 618 00:34:23,526 --> 00:34:25,026 ¿Qué demonios? 619 00:34:25,735 --> 00:34:30,485 Hay tanto odio en el mundo 620 00:34:30,735 --> 00:34:34,985 Pero el amor todavía florece en los corazones desplegados. 621 00:34:35,068 --> 00:34:39,943 Aunque aquellos que amas pueden morir 622 00:34:40,026 --> 00:34:45,026 Y aquellos que te importan pueden decir adiós 623 00:34:45,110 --> 00:34:49,276 Su amor siempre permanecerá vivo. 624 00:34:49,401 --> 00:34:50,313 ¡Basta! 625 00:34:51,693 --> 00:34:53,943 ¿Está tu papá en su luna de miel? o algo aqui, 626 00:34:54,276 --> 00:34:55,735 ¿Que estás tocando la batería tan temprano? 627 00:34:55,818 --> 00:34:56,943 ¿Qué está sucediendo? 628 00:34:57,943 --> 00:34:58,943 ¡No tengo idea de quiénes son! 629 00:34:59,026 --> 00:35:00,318 - ¿No los conoces? - No. 630 00:35:07,776 --> 00:35:09,401 Prabhleen Kaur Dhillon. 631 00:35:10,318 --> 00:35:12,401 Conduje toda la noche para llegar aquí. 632 00:35:12,901 --> 00:35:16,526 ni siquiera me lavé los dientes o dejarlo hacer caca. 633 00:35:16,860 --> 00:35:18,068 ¡Uf! 634 00:35:18,235 --> 00:35:21,693 Los desperté y les ofrecí tres veces su tarifa 635 00:35:21,776 --> 00:35:24,776 solo para recrear tu favorito Momento Shahrukh desde la infancia. 636 00:35:25,026 --> 00:35:28,110 Entonces podría decirte frente a todo el pueblo. 637 00:35:35,485 --> 00:35:36,568 Espere, señor. 638 00:35:36,651 --> 00:35:37,818 Dame. 639 00:35:44,026 --> 00:35:46,568 Mi punjabi no es perfecto. 640 00:35:46,985 --> 00:35:48,651 Pero todo lo que sé es 641 00:35:48,860 --> 00:35:52,443 que no importa como digas la palabra "amor", 642 00:35:52,734 --> 00:35:56,026 siempre suena igual de dulce. 643 00:35:58,860 --> 00:36:00,985 Prabhleen es lo que el amor significa para mí. 644 00:36:02,110 --> 00:36:05,193 Por eso hoy, delante de todos, 645 00:36:05,318 --> 00:36:06,610 Te lo pregunto. 646 00:36:07,735 --> 00:36:09,026 Prabhleen Dhillon. 647 00:36:15,735 --> 00:36:17,276 ¿Quieres casarte conmigo? 648 00:36:18,610 --> 00:36:19,276 ¡Ay dios mío! -¡¿Prabh?! 649 00:36:19,401 --> 00:36:21,110 ¡Prabh! 650 00:36:21,276 --> 00:36:21,943 ¿Sí? 651 00:36:22,026 --> 00:36:23,485 ¿Conoces a este idiota? 652 00:36:29,318 --> 00:36:30,818 ¡Prabh! 653 00:36:31,443 --> 00:36:33,735 ¡Papá, no tengo idea de quién es! 654 00:36:34,803 --> 00:36:35,630 ¡Oh! 655 00:36:36,443 --> 00:36:37,193 ¿Quién eres? 656 00:36:38,068 --> 00:36:39,318 Estoy aquí para pedir tus bendiciones. 657 00:36:39,610 --> 00:36:40,610 Lo siento. 658 00:36:49,466 --> 00:36:50,357 Ey. 659 00:36:51,693 --> 00:36:53,276 Guárdalo. 660 00:36:55,943 --> 00:36:57,026 Fírmalo. 661 00:36:57,280 --> 00:36:58,374 - Papá. - Sí. 662 00:36:58,672 --> 00:36:59,443 ¿Un segundo, por favor? 663 00:37:07,276 --> 00:37:10,318 Nunca pensé que me darías Que propuesta tan dulce. 664 00:37:10,568 --> 00:37:11,693 ¿Tienes alguna vergüenza? 665 00:37:11,776 --> 00:37:14,318 Todo fue demasiado dulce para mí. 666 00:37:14,818 --> 00:37:16,318 Necesitaba algo de drama. 667 00:37:17,068 --> 00:37:19,276 De lo contrario, ¿cómo les dirías a tus hijos? 668 00:37:20,235 --> 00:37:22,735 "¿Fui a la cárcel por tu mamá?" 669 00:37:28,568 --> 00:37:31,693 Si has terminado con el romance, ¿Puedes hacer arreglos para que haga caca? 670 00:37:41,485 --> 00:37:45,318 Mi amada, perdida en el abrazo del amor 671 00:37:45,443 --> 00:37:48,193 Mi corazón está indefenso estos días 672 00:37:48,276 --> 00:37:51,943 Se ha vuelto inútil, frío y entumecido. 673 00:37:52,610 --> 00:37:56,485 Sólo late cuando vienes 674 00:37:56,693 --> 00:37:59,193 Se detiene cuando no estás cerca 675 00:37:59,276 --> 00:38:03,276 De lo contrario, late sin motivo encontrado 676 00:38:04,526 --> 00:38:06,068 Escucha, ¿quién es ese tipo? 677 00:38:06,151 --> 00:38:07,693 Mi prima de Jaipur. 678 00:38:07,776 --> 00:38:09,485 Preséntanos, hermano. 679 00:38:09,568 --> 00:38:11,151 Enmiende sus costumbres, señora Chaddha. 680 00:38:11,235 --> 00:38:14,693 Tráeme un Kulfi (helado) desde la Puerta de la India y arreglaré mis caminos. 681 00:38:14,776 --> 00:38:15,943 Están todos aquí para nosotros. ¿Más tarde? 682 00:38:16,026 --> 00:38:19,443 Estás hablando como Nunca has salido de una fiesta conmigo. 683 00:38:20,068 --> 00:38:23,193 No te alejes querida 684 00:38:23,276 --> 00:38:30,110 Incluso una noche sin te sientes como un año 685 00:38:30,193 --> 00:38:35,651 Mi amor, eres increíble y pura. 686 00:38:35,735 --> 00:38:40,443 quiero estar contigo para siempre 687 00:38:41,235 --> 00:38:46,693 Mi amor, eres increíble y pura. 688 00:38:46,776 --> 00:38:51,276 quiero estar contigo para siempre 689 00:38:54,318 --> 00:38:57,276 ¿Por qué no viniste directamente durante el intervalo con bocadillos a cuestas? 690 00:38:58,110 --> 00:39:00,485 la he estado esperando durante la última media hora. 691 00:39:01,068 --> 00:39:02,276 Se quedó atrapada en el trabajo. 692 00:39:02,818 --> 00:39:04,693 Te dije que deberíamos hacer esto mañana. 693 00:39:04,776 --> 00:39:08,269 Tuve que luchar para llegar aquí. y tú simplemente... Shh. 694 00:39:16,693 --> 00:39:17,536 Hola Prabhleen. 695 00:39:17,616 --> 00:39:19,488 ¿Puedes traer algo de pan para mi equipo de gatitos? 696 00:39:19,568 --> 00:39:20,651 Seguro. 697 00:39:20,735 --> 00:39:23,276 Me liberaste 698 00:39:23,401 --> 00:39:24,610 - Tú me cuidas - Sí, mamá. 699 00:39:24,693 --> 00:39:26,610 Estará de camino a su oficina. 700 00:39:27,235 --> 00:39:31,276 - ¿Cómo puedo sobrevivir sin ti? - Maldición. 701 00:39:31,738 --> 00:39:38,193 He vivido una gran vida contigo cerca 702 00:39:38,276 --> 00:39:42,860 Todos mis días son tuyos, querida. 703 00:39:44,068 --> 00:39:46,610 Si te hubieras quedado sólo 20 minutos más, Se habría solucionado. 704 00:39:46,693 --> 00:39:48,193 Tuve un fuerte dolor de cabeza, Chaddha. 705 00:39:48,276 --> 00:39:49,526 Tuve un día realmente difícil en el trabajo. 706 00:39:49,610 --> 00:39:50,905 No podía complacer a esas tías. 707 00:39:50,985 --> 00:39:52,905 Le dije que no me sentía bien. y subió las escaleras. 708 00:39:52,985 --> 00:39:55,693 No actué de manera diferente que lo haría con mi propia madre. 709 00:39:55,776 --> 00:39:57,735 Aquí es donde sutil las diferencias importan, Prabh, 710 00:39:57,818 --> 00:39:59,485 con tu mamá y la mía. 711 00:40:00,276 --> 00:40:01,943 ¿Qué intentas decir? 712 00:40:02,026 --> 00:40:04,071 que no pude tratar ¿Tu mamá como trato a la mía? 713 00:40:04,151 --> 00:40:05,943 ¿Debería fingir? ¿Ser falso? 714 00:40:06,026 --> 00:40:06,735 Esto es demasiado. 715 00:40:06,818 --> 00:40:08,235 Estoy aquí favoriciéndote y aún así estás enojado conmigo. 716 00:40:08,318 --> 00:40:11,151 Crees que me estás defendiendo, Chaddha. 717 00:40:11,568 --> 00:40:13,110 Pero es a ella a quien estás favoreciendo. 718 00:40:13,193 --> 00:40:14,276 Bien, me quedaré callado ahora. 719 00:40:15,901 --> 00:40:17,651 No enciendas un cigarrillo en la habitación. 720 00:40:25,943 --> 00:40:26,985 Lo siento. 721 00:40:27,276 --> 00:40:28,735 - ¿Chaddha? - ¿Mmm? 722 00:40:29,651 --> 00:40:31,276 ¿Puedo sugerir algo? 723 00:40:32,274 --> 00:40:34,276 para tus dos cigarrillos ¿Y por mi trabajo? 724 00:40:35,193 --> 00:40:36,318 siempre estoy a tu lado 725 00:40:36,443 --> 00:40:37,943 En tus colores, me enorgullezco 726 00:40:38,026 --> 00:40:40,276 Eres el deleite de mi corazón 727 00:40:40,735 --> 00:40:42,151 Estoy enamorado de ti, día y noche. 728 00:40:42,235 --> 00:40:43,235 Estoy indefenso sin ti 729 00:40:43,318 --> 00:40:45,693 Eres mi alma gemela, es verdad. 730 00:40:45,776 --> 00:40:47,110 No soltaré tu mano, querida 731 00:40:47,193 --> 00:40:48,401 ¿Cómo puedo romper un voto tan claro? 732 00:40:48,485 --> 00:40:51,193 Yo soy Heer y tú eres mi Ranjha, querida. 733 00:40:51,276 --> 00:40:52,651 Daría mi vida por ti sin miedo 734 00:40:52,735 --> 00:40:53,943 Puedo llamarte Dios, mi vida. 735 00:40:54,026 --> 00:40:56,943 Ven a mí ahora y quédate a mi lado 736 00:40:57,026 --> 00:40:59,943 No te alejes querida 737 00:41:00,026 --> 00:41:06,818 Incluso una noche sin te sientes como un año 738 00:41:06,943 --> 00:41:12,193 Mi amor, eres increíble y pura. 739 00:41:12,276 --> 00:41:17,026 quiero estar contigo para siempre 740 00:41:17,818 --> 00:41:19,068 Sushma estará aquí dentro de algún tiempo. 741 00:41:19,151 --> 00:41:19,860 Ella lo habría manejado, hermano. 742 00:41:19,943 --> 00:41:20,321 Relajarse. 743 00:41:20,401 --> 00:41:21,943 Ese no es el punto, Chaddha. 744 00:41:22,026 --> 00:41:22,943 ¿Entonces qué es? 745 00:41:23,026 --> 00:41:24,985 Después de regresar del trabajo a las 3:30 a. m., 746 00:41:25,068 --> 00:41:26,193 Tuve que limpiar todo. 747 00:41:26,276 --> 00:41:27,443 Bueno, no deberías haber regresado ¡A las 3:00 am entonces! 748 00:41:27,610 --> 00:41:29,318 Y no uses el trabajo como excusa. 749 00:41:29,443 --> 00:41:30,651 Yo también trabajo. 750 00:41:30,735 --> 00:41:33,401 Ayudar a tu papá con su trabajo no es realmente "trabajo". 751 00:41:33,485 --> 00:41:35,193 Creo que cualquier cosa que ponga dinero. en el banco, 752 00:41:35,276 --> 00:41:37,985 No sólo el cambio, cuenta como trabajo. 753 00:41:38,985 --> 00:41:40,735 Escucha, alguien quien trata su maestría 754 00:41:40,818 --> 00:41:43,026 en economía como solo un pedazo de papel 755 00:41:43,110 --> 00:41:45,776 y vende apartamentos y bungalows, 756 00:41:45,943 --> 00:41:50,401 lo que piensa de mi trabajo y el salario no me molesta. 757 00:41:50,693 --> 00:41:52,026 Pero esta también es mi casa. 758 00:41:52,110 --> 00:41:53,401 Y me gusta desordenado. 759 00:41:55,318 --> 00:42:00,693 Eres mi verdadero compañero 760 00:42:00,943 --> 00:42:06,068 Mi juventud es tuya, sin excepción. 761 00:42:06,443 --> 00:42:11,818 Mi amor, eres increíble y pura. 762 00:42:11,943 --> 00:42:16,485 quiero estar contigo para siempre 763 00:42:34,068 --> 00:42:35,318 Simplemente somos demasiado diferentes. 764 00:42:35,610 --> 00:42:37,235 Ya no puedo hacer esto. Me voy a mudar a casa de mis padres. 765 00:42:37,318 --> 00:42:40,818 Pero ser diferente no es un defecto, es una cualidad. 766 00:42:42,026 --> 00:42:43,318 No veo cómo eso es una cualidad. 767 00:42:43,443 --> 00:42:45,110 Llevamos meses peleando como locos. 768 00:42:45,276 --> 00:42:47,485 Amigo, ¡ese es Prabhleen! 769 00:42:47,943 --> 00:42:49,151 Ella se sienta en Vasant Vihar y se pone todo nervioso 770 00:42:49,235 --> 00:42:51,068 sobre la cuestión Israel-Palestina. 771 00:42:51,193 --> 00:42:52,318 Sigues siendo su marido. 772 00:42:52,818 --> 00:42:55,943 Y nadie te ha amado nunca tanto como lo hace Prabhleen. 773 00:42:56,276 --> 00:42:57,235 No te rías. 774 00:43:01,401 --> 00:43:02,099 Contéstalo. 775 00:43:03,276 --> 00:43:05,151 Deja de actuar como un niño y contestar el teléfono. 776 00:43:07,401 --> 00:43:08,276 ¿Hola? 777 00:43:08,776 --> 00:43:09,485 Sí, dímelo. 778 00:43:10,026 --> 00:43:11,443 Vuelve a casa, Ankur Chaddha. 779 00:43:11,943 --> 00:43:13,276 Quiero que esto se solucione hoy. 780 00:43:20,610 --> 00:43:22,651 Querido... Ankur también está aquí. 781 00:43:22,776 --> 00:43:24,443 Ahora cuéntanos qué pasó. 782 00:43:26,693 --> 00:43:30,276 Prabh, hablemos primero. 783 00:43:30,818 --> 00:43:32,068 Por favor. 784 00:43:38,651 --> 00:43:40,485 ¡¡¡ESTAMOS EMBARAZADAS!!! 785 00:43:40,651 --> 00:43:43,193 Me liberaste 786 00:43:43,276 --> 00:43:47,068 tu me nutres 787 00:43:47,151 --> 00:43:51,235 ¿Cómo puedo sobrevivir sin ti? 788 00:43:52,235 --> 00:43:56,776 Escucha, tu trabajo en periodismo. Es demasiado estresante. 789 00:43:57,026 --> 00:43:59,193 ambos somos adultos y ni siquiera podemos manejarlo. 790 00:43:59,276 --> 00:44:00,985 ¿Crees que el niño podrá hacerlo? 791 00:44:01,526 --> 00:44:02,610 Fácilmente. 792 00:44:02,693 --> 00:44:04,068 Porque a diferencia de ti, 793 00:44:04,985 --> 00:44:08,985 niño lo sabe Prabhleen no puede quedarse sin Ankur. 794 00:44:09,151 --> 00:44:10,443 ¿En realidad? 795 00:44:12,151 --> 00:44:14,276 Entonces, con Kiddo como testigo, 796 00:44:15,943 --> 00:44:18,151 prométeme ese niño Nunca te sentirás estresado. 797 00:44:20,026 --> 00:44:21,276 Nunca. 798 00:44:22,814 --> 00:44:24,068 Lo juro por niño. 799 00:44:26,694 --> 00:44:29,026 Kiddo nunca se sentirá estresado. 800 00:44:29,526 --> 00:44:30,943 ¿Qué está sucediendo? 801 00:44:32,276 --> 00:44:33,193 Esto es lo que está pasando. 802 00:44:33,276 --> 00:44:34,905 solo ha pasado un mes y medio, Chaddha. 803 00:44:34,985 --> 00:44:37,776 - ¿Entonces? - Las lluvias lo arruinarán todo. 804 00:44:37,985 --> 00:44:39,943 Entonces nos ocuparemos de ello. Tranquilo, cariño. 805 00:44:40,026 --> 00:44:41,776 Los amaneceres y anocheceres son nuestros 806 00:44:41,860 --> 00:44:44,485 ¿Cuál es entonces la necesidad de tener miedo? 807 00:44:44,568 --> 00:44:47,235 Te pertenezco. vivir sin ti 808 00:44:47,318 --> 00:44:49,860 Es tan bueno como morir 809 00:44:59,735 --> 00:45:02,026 Estos tres comprimidos debes tomarlos. 810 00:45:02,776 --> 00:45:04,193 Chaddha, la manifestación... 811 00:45:04,276 --> 00:45:06,068 Ankur, he comprobado las ecografías. 812 00:45:06,193 --> 00:45:07,401 No hay nada de qué preocuparse. 813 00:45:07,485 --> 00:45:09,026 El bebé está a salvo. 814 00:45:09,735 --> 00:45:10,735 ¿Lo es, Prabh? 815 00:45:11,151 --> 00:45:12,193 ¿En realidad? 816 00:45:12,443 --> 00:45:14,276 ¿Está realmente seguro nuestro bebé? 817 00:45:14,610 --> 00:45:16,110 Esto es demasiado, Chaddha. 818 00:45:16,276 --> 00:45:17,943 ¿Qué tal si me preguntas? 819 00:45:19,235 --> 00:45:20,235 ¿Cómo estoy, eh? 820 00:45:20,318 --> 00:45:21,318 ¡Oh! 821 00:45:23,276 --> 00:45:25,443 Ahora esto también es culpa mía. 822 00:45:27,485 --> 00:45:28,318 Yo soy el que está equivocado. 823 00:45:28,443 --> 00:45:29,193 ¡Ankur! 824 00:45:34,693 --> 00:45:36,735 - Disculpe. - ¡Déjalo atrás! ¡Guárdalo! 825 00:45:36,818 --> 00:45:37,651 ¡Ey! 826 00:45:38,401 --> 00:45:40,610 No queremos tu trabajo. ¿Entender? 827 00:45:43,401 --> 00:45:46,026 Señor, esta es toda la razón Vine a esta ciudad. 828 00:45:46,318 --> 00:45:48,818 Lo perderé todo, señor, por favor. 829 00:45:48,943 --> 00:45:50,276 No hay nada que pueda hacer, Prabhleen. 830 00:45:50,401 --> 00:45:51,610 Después de lo que pasó hoy, 831 00:45:51,693 --> 00:45:54,193 considérate afortunado No presenté cargos. 832 00:45:54,276 --> 00:45:56,110 Claramente tienes problemas en tu vida personal. 833 00:45:56,235 --> 00:45:58,610 Mira, como amigo, déjame decirte. 834 00:45:59,110 --> 00:46:01,026 Primero ordena tu vida personal. 835 00:46:01,110 --> 00:46:02,235 Lo lamento. 836 00:46:06,651 --> 00:46:11,193 ¡ANKUR CHADDHA! 837 00:46:36,318 --> 00:46:37,485 ¡Prabh! 838 00:46:39,818 --> 00:46:41,985 Traje tus bocadillos favoritos 'Chole-Khulché'. 839 00:46:46,443 --> 00:46:48,401 Sé que exageré. 840 00:46:49,860 --> 00:46:54,068 Pero es que tengo Un poco emocional por culpa del niño. 841 00:46:56,443 --> 00:46:57,735 Perdóname. 842 00:46:59,943 --> 00:47:05,568 Perdí lo que nunca pude ganar 843 00:47:05,651 --> 00:47:10,776 Se rompió, para no volver a sanar nunca más. 844 00:47:10,860 --> 00:47:13,110 ¿Qué clase de fuego es este?, suplico. 845 00:47:13,193 --> 00:47:15,905 Se desvanece, pero crece con mayor velocidad. 846 00:47:15,985 --> 00:47:18,818 Hay un clavo en mi corazón 847 00:47:18,901 --> 00:47:22,110 Eso me sigue pinchando 848 00:47:22,193 --> 00:47:24,860 Tú derramaste algunas lágrimas, yo derramé algunas 849 00:47:24,943 --> 00:47:27,568 A las lágrimas no les importa simplemente caen cuando es debido 850 00:47:27,651 --> 00:47:30,363 El mundo debería haberme engañado. 851 00:47:30,443 --> 00:47:35,860 Pero el destino mismo me ha engañado 852 00:47:42,818 --> 00:47:46,401 Observaste mi amor durante siete años. 853 00:47:47,443 --> 00:47:49,026 Por el resto de mi vida, 854 00:47:49,110 --> 00:47:52,401 no te presentes delante de mí, Ni siquiera durante siete segundos. 855 00:47:54,193 --> 00:47:55,985 no podrás para soportar el odio que tengo ahora. 856 00:47:56,068 --> 00:48:01,526 Si puedo o no seguir tu camino 857 00:48:01,610 --> 00:48:05,401 Tus pensamientos en mi la mente permanecerá para siempre 858 00:48:05,816 --> 00:48:11,151 Mi amor, eres increíble y pura. 859 00:48:11,235 --> 00:48:15,776 quiero estar contigo para siempre 860 00:48:16,901 --> 00:48:21,985 tu eres mi amor 861 00:48:22,276 --> 00:48:27,693 quiero pasar mi juventud contigo 862 00:48:27,901 --> 00:48:33,151 Mi amor, eres increíble y pura. 863 00:48:33,401 --> 00:48:37,985 quiero estar contigo para siempre 864 00:48:38,193 --> 00:48:40,287 Ven aquí. Ven aquí. 865 00:49:18,485 --> 00:49:19,985 ¿Qué quieres decir? ella no te habló? 866 00:49:21,235 --> 00:49:23,651 Ella no dijo nada. 867 00:49:23,735 --> 00:49:25,651 No necesitaba una traducción. 868 00:49:26,026 --> 00:49:27,632 Entonces ella escuchó toda tu historia. y no dijiste una palabra? 869 00:49:28,943 --> 00:49:30,151 Ni una palabra. 870 00:49:30,235 --> 00:49:32,401 Desde ayer por la tarde hasta ahora... 871 00:49:37,193 --> 00:49:38,568 Entonces? 872 00:49:38,651 --> 00:49:40,905 Ella lo escuchó. Ahora ella lo pensará bien y procesarlo. 873 00:49:40,985 --> 00:49:42,818 Ella es Antara, no Alexa. 874 00:49:42,943 --> 00:49:46,151 Ella simplemente no responderá bien después de que termines. 875 00:49:48,860 --> 00:49:49,943 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 876 00:49:50,026 --> 00:49:51,651 Envía algunos matones para secuestrarla. 877 00:49:51,735 --> 00:49:52,651 Vamos, hombre. 878 00:49:52,735 --> 00:49:54,068 Eres imposible, Chaddha. 879 00:49:54,151 --> 00:49:55,526 Simplemente disfruta tu bebida. 880 00:49:55,610 --> 00:49:56,863 ¿Qué debo hacer? 881 00:49:56,943 --> 00:49:58,151 Señor, maní. 882 00:49:59,401 --> 00:50:00,485 Gracias. 883 00:50:01,485 --> 00:50:03,042 -Rehan. - Mmm. 884 00:50:03,122 --> 00:50:04,337 Estaba pensando... 885 00:50:06,735 --> 00:50:09,026 ¿Debo decirle a Antara que estoy listo? casarse con ella? 886 00:50:09,110 --> 00:50:09,943 ¡No te atrevas! 887 00:50:10,023 --> 00:50:11,401 ¡Ni lo pienses, Chaddha! 888 00:50:11,485 --> 00:50:14,568 Si sacas algo barato, Movimiento local de Ankur Chaddha, ¡lo juro! 889 00:50:14,651 --> 00:50:16,276 - Me cortaré la muñeca. - Cálmate. 890 00:50:16,401 --> 00:50:18,943 Estás listo para casarte ¡en un abrir y cerrar de ojos! 891 00:50:19,485 --> 00:50:22,776 Sigue mi consejo, hermano, y sé un verdadero romántico. 892 00:50:22,943 --> 00:50:25,276 Consíguele algunas flores o chocolates. 893 00:50:25,693 --> 00:50:26,985 Habla con ella, conócela. 894 00:50:27,151 --> 00:50:28,568 Estás saltando derecho a la noche de bodas! 895 00:50:29,985 --> 00:50:31,568 Hombre de familia. 896 00:50:31,693 --> 00:50:33,401 ¡No entiendo cómo actúa Dios! 897 00:50:33,526 --> 00:50:35,860 Aquí ni siquiera puedo encontrar uno. y gente como él logra conseguir dos. 898 00:50:35,943 --> 00:50:37,193 ¿Cómo sucede eso? 899 00:50:39,401 --> 00:50:41,485 Tengo un asfalto mágico o algo? 900 00:50:49,943 --> 00:50:51,443 Sí. ¿Puedo ayudarle? 901 00:50:51,526 --> 00:50:52,776 Ankur Chaddha. 902 00:50:52,985 --> 00:50:54,276 Antara... 903 00:50:54,776 --> 00:50:56,401 - ¿Antara...? - Amigo. 904 00:50:58,151 --> 00:51:00,485 Ricky Khanna, su hermano. 905 00:51:00,776 --> 00:51:01,818 ¡Ah! 906 00:51:02,276 --> 00:51:03,610 ¡Hermano Ricky! 907 00:51:05,943 --> 00:51:07,485 Ricky Khanna. 908 00:51:08,985 --> 00:51:10,193 Entra. 909 00:51:15,735 --> 00:51:16,818 - Café... - No. 910 00:51:16,901 --> 00:51:18,943 No. No quiero té ni café. Estoy bien. 911 00:51:19,023 --> 00:51:20,068 Mi café. 912 00:51:21,235 --> 00:51:22,401 Está por ahí. 913 00:51:34,151 --> 00:51:35,193 Señor...? 914 00:51:36,943 --> 00:51:39,485 ¿Estás tratando de asustarme? o algo? 915 00:51:40,568 --> 00:51:44,443 No, porque me siento realmente asustado en este momento. 916 00:51:44,776 --> 00:51:46,276 No sé por qué. 917 00:51:53,943 --> 00:51:55,151 Ven, ven. 918 00:51:58,860 --> 00:51:59,901 Venir. 919 00:52:07,276 --> 00:52:10,235 Antara me contó tu historia. el teléfono anteayer. 920 00:52:11,985 --> 00:52:14,735 Su voz no sonaba del todo bien. 921 00:52:16,485 --> 00:52:17,443 Así que aquí estoy. 922 00:52:19,485 --> 00:52:20,651 Me siento un poco raro, ¿sabes? 923 00:52:20,735 --> 00:52:21,735 Tu sabes todo sobre mi, 924 00:52:21,818 --> 00:52:23,860 pero no sé nada sobre usted, señor. 925 00:52:26,693 --> 00:52:28,526 No hay nada que necesites para saber de mi. 926 00:52:29,026 --> 00:52:32,693 Excepto que soy el hermano de Antara. 927 00:52:33,151 --> 00:52:34,610 - Eso es todo. - Bueno. 928 00:52:34,943 --> 00:52:35,985 Bastante sencillo. 929 00:52:36,443 --> 00:52:40,485 Pero que Antara se involucre en una relación 930 00:52:40,985 --> 00:52:43,485 donde el futuro es incierto... 931 00:52:44,985 --> 00:52:46,693 Eso no será bueno para ella. 932 00:52:48,026 --> 00:52:51,860 Y odio lo que no es bueno para ella. 933 00:52:53,610 --> 00:52:56,235 - ¿Antara te contó todo esto? - ¿Quién es, hermano? 934 00:52:58,193 --> 00:52:59,610 Pregúntale tú mismo. 935 00:53:08,985 --> 00:53:10,943 Antara, ¿realmente crees que 936 00:53:12,068 --> 00:53:14,485 no se donde ¿Hacia dónde se dirige esta relación? 937 00:53:16,735 --> 00:53:20,568 Ankur, puede que no lo sepa. el futuro de esta relación, 938 00:53:22,235 --> 00:53:24,735 pero definitivamente lo sé el pasado de esa relación. 939 00:53:24,943 --> 00:53:27,610 El que tenías tantas ganas para enterarse. 940 00:53:28,026 --> 00:53:29,985 Y tenía razón. 941 00:53:42,860 --> 00:53:46,985 Esa relación tuya realmente Te sacó todo, Ankur. 942 00:53:48,482 --> 00:53:51,693 Ya has dado tu corazón a alguien más. 943 00:53:51,860 --> 00:53:54,068 La has malcriado, aguantar sus rabietas 944 00:53:54,151 --> 00:53:55,860 y te rompieron el corazón. 945 00:53:55,943 --> 00:53:57,860 Incluso hiciste la propuesta más romántica. 946 00:53:57,943 --> 00:54:00,485 y termino en la carcel frente a todo su barrio. 947 00:54:01,943 --> 00:54:04,610 Ankur, sigo siendo el mismo Antara Khanna 948 00:54:04,693 --> 00:54:07,943 de la universidad que nunca ha estado superado por nadie en la vida. 949 00:54:08,151 --> 00:54:12,276 Y no puedo dejar que nadie me eclipse 950 00:54:13,943 --> 00:54:16,026 en lo mas importante relación de mi vida. 951 00:54:17,735 --> 00:54:21,068 ¿Qué pasa si prometo que no? ¿Para dejarte eclipsar? 952 00:54:22,151 --> 00:54:23,443 ¿Cómo? 953 00:54:24,651 --> 00:54:25,901 Antara. 954 00:54:33,193 --> 00:54:35,860 Cada relación tiene un punto donde termina, 955 00:54:36,151 --> 00:54:38,860 y tal vez esto sea solo el final estábamos destinados a alcanzar. 956 00:54:53,943 --> 00:54:56,026 Señor, ¿está listo para hacer el pedido? 957 00:54:59,610 --> 00:55:00,651 Sí. 958 00:55:00,985 --> 00:55:02,235 ¿Qué tal una bofetada? 959 00:55:02,401 --> 00:55:03,943 - Dejar. - Esperar. 960 00:55:04,568 --> 00:55:07,401 Muy bien, está bien. No aceptes su orden pero al menos sigue su consejo. 961 00:55:07,818 --> 00:55:09,988 No da consejos regularmente 962 00:55:10,068 --> 00:55:12,985 Son cosas de nivel internacional. 963 00:55:14,068 --> 00:55:15,485 El no tiene tiempo 964 00:55:15,568 --> 00:55:18,485 pero si hizo una llamada, Rusia y Ucrania serían mejores amigos. 965 00:55:18,568 --> 00:55:20,443 Israel aterrizaría bien en el regazo de Palestina. 966 00:55:20,526 --> 00:55:24,068 Los británicos volverían y colgar el Kohinoor alrededor de su cuello. 967 00:55:24,151 --> 00:55:25,610 - Mira, Chaddha. Desafortunadamente-- - Cállate. 968 00:55:26,235 --> 00:55:28,026 Un consejo más de tu parte, 969 00:55:28,110 --> 00:55:30,068 y empujaré esta botella sabes donde. 970 00:55:30,193 --> 00:55:31,237 Eso también, de abajo hacia arriba. 971 00:55:32,401 --> 00:55:34,526 Ni siquiera se suponía que para meterse en este lío. 972 00:55:35,235 --> 00:55:36,276 Pero no, dice, 973 00:55:36,401 --> 00:55:38,860 "Aprende a volar a mano, es como volar cometas." 974 00:55:38,943 --> 00:55:40,735 "Tú vuelas ese, usa este". 975 00:55:40,818 --> 00:55:41,985 ¡Él hizo que me enamorara de ella! 976 00:55:43,068 --> 00:55:45,776 Entonces no quise para contarle sobre mi pasado. 977 00:55:45,985 --> 00:55:46,776 No fue necesario. 978 00:55:46,860 --> 00:55:49,860 Pero él dijo, "No, ella quiere saber tu pasado. 979 00:55:49,943 --> 00:55:51,776 porque ella está interesada en tu futuro." 980 00:55:51,860 --> 00:55:53,276 "Ella quiere construir un futuro contigo". 981 00:55:53,401 --> 00:55:54,651 "Déjale saber todo". 982 00:55:54,735 --> 00:55:55,776 "Ella tiene que conocer tu historia". 983 00:55:55,860 --> 00:55:57,985 ella ni siquiera ha hablado ¡A mí en dos días! 984 00:55:58,860 --> 00:56:00,943 Y ayer me dice 985 00:56:01,485 --> 00:56:03,401 "Dale algunas flores o chocolates". 986 00:56:03,485 --> 00:56:05,151 "Habla con ella, conócela". 987 00:56:05,568 --> 00:56:07,068 ¡Y me echaron! 988 00:56:08,693 --> 00:56:10,235 Eso también, después de enamorarse de ella. 989 00:56:11,068 --> 00:56:12,818 - Chaddha, como amigo, yo solo-- - ¿Amigo? 990 00:56:13,985 --> 00:56:16,068 Bebes alcohol que te compro todos los días, 991 00:56:16,151 --> 00:56:17,943 actúa como si fueras el asesor principal de mi vida, 992 00:56:18,026 --> 00:56:19,985 arruinar las cosas ¿Y todavía llamas a eso amistad? 993 00:56:20,276 --> 00:56:23,526 Probablemente se creó el seguro de vida gracias a amigos como tú. 994 00:56:23,651 --> 00:56:24,943 Puede que la vida no te arruine, 995 00:56:25,023 --> 00:56:28,068 pero amigos como este definitivamente pueden hacerlo. Entonces tal vez deberías asegurarte. 996 00:56:28,151 --> 00:56:29,485 - ¿Puedo irme, señor? - Quédate aquí. 997 00:56:31,109 --> 00:56:33,985 Rehan Qureshi, No estás diciendo una palabra ahora. 998 00:56:34,985 --> 00:56:37,401 Y si realmente eres mi amigo, 999 00:56:37,693 --> 00:56:40,193 Harás exactamente lo que te diga. 1000 00:56:40,485 --> 00:56:41,485 ¿Entiendo? 1001 00:56:59,193 --> 00:57:00,830 Hermano, eres el mejor. 1002 00:57:04,401 --> 00:57:06,401 Si tú lo dices. 1003 00:57:07,526 --> 00:57:13,235 Pero últimamente me he sentido como Soy el segundo mejor. 1004 00:57:21,401 --> 00:57:23,610 - ¿Sí, Rehan? - ¿Estás en tu clínica? 1005 00:57:23,693 --> 00:57:26,012 Mi hombro me ha estado molestando. 1006 00:57:26,092 --> 00:57:27,363 Pensé en pasar por aquí. 1007 00:57:27,443 --> 00:57:28,735 Oh no, mierda, lo siento. 1008 00:57:28,943 --> 00:57:30,401 De hecho, hoy cerré la clínica temprano. 1009 00:57:30,485 --> 00:57:32,401 ¿Quieres que te recomiende? ¿Otro fisioterapeuta? 1010 00:57:32,568 --> 00:57:34,651 No. Solo usaré un ungüento. 1011 00:57:34,776 --> 00:57:35,485 ¿Qué? 1012 00:57:35,651 --> 00:57:37,026 Entonces, ¿dónde estás? ¿En casa? 1013 00:57:37,235 --> 00:57:38,905 No. Estoy con mi hermano. 1014 00:57:38,985 --> 00:57:40,693 Estamos en DLF Mall comprando algunas cosas. 1015 00:57:40,943 --> 00:57:43,321 Ah, está bien. Entonces estás en DLF Mall. 1016 00:57:43,401 --> 00:57:45,068 Está bien, está bien. Es un gran centro comercial. 1017 00:57:45,151 --> 00:57:46,568 ¡Felices compras! Disfrutar. 1018 00:57:46,735 --> 00:57:47,735 Consígueme algo también. 1019 00:57:47,901 --> 00:57:49,110 Está bien, está bien. Adiós. 1020 00:57:50,735 --> 00:57:51,610 ¿Todo bien? 1021 00:57:52,943 --> 00:57:53,985 Supongo. 1022 00:57:55,151 --> 00:57:56,443 - Hazlo más apretado. - Bueno. 1023 00:57:56,526 --> 00:57:57,151 - ¿Ey? - ¿Sí? 1024 00:57:57,235 --> 00:57:58,776 Ella está en DLF Mall con su hermano. 1025 00:57:58,943 --> 00:58:00,026 Eso no es un problema. 1026 00:58:00,693 --> 00:58:04,151 Hola, piloto. ¿Puedes volar sobre DLF? 1027 00:58:04,235 --> 00:58:05,860 Puedo volar a cualquier parte, hermano. 1028 00:58:05,985 --> 00:58:07,485 Sólo necesito dejarte caer en el aire. 1029 00:58:07,693 --> 00:58:09,151 Tú eres quien tendrá que aterrizar. 1030 00:58:12,235 --> 00:58:13,276 ¿Por qué te ríes? 1031 00:58:13,401 --> 00:58:16,276 Me lo preguntaba. ¿Eres el plátano? ¿la cáscara o el tonto? 1032 00:58:16,568 --> 00:58:17,693 Recuerdas tu regla, ¿verdad? 1033 00:58:17,776 --> 00:58:19,735 Si te resbalas con una cáscara de plátano en el camino, 1034 00:58:19,860 --> 00:58:20,776 entonces el que tiro esa cáscara es una tontería. 1035 00:58:20,860 --> 00:58:21,485 Muy bien, está bien. 1036 00:58:21,568 --> 00:58:23,193 Pero si vuelves a ponerte la misma cáscara en el mismo camino 1037 00:58:23,276 --> 00:58:24,735 Muy bien, ¡deja de ser un fantasma! 1038 00:58:24,943 --> 00:58:26,443 Por favor asegúrate de llegar allí. con el orador a tiempo. 1039 00:58:26,610 --> 00:58:29,235 De lo contrario, todos mis esfuerzos será en vano. 1040 00:58:29,568 --> 00:58:30,443 Ve ahora. 1041 00:58:30,526 --> 00:58:31,665 Apresúrate. 1042 00:58:47,985 --> 00:58:49,905 ¿Sí, Rehan? ¿Qué pasa? 1043 00:58:49,985 --> 00:58:51,693 ¿Puedes salir y conocerme? en la entrada? 1044 00:58:52,610 --> 00:58:54,568 El dolor se ha vuelto demasiado. ¿Eh? 1045 00:58:54,860 --> 00:58:55,818 Entonces pensé en venir a visitarte aquí. 1046 00:58:55,901 --> 00:58:56,776 ¡Ey! Por favor, sal. 1047 00:58:56,860 --> 00:58:57,610 ¿Qué estás diciendo? 1048 00:58:57,693 --> 00:58:59,401 Y escucha, Trae a tu hermano también. 1049 00:58:59,485 --> 00:59:00,735 Sí, sí, sí, está bien. 1050 00:59:00,818 --> 00:59:01,735 Por favor, sí. 1051 00:59:02,568 --> 00:59:03,526 ¿Qué pasó? 1052 00:59:03,818 --> 00:59:04,401 Vamos. 1053 00:59:04,526 --> 00:59:05,990 Tres, dos, vámonos. 1054 00:59:21,401 --> 00:59:23,110 Hola, hola. Comprobación de micrófono. ¿Hola? 1055 00:59:23,193 --> 00:59:24,443 Hola, hola? 1056 00:59:27,026 --> 00:59:27,985 Antara. 1057 00:59:30,026 --> 00:59:31,485 Antara Khanna. 1058 00:59:33,110 --> 00:59:35,485 Nadie conoce este miedo mío mejor que tú. 1059 00:59:37,193 --> 00:59:38,485 Cuando te conocí, 1060 00:59:40,818 --> 00:59:42,235 Estaba destrozado. 1061 00:59:43,985 --> 00:59:46,943 Hoy me siento completo. 1062 00:59:49,235 --> 00:59:50,693 Estaba asustado. 1063 00:59:51,717 --> 00:59:54,943 Hoy me siento valiente. 1064 00:59:57,943 --> 01:00:01,401 Dijiste que ya di mi corazón a otra persona. 1065 01:00:02,068 --> 01:00:02,943 Ya casi llegamos al rellano, hermano. 1066 01:00:03,026 --> 01:00:03,943 No es tierra. Es agua. 1067 01:00:04,026 --> 01:00:05,443 Por favor, ten cuidado. 1068 01:00:05,610 --> 01:00:06,568 Hermano, hermano, hermano... por favor ten cuidado. 1069 01:00:06,651 --> 01:00:08,110 Conozco muy bien mi trabajo. 1070 01:00:08,318 --> 01:00:10,568 - Hay agua más adelante, hermano. - Dices lo que quieres decir. 1071 01:00:15,985 --> 01:00:18,044 Mirar. ¿De dónde vino? 1072 01:00:18,124 --> 01:00:19,151 ¿Has visto? 1073 01:00:19,235 --> 01:00:20,943 ¿De dónde vino? 1074 01:00:21,110 --> 01:00:22,901 Saltó con el paracaídas. 1075 01:00:23,151 --> 01:00:25,151 ¿Qué es eso? ¿Qué está haciendo? 1076 01:00:25,443 --> 01:00:29,026 Todo lo que quería mostrarte es que todavía tengo 1077 01:00:29,401 --> 01:00:30,818 mucho amor te queda, 1078 01:00:31,860 --> 01:00:33,860 no sólo frente al barrio, 1079 01:00:35,985 --> 01:00:37,651 pero frente a toda la ciudad. 1080 01:00:39,526 --> 01:00:42,079 Y no conduje hasta aquí, volé. 1081 01:00:46,526 --> 01:00:47,985 No sé cuando. 1082 01:00:50,116 --> 01:00:51,443 Cuando quieras, 1083 01:00:52,651 --> 01:00:54,693 cuando tu corazón lo desee. 1084 01:00:58,401 --> 01:01:00,235 Por favor, sé mío, Antara Khanna. 1085 01:01:04,401 --> 01:01:07,693 Me dijiste que toda relación tiene un punto final, 1086 01:01:09,151 --> 01:01:14,740 así que imagina que lo nuestro solo terminará cuando nuestras vidas lo hacen. 1087 01:01:31,235 --> 01:01:32,401 Hasta pronto, chico. 1088 01:01:32,901 --> 01:01:33,943 Y tu compañero. 1089 01:01:38,526 --> 01:01:39,443 Ven aquí. 1090 01:01:43,775 --> 01:01:45,985 Tu responsabilidad comienza ahora. 1091 01:01:47,526 --> 01:01:49,068 Hoy, hay una sonrisa en ella. cara por tu culpa. 1092 01:01:49,568 --> 01:01:52,193 Asegúrate de que ella nunca tenga lágrimas. en sus ojos por tu culpa. 1093 01:01:52,276 --> 01:01:52,943 Hermano. 1094 01:01:53,026 --> 01:01:56,568 Lo prometo, hermano Ricky, nunca por mi culpa. 1095 01:01:56,985 --> 01:01:58,193 Está bien, me tengo que ir. 1096 01:01:58,276 --> 01:01:59,026 - Sí. - Nos vemos. 1097 01:01:59,110 --> 01:02:00,276 Vamos. 1098 01:02:00,943 --> 01:02:01,610 Adiós. 1099 01:02:01,693 --> 01:02:02,610 - Adiós. - Nos vemos chicos. 1100 01:02:26,235 --> 01:02:27,443 ¿Hola? 1101 01:02:27,526 --> 01:02:28,401 Sí, papá. 1102 01:02:28,485 --> 01:02:30,693 Sí, hijo. Hay un problema. 1103 01:02:31,068 --> 01:02:32,235 ¿Qué pasó? 1104 01:02:38,110 --> 01:02:39,610 ¿Qué pasa con la prueba de resonancia magnética? 1105 01:02:39,693 --> 01:02:41,443 Sin lesiones externas. 1106 01:02:42,651 --> 01:02:44,860 Mira, por suerte hay sin lesiones externas. 1107 01:02:44,943 --> 01:02:45,818 Bueno. 1108 01:02:45,901 --> 01:02:48,193 Entonces la estamos esperando. para recuperar la conciencia pronto. 1109 01:02:48,901 --> 01:02:51,863 Ya le hemos enviado un correo electrónico a la resonancia magnética. y otras exploraciones a los especialistas. 1110 01:02:51,943 --> 01:02:53,026 Estarán aquí pronto. 1111 01:02:53,526 --> 01:02:54,485 Gracias. 1112 01:02:55,276 --> 01:02:58,026 ¿Pero cómo sucedió esto? 1113 01:02:58,610 --> 01:02:59,610 Vuelvo enseguida. 1114 01:03:01,068 --> 01:03:03,860 ella estaba regresando desde casa de un amigo. 1115 01:03:04,860 --> 01:03:08,068 Su coche chocó con un camión... 1116 01:03:12,151 --> 01:03:13,193 Ya vuelvo. 1117 01:03:15,526 --> 01:03:16,693 ¿Doctor? 1118 01:03:16,776 --> 01:03:18,193 - ¿Sí? - ¿Puedo verla? 1119 01:03:18,776 --> 01:03:19,610 Por supuesto. 1120 01:03:19,693 --> 01:03:21,318 Déjamelo saber una vez ella recupera la conciencia. ¿Bueno? 1121 01:03:21,443 --> 01:03:22,479 Bueno. 1122 01:04:00,443 --> 01:04:01,193 Bebé. 1123 01:04:02,735 --> 01:04:03,985 Has venido. 1124 01:04:07,151 --> 01:04:10,321 Lo siento. Papá estuvo aquí. 1125 01:04:10,401 --> 01:04:14,776 Así que tuve que hacer todo ese acto. 1126 01:04:15,651 --> 01:04:19,485 Estaba tratando de traerlo conmigo para ayudarte a salir. 1127 01:04:19,943 --> 01:04:21,776 ¿Sacarme? 1128 01:04:22,568 --> 01:04:23,735 ¿De donde? 1129 01:04:23,985 --> 01:04:25,443 La comisaría. 1130 01:04:26,193 --> 01:04:27,860 Según la resonancia magnética, 1131 01:04:27,943 --> 01:04:30,693 su corteza y su hipocampo están lesionados. 1132 01:04:35,943 --> 01:04:40,235 - Papá dijo que te entregó a la policía. - Doctor. 1133 01:04:40,943 --> 01:04:44,151 Podría hacer que ella pierda algo 1134 01:04:44,235 --> 01:04:46,651 o todos sus recuerdos. 1135 01:04:46,901 --> 01:04:48,485 Ella no los ha perdido a todos. 1136 01:04:49,151 --> 01:04:50,818 ¿Cómo lo sabes? 1137 01:04:50,985 --> 01:04:52,068 ¿Qué dijo ella? 1138 01:04:52,610 --> 01:04:54,735 Cuéntanos. ¿Cuánto de su memoria? ¿ha perdido? 1139 01:04:55,235 --> 01:04:56,735 ¿Cuánto cuesta? 1140 01:04:57,568 --> 01:04:58,693 Cinco... 1141 01:05:00,693 --> 01:05:01,943 Cinco años. 1142 01:05:02,023 --> 01:05:03,068 ¡Cinco años! 1143 01:05:03,318 --> 01:05:05,235 - ¡Perdió sólo cinco años! - Sólo... 1144 01:05:05,485 --> 01:05:06,401 En realidad, es una gran noticia. 1145 01:05:06,485 --> 01:05:08,818 Sólo perdió cinco años de recuerdos. 1146 01:05:08,901 --> 01:05:10,026 Es una gran noticia. 1147 01:05:10,110 --> 01:05:12,318 Ahora tiene sentido. Ahora... 1148 01:05:12,943 --> 01:05:14,818 Ella ha vuelto a mi vida. 1149 01:05:15,860 --> 01:05:18,151 El shock no fue severo. 1150 01:05:36,526 --> 01:05:38,860 Qureshi. Ella está aquí. 1151 01:05:39,026 --> 01:05:40,318 Tío, iré a visitarlo primero. 1152 01:05:40,985 --> 01:05:42,235 Su shock es peor. 1153 01:05:46,860 --> 01:05:47,693 No. 1154 01:05:47,943 --> 01:05:49,026 Absolutamente no. 1155 01:05:49,818 --> 01:05:50,568 No. 1156 01:05:51,026 --> 01:05:51,651 No. 1157 01:05:51,901 --> 01:05:52,943 ¡No! 1158 01:05:53,023 --> 01:05:54,151 ¿Por qué? ¡Chaddha! 1159 01:05:55,110 --> 01:05:57,738 Bien, está bien, está bien. Cálmate. 1160 01:05:57,818 --> 01:05:58,985 ¿Quién es él para el paciente? 1161 01:05:59,068 --> 01:06:00,735 Escuché que es su exmarido. 1162 01:06:00,943 --> 01:06:01,995 ¿Exmarido? 1163 01:06:03,485 --> 01:06:05,610 Incluso nuestro actual marido No lloraría tanto. 1164 01:06:05,901 --> 01:06:06,901 ¿Disculpe? 1165 01:06:07,402 --> 01:06:08,860 Eres Ankur. ¿Bien? 1166 01:06:09,154 --> 01:06:10,610 El paciente te está llamando. 1167 01:06:12,693 --> 01:06:13,735 No voy a entrar allí. 1168 01:06:14,151 --> 01:06:15,318 Una cosa más. 1169 01:06:15,443 --> 01:06:18,110 Asegúrate de que ella no reciba cualquier información que pudiera sorprenderla. 1170 01:06:18,193 --> 01:06:19,110 ¿Mmm? 1171 01:06:19,485 --> 01:06:20,776 - ¿Ella? - Sí. 1172 01:06:21,193 --> 01:06:22,224 Bueno. 1173 01:06:32,443 --> 01:06:36,901 Chaddha, ¡mira lo que dice todo el mundo! 1174 01:06:38,318 --> 01:06:40,193 ¡Mira cuánto ha crecido Kuki! 1175 01:06:42,693 --> 01:06:43,985 Rehan. 1176 01:06:44,943 --> 01:06:46,860 ¿Cómo puede ser esto cierto? 1177 01:06:47,526 --> 01:06:49,026 ¿Cómo puede ser? 1178 01:06:50,943 --> 01:06:52,943 Sí. ¿Cómo es eso posible? 1179 01:06:53,026 --> 01:06:55,610 Di algo, cariño. 1180 01:06:55,735 --> 01:06:58,901 Viniste hasta Amritsar por mí. me propuso. 1181 01:06:58,985 --> 01:07:00,610 Es mi culpa. 1182 01:07:01,068 --> 01:07:06,776 Sólo para perder el tiempo, Le dije a papá que no te conozco. 1183 01:07:06,943 --> 01:07:09,026 ¿Pero en lugar de eso recibiré este castigo? 1184 01:07:09,110 --> 01:07:10,151 ¿Eh? 1185 01:07:10,443 --> 01:07:12,401 ¿Qué es todo esto? 1186 01:07:12,526 --> 01:07:16,235 Prabhleen no puede manejar cualquier tipo de shock en este momento. 1187 01:07:16,485 --> 01:07:17,655 Sal de la habitación. 1188 01:07:17,735 --> 01:07:18,735 Vamos todos. 1189 01:07:22,110 --> 01:07:23,068 Bebé. 1190 01:07:25,235 --> 01:07:26,943 Quédate aquí, por favor. 1191 01:07:31,735 --> 01:07:36,235 mira ella esta sufriendo por amnesia retrógrada. 1192 01:07:37,443 --> 01:07:41,776 Cuando alguien se lastima en el hipocampo, 1193 01:07:41,860 --> 01:07:44,901 olvidan cualquier cosa de seis meses a un año. 1194 01:07:44,981 --> 01:07:48,610 Pero normalmente, a medida que la herida sana, 1195 01:07:48,693 --> 01:07:51,235 el paciente empieza a recordar cosas. 1196 01:07:51,901 --> 01:07:53,776 - Ahora, en el caso de Harleen-- - Señor, Prabhleen. 1197 01:07:54,235 --> 01:07:54,905 Sí. 1198 01:07:54,985 --> 01:07:58,401 Sí, Prabhleen lo ha olvidado. unos 5-6 años de su vida. 1199 01:07:58,485 --> 01:08:01,443 No se trata, señor. Exactamente cinco años. 1200 01:08:01,526 --> 01:08:03,526 Ella cree que le propuse matrimonio hoy. 1201 01:08:03,610 --> 01:08:05,401 ¡Oh, vaya! Esas son buenas noticias. 1202 01:08:05,568 --> 01:08:07,151 ¿Cómo son esas buenas noticias, señor? 1203 01:08:07,276 --> 01:08:10,276 No hubo un solo día feliz en el matrimonio de Prabhleen y Ankur. 1204 01:08:10,401 --> 01:08:12,818 Ella ha olvidado todas las cosas malas. y recuerda las cosas buenas. 1205 01:08:12,901 --> 01:08:14,776 Esas son noticias aún mejores. 1206 01:08:15,235 --> 01:08:17,026 ¿Cómo es esa mejor noticia, doctor? 1207 01:08:17,110 --> 01:08:18,651 Ella cree que le propuse matrimonio hoy. 1208 01:08:18,735 --> 01:08:21,276 ¡Pero hoy le propuse matrimonio a Antara! 1209 01:08:21,485 --> 01:08:25,026 ¡Oh, no! Ella no puede enterarse de esto. 1210 01:08:25,443 --> 01:08:26,199 ¿OMS? 1211 01:08:27,193 --> 01:08:27,735 Swarleen. 1212 01:08:27,818 --> 01:08:28,901 - ¡Prabhleen! - ¡Prabhleen! 1213 01:08:28,981 --> 01:08:30,110 - Sí, Prabhleen. -Prabhleen. 1214 01:08:30,193 --> 01:08:33,735 Prabhleen no puede descubrirlo. De lo contrario, podría entrar en shock. 1215 01:08:33,818 --> 01:08:36,026 Y los shocks no son buenos para ella en este momento. 1216 01:08:36,110 --> 01:08:38,610 Olvídate de los shocks, solo dinos cómo solucionar este problema. 1217 01:08:38,693 --> 01:08:40,526 ¿Cómo recuperamos su memoria? 1218 01:08:40,610 --> 01:08:43,026 Señor, se enfrenta al peligro de su pasado. 1219 01:08:43,110 --> 01:08:45,526 Y si su futuro se descubre, Ella quemará su Lanka. 1220 01:08:45,610 --> 01:08:48,276 De Ankur Chaddha se convertirá Peligro Lanka, señor. 1221 01:08:50,693 --> 01:08:51,651 Lo siento, hermano. 1222 01:08:52,985 --> 01:08:54,776 - Doctor, díganos el tratamiento. - El tratamiento. 1223 01:08:55,276 --> 01:08:57,026 Ahora, el tratamiento de Merlín... 1224 01:08:57,110 --> 01:08:58,235 - ¡Señor, Prabhleen! - ¡Prabhleen! 1225 01:08:58,318 --> 01:08:59,651 - ¡Prabhleen! ¡Prabhleen! - Sí. 1226 01:08:59,943 --> 01:09:02,738 Si quieres tratar a Prabhleen, 1227 01:09:02,818 --> 01:09:05,568 Tendrá que permanecer cerca de ella. 1228 01:09:05,651 --> 01:09:06,485 ¿Por qué? 1229 01:09:06,568 --> 01:09:09,485 Porque los recuerdos vuelven en pedazos. 1230 01:09:09,568 --> 01:09:12,276 Pueden regresar en cualquier momento y en cualquier lugar. 1231 01:09:12,526 --> 01:09:14,193 Si te quedas cerca de ella, 1232 01:09:14,276 --> 01:09:17,110 es posible que le den esos cinco años de regreso en poco tiempo. 1233 01:09:17,651 --> 01:09:18,735 - ¿En realidad? - Sí. 1234 01:09:18,901 --> 01:09:20,526 Oye, escucha. 1235 01:09:21,276 --> 01:09:22,068 ¿Qué? 1236 01:09:22,735 --> 01:09:23,943 ¿Bebe? 1237 01:09:26,276 --> 01:09:28,860 Solía ​​beber mucho hace cinco años. 1238 01:09:28,943 --> 01:09:30,130 Ella ya no puede beber. 1239 01:09:30,651 --> 01:09:33,944 La cuestión es que el alcohol actuará como veneno. si lo mezcla con sus medicamentos. 1240 01:09:35,818 --> 01:09:38,818 Mi hermano, tu vida está estancada en un triángulo sangriento. 1241 01:09:38,901 --> 01:09:41,068 No es un triángulo, hermano, sino un círculo. 1242 01:09:41,151 --> 01:09:43,048 Vueltas y vueltas. 1243 01:09:44,151 --> 01:09:46,026 - Mis mejores deseos. - Gracias. 1244 01:09:56,110 --> 01:09:58,485 Vamos. quien pierde su memoria así? 1245 01:10:01,818 --> 01:10:03,651 Al parecer, es una especie de amnesia. 1246 01:10:04,318 --> 01:10:05,776 Y el problema es, ella lo entendió. 1247 01:10:05,860 --> 01:10:07,026 Por supuesto que lo entendió. 1248 01:10:07,943 --> 01:10:09,943 Después de todo, ella es Prabhleen Dhillon. 1249 01:10:10,026 --> 01:10:12,943 Todas las cosas raras ¡En el mundo tiene que pasarle a ella! 1250 01:10:16,485 --> 01:10:17,901 ¿Qué dicen los médicos? 1251 01:10:17,981 --> 01:10:19,193 No tienen nada que decir. 1252 01:10:19,276 --> 01:10:20,735 Cada vez que preguntamos, simplemente dicen: 1253 01:10:20,901 --> 01:10:22,610 ella no puede soportar ningún shock en este momento. 1254 01:10:22,735 --> 01:10:24,905 Después de estropearlo todo, 1255 01:10:24,985 --> 01:10:26,860 ella se despierta llamándote "bebé" 1256 01:10:26,943 --> 01:10:29,026 ¿Y todavía no puedes soportar ningún shock? 1257 01:10:35,026 --> 01:10:36,026 Bebé. 1258 01:10:36,651 --> 01:10:37,526 Bebé. 1259 01:10:38,110 --> 01:10:39,026 Necesito un abrazo. 1260 01:10:41,776 --> 01:10:42,735 Por favor. 1261 01:10:47,985 --> 01:10:51,610 Mira, no me gusta decir esto. 1262 01:10:51,943 --> 01:10:53,401 pero ella está en una situación difícil. 1263 01:10:53,776 --> 01:10:58,235 Si su condición puede mejorar con tu ayuda entonces... 1264 01:10:58,943 --> 01:10:59,943 supongo 1265 01:11:02,568 --> 01:11:04,151 Pero prométeme una cosa. 1266 01:11:04,401 --> 01:11:08,901 Ella nunca se interpondrá entre nosotros. 1267 01:11:10,068 --> 01:11:11,509 Promesa. 1268 01:11:29,019 --> 01:11:30,852 Si te hubiera estado cobrando por todo el apoyo moral que te he brindado desde pequeño, 1269 01:11:30,936 --> 01:11:32,227 Ya me habría convertido en Mukesh Ambani. 1270 01:11:32,352 --> 01:11:33,852 ¿Qué clase de amigo serías? 1271 01:11:33,936 --> 01:11:35,352 si no ayudas en una situación como esta? 1272 01:11:35,852 --> 01:11:38,477 Mira, ella se sentirá cómoda contigo. 1273 01:11:39,061 --> 01:11:40,936 Ella ha estado en contacto contigo durante los últimos dos años. 1274 01:11:41,727 --> 01:11:44,061 Tu lo sabes, idiota. ¡Se ha olvidado por completo! 1275 01:11:45,519 --> 01:11:46,644 ¡Eres imposible! 1276 01:11:47,102 --> 01:11:49,352 Mira, es por eso que te he acompañado. 1277 01:11:50,102 --> 01:11:51,019 Bebé. 1278 01:11:51,686 --> 01:11:52,936 ¡Al diablo contigo! 1279 01:11:53,852 --> 01:11:54,977 Vamos. Sinvergüenza. 1280 01:12:01,686 --> 01:12:02,811 ¿Qué está haciendo ella? 1281 01:12:02,894 --> 01:12:05,477 ¿Causan las lesiones mentales? ¿Otros efectos secundarios también? 1282 01:12:05,852 --> 01:12:06,852 Sí, pueden. 1283 01:12:07,144 --> 01:12:09,352 Ella podría golpear esa linterna tu cabeza y ábrela. 1284 01:12:09,561 --> 01:12:10,311 Luego mezclará la sangre que sale. 1285 01:12:10,394 --> 01:12:12,227 en un poco de sopa de pollo con maíz dulce y bébelo. 1286 01:12:12,480 --> 01:12:13,561 ¿De qué estás hablando? 1287 01:12:13,727 --> 01:12:16,352 Ella ha perdido sus recuerdos ¡No convertida en bruja! 1288 01:12:26,352 --> 01:12:27,352 Hola. 1289 01:12:33,852 --> 01:12:34,852 Hola. 1290 01:12:38,644 --> 01:12:39,519 Hola. 1291 01:12:44,852 --> 01:12:46,602 Ankur, este es Prabhleen. 1292 01:12:46,727 --> 01:12:48,019 Prabhleen, este Ankur Chaddha. 1293 01:12:48,102 --> 01:12:49,894 Deja de presentarte, Qureshi. 1294 01:12:50,311 --> 01:12:52,686 Está bien. Entonces iré a pedir algo de comida. 1295 01:13:01,102 --> 01:13:02,352 ¿Cómo estás, bebé? 1296 01:13:04,811 --> 01:13:05,981 Lo siento. 1297 01:13:06,061 --> 01:13:08,102 Papá me lo ha dicho cientos de veces, 1298 01:13:08,269 --> 01:13:09,939 pero todavía no puedo entenderlo. 1299 01:13:10,019 --> 01:13:12,102 Estuvimos casados durante tres años y luego... 1300 01:13:12,602 --> 01:13:13,686 ¿Terminó? 1301 01:13:13,769 --> 01:13:16,644 Lo entiendo, Prabh, Probablemente sea extraño para ti. 1302 01:13:16,727 --> 01:13:18,102 Tuviste una aventura, ¿no? 1303 01:13:19,144 --> 01:13:20,561 ¿Es por eso que nos divorciamos? 1304 01:13:20,727 --> 01:13:23,019 ¿Por qué? ¿No podrías haber tenido uno? 1305 01:13:23,311 --> 01:13:24,102 ¿Amorío? 1306 01:13:24,477 --> 01:13:25,852 No debería haber venido aquí. 1307 01:13:26,019 --> 01:13:27,352 Mantente alejado de mí, Prabh. 1308 01:13:27,477 --> 01:13:29,144 Recuerdos o no recuerdos, 1309 01:13:29,227 --> 01:13:30,686 simplemente mantente alejado. ¿Bueno? 1310 01:13:30,894 --> 01:13:31,977 Chaddha. 1311 01:13:32,186 --> 01:13:33,418 Chaddha, escúchame. 1312 01:13:39,227 --> 01:13:41,102 Todavía no puedo creerlo. 1313 01:13:42,061 --> 01:13:43,352 ¿Cómo no puedes? 1314 01:13:43,561 --> 01:13:47,311 Mira, Dhillon, estás pensando en mí. como el mismo viejo Rehan, 1315 01:13:47,561 --> 01:13:49,102 El mejor amigo de Ankur desde hace cinco años. 1316 01:13:49,186 --> 01:13:53,019 Pero créeme, incluso después de que ustedes dos se separaron, 1317 01:13:53,102 --> 01:13:55,102 Seguí siendo tu amigo. 1318 01:13:56,311 --> 01:13:58,019 ¿Dónde estás ahora? 1319 01:13:58,144 --> 01:14:00,977 mi amigo está muy por delante de eso. 1320 01:14:01,227 --> 01:14:03,061 ¿Pero cómo, Qureshi? 1321 01:14:03,186 --> 01:14:06,561 Mira, de repente te has convertido en 1322 01:14:06,894 --> 01:14:08,894 el Prabhleen de hace cinco años 1323 01:14:09,602 --> 01:14:12,102 Ese pobre tipo le propuso matrimonio a Antara... 1324 01:14:12,990 --> 01:14:13,810 oh no. 1325 01:14:15,394 --> 01:14:16,352 ¿Propuesto? 1326 01:14:16,561 --> 01:14:17,894 No, no, no. 1327 01:14:17,977 --> 01:14:19,144 ¿OMS? 1328 01:14:19,227 --> 01:14:20,811 Mira, te he lastimado sin motivo alguno. 1329 01:14:20,894 --> 01:14:22,477 Por eso no quería acompañarlos. 1330 01:14:22,686 --> 01:14:25,019 Ahora te sorprenderás y yo seré el culpable. 1331 01:14:25,102 --> 01:14:25,894 ¿Qué shock? 1332 01:14:25,977 --> 01:14:26,769 - ¿De qué estás hablando? - Me largo de aquí. 1333 01:14:26,852 --> 01:14:28,227 ¿Qué estás diciendo, Qureshi? ¡Sentarse! 1334 01:14:28,352 --> 01:14:29,352 ¡Siéntate ahora mismo! 1335 01:14:31,019 --> 01:14:32,811 ¿A quién le propuso matrimonio Ankur? 1336 01:14:32,894 --> 01:14:35,102 - No te sorprendas, por favor. - ¡Al diablo con el susto! 1337 01:14:38,144 --> 01:14:39,311 ¿Quién es Antara? 1338 01:14:40,019 --> 01:14:41,102 Antara. 1339 01:14:43,019 --> 01:14:44,102 Khanna. 1340 01:14:49,311 --> 01:14:50,561 ¿Sra. Londres? 1341 01:14:54,686 --> 01:14:56,561 deberías haberlo puesto en el tablón de anuncios 1342 01:14:56,936 --> 01:14:59,561 que no tendremos que soportar en una cola si usamos pantalones cortos. 1343 01:15:00,644 --> 01:15:02,102 Nosotros también los habríamos usado. 1344 01:15:13,061 --> 01:15:14,811 De donde soy, 1345 01:15:14,977 --> 01:15:18,061 Hacer cola se considera de mala educación. 1346 01:15:18,769 --> 01:15:20,186 Y lo mismo ocurre con ignorar a un amigo. 1347 01:15:20,269 --> 01:15:21,352 cuando te saludan y te llaman. 1348 01:15:21,561 --> 01:15:23,019 Por eso yo tampoco lo hago. 1349 01:15:24,561 --> 01:15:26,602 En cuanto a mis pantalones cortos, 1350 01:15:28,936 --> 01:15:30,352 deberías intentarlo algún día 1351 01:15:30,602 --> 01:15:31,977 y lo entenderás. 1352 01:15:32,352 --> 01:15:34,061 Todo el mundo tiene piernas 1353 01:15:35,602 --> 01:15:36,644 no personalidad. 1354 01:15:36,727 --> 01:15:38,186 ¡Oh! 1355 01:15:38,394 --> 01:15:40,227 -¿Antara? - Sí, señor. 1356 01:15:40,311 --> 01:15:42,019 - ¿Cómo está la señora Khanna? - Absolutamente bien, señor. 1357 01:15:42,144 --> 01:15:43,852 ¿Estás aquí por el formulario? 1358 01:15:43,936 --> 01:15:45,061 Sí, solo estaba... 1359 01:15:45,144 --> 01:15:47,102 haré que lo envíen a través de la secretaría de deportes. 1360 01:15:48,061 --> 01:15:48,811 Señor. 1361 01:15:48,894 --> 01:15:50,102 Aquí tienes. 1362 01:15:50,977 --> 01:15:57,019 Los modales y la adulación vienen de donde es la Sra. London. 1363 01:15:58,019 --> 01:16:00,686 Obtuvimos nuestra independencia de ellos en el 47, 1364 01:16:00,852 --> 01:16:03,811 pero lamentablemente, Todavía no podemos librarnos de la adulación. 1365 01:16:03,894 --> 01:16:05,561 ¿Cuál es tu problema, Punjab Kesari? 1366 01:16:05,644 --> 01:16:07,477 no me salté la fila para adelantarte. 1367 01:16:07,602 --> 01:16:09,102 No he hecho nada para hacerte daño. 1368 01:16:09,852 --> 01:16:11,144 Pero aun así estás muy alterado. 1369 01:16:11,977 --> 01:16:13,102 Adelante, pruébalo. 1370 01:16:14,602 --> 01:16:15,644 No sólo hoy, 1371 01:16:17,144 --> 01:16:21,602 no podrás hacerme daño para toda la vida. 1372 01:16:26,144 --> 01:16:27,519 Prabhleen Dhillon. 1373 01:16:28,227 --> 01:16:29,727 ¿Quieres casarte conmigo? 1374 01:16:35,102 --> 01:16:37,644 Señora, Prabhleen Dhillon es Aquí para verte. 1375 01:16:37,727 --> 01:16:38,686 ¿OMS? 1376 01:16:38,769 --> 01:16:39,776 Prabhleen Dhillon. 1377 01:16:50,121 --> 01:16:52,789 Oh, no. No otra vez. 1378 01:16:56,602 --> 01:16:57,936 Hola Antara. 1379 01:17:03,727 --> 01:17:04,852 ¿Cómo estás? 1380 01:17:05,144 --> 01:17:07,352 Estoy un poco estancado, ¿sabes? 1381 01:17:08,394 --> 01:17:10,602 Cinco años atrás en mi cabeza pero cinco años por delante en la vida real. 1382 01:17:11,811 --> 01:17:14,144 Y luego este dolor. ¡Oh señor! 1383 01:17:14,477 --> 01:17:15,852 Ven aquí, déjame comprobarlo. 1384 01:17:16,977 --> 01:17:19,102 Eres tan dulce. 1385 01:17:24,102 --> 01:17:26,061 Le diste amor, 1386 01:17:26,186 --> 01:17:28,061 una nueva relación 1387 01:17:28,144 --> 01:17:32,144 y me diste una oportunidad para verlo feliz. 1388 01:17:33,769 --> 01:17:36,852 Quiero ser parte de esa felicidad. 1389 01:17:37,061 --> 01:17:40,477 Pero todo el mundo dice que debería mantenerme alejado. 1390 01:17:40,602 --> 01:17:42,019 "Manténgase alejado de ambos". 1391 01:17:42,102 --> 01:17:44,477 realmente han puesto Yo bajo tanta presión. 1392 01:17:44,602 --> 01:17:47,311 Ahora, de mujer a mujer, Dime, Antara. 1393 01:17:48,477 --> 01:17:50,311 Sé que no puedo tenerlo. 1394 01:17:51,727 --> 01:17:53,227 ¿Pero tampoco debería verlo feliz? 1395 01:17:53,811 --> 01:17:56,019 - ¿Quién te dijo eso? -¡Ankur! 1396 01:17:56,311 --> 01:17:58,102 Está preocupado por ti. 1397 01:17:58,936 --> 01:18:00,102 Él te ama mucho. 1398 01:18:01,477 --> 01:18:04,727 Tiene miedo de que te sientas inseguro. 1399 01:18:05,019 --> 01:18:07,311 No tengo ninguna inseguridad, Prabhleen. 1400 01:18:08,186 --> 01:18:09,352 Yo... 1401 01:18:10,144 --> 01:18:11,519 Lo sé. 1402 01:18:11,852 --> 01:18:13,311 Después de todo, eres Antara Khanna. 1403 01:18:13,602 --> 01:18:15,977 ¿Por qué te sentirías inseguro? ¿Sra. Pantalones Cortos Calientes? 1404 01:18:16,769 --> 01:18:19,727 ¿Pero quién le va a decir eso? 1405 01:18:21,102 --> 01:18:22,352 Hablaré con él. 1406 01:18:22,686 --> 01:18:24,061 ¿En realidad? 1407 01:18:25,311 --> 01:18:28,852 No hay problema con que estés cerca de nosotros. 1408 01:18:35,102 --> 01:18:36,352 Lo siento. 1409 01:18:37,019 --> 01:18:39,644 No pude controlarme. 1410 01:18:41,061 --> 01:18:42,477 De mujer a mujer. 1411 01:18:48,102 --> 01:18:49,102 Y si. 1412 01:18:50,727 --> 01:18:51,727 Lo siento de nuevo. 1413 01:18:51,894 --> 01:18:52,936 ¿Lo siento? 1414 01:18:53,019 --> 01:18:56,561 Por molestarte en la universidad. 1415 01:18:56,644 --> 01:18:57,811 Está bien. 1416 01:18:59,061 --> 01:19:00,352 Todo esto ya es cosa del pasado. 1417 01:19:00,602 --> 01:19:03,102 Sí, pero tengo una segunda oportunidad ahora. 1418 01:19:04,019 --> 01:19:06,227 Por eso quiero arreglar el pasado. 1419 01:19:07,019 --> 01:19:09,102 ¿De verdad quieres arreglarlo? 1420 01:19:10,561 --> 01:19:12,561 Mantenga una correa alrededor del cuello. 1421 01:19:14,144 --> 01:19:15,519 ¿Cuello? 1422 01:19:16,811 --> 01:19:19,102 Si lo usas, pronto estarás bien. 1423 01:19:22,936 --> 01:19:24,727 Bueno, ese es su problema, Chaddha. 1424 01:19:25,019 --> 01:19:27,602 Si Antara tiene confianza en Prabh, ¿Cuál es tu problema con eso? 1425 01:19:28,227 --> 01:19:30,602 Prabh era mi esposa, no la de ella. 1426 01:19:30,686 --> 01:19:32,227 Entonces, ¿qué se supone que que ver con su confianza? 1427 01:19:32,352 --> 01:19:34,311 Entonces, ¿no estás seguro de Prabh? 1428 01:19:34,519 --> 01:19:36,227 ¿Qué significa mi confianza? tiene que ver con algo? 1429 01:19:36,352 --> 01:19:37,852 Entonces, ¿la confianza de quién importa aquí, la mía? 1430 01:19:38,644 --> 01:19:40,936 Mira, ella solía ser una extraña. 1431 01:19:41,186 --> 01:19:42,352 Luego se convirtió en tu novia. 1432 01:19:42,477 --> 01:19:43,561 Entonces ella ya no era una extraña. 1433 01:19:43,686 --> 01:19:44,981 Luego se convirtió en tu esposa. 1434 01:19:45,061 --> 01:19:46,186 Entonces ella no era solo tu amor nunca más. 1435 01:19:46,269 --> 01:19:47,061 ¿Eh? 1436 01:19:47,144 --> 01:19:48,144 Luego te divorciaste. 1437 01:19:48,602 --> 01:19:50,102 Entonces ella ya no era tu esposa. 1438 01:19:50,352 --> 01:19:51,644 Ahora ha perdido sus recuerdos. 1439 01:19:51,727 --> 01:19:53,811 Ella ya no es nadie para ti, hermano. 1440 01:19:53,894 --> 01:19:54,686 ¿Qué? 1441 01:19:54,811 --> 01:19:59,311 Lo que quiero decir es que cuanto más cerca esté, cuanto mejor. 1442 01:19:59,644 --> 01:20:02,019 Ella verá la dinámica entre ustedes. y Antara y descúbrelo. 1443 01:20:02,144 --> 01:20:04,227 Si tiene alguna duda, ella se deshará de ellos. 1444 01:20:04,352 --> 01:20:05,936 Antara tomó la decisión correcta. 1445 01:20:06,019 --> 01:20:07,186 No te estreses por eso. 1446 01:20:07,311 --> 01:20:08,311 Trabaja tus abdominales. 1447 01:20:16,644 --> 01:20:18,561 oh mi amor 1448 01:20:18,852 --> 01:20:20,602 oh mi amor 1449 01:20:20,894 --> 01:20:22,811 oh mi amor 1450 01:20:22,894 --> 01:20:24,019 oh mi amor 1451 01:20:24,102 --> 01:20:29,102 Estoy perdidamente enamorado de ti, mi paloma 1452 01:20:32,602 --> 01:20:34,561 He venido a robar tu corazón. 1453 01:20:34,644 --> 01:20:37,102 He venido una vez más, para nunca partir 1454 01:20:40,852 --> 01:20:42,852 No importa la fecha 1455 01:20:42,936 --> 01:20:44,811 Deberías ser mi alma gemela 1456 01:20:44,894 --> 01:20:48,686 este es mi pensamiento 1457 01:20:48,852 --> 01:20:51,102 Eres tan caliente 1458 01:20:51,186 --> 01:20:53,102 oh mi amor 1459 01:20:53,186 --> 01:20:56,477 oh mi amor 1460 01:20:56,602 --> 01:20:59,102 Eres como un punto de kohl 1461 01:20:59,311 --> 01:21:01,102 oh mi amor 1462 01:21:01,186 --> 01:21:04,936 oh mi amor 1463 01:21:11,019 --> 01:21:12,644 ¡Hola, Prabhleen! 1464 01:21:12,936 --> 01:21:14,852 ¡Qué sorpresa! 1465 01:21:15,019 --> 01:21:16,102 ¿Qué te trae por aquí? 1466 01:21:16,269 --> 01:21:17,686 - Vine a buscar tus bendiciones, mamá. - ¡Ey! 1467 01:21:19,352 --> 01:21:21,936 Hoy es el aniversario de mis padres. 1468 01:21:22,019 --> 01:21:23,602 Entonces te traje algunos dulces. 1469 01:21:23,686 --> 01:21:27,352 Nunca antes me habías tocado los pies, querida. 1470 01:21:27,477 --> 01:21:28,686 - ¿No lo he hecho? - Nunca. 1471 01:21:28,936 --> 01:21:30,144 Está bien, mamá. 1472 01:21:30,311 --> 01:21:31,852 Me aseguraré de hacerlo cada vez de ahora en adelante. 1473 01:21:31,936 --> 01:21:33,519 - ¿Cada vez? - Sí. 1474 01:21:33,727 --> 01:21:36,019 Está bien, entonces saldré ahora. 1475 01:21:36,186 --> 01:21:38,477 Yo también necesito ir al Gurudwara. 1476 01:21:41,894 --> 01:21:43,019 ¿Gurudwara? 1477 01:21:43,102 --> 01:21:44,561 ¿Tomando mis bendiciones? 1478 01:21:44,977 --> 01:21:46,727 ¿Qué película es esta? 1479 01:21:46,852 --> 01:21:49,602 ¡Entra el Dragón, Parte 2! 1480 01:21:49,686 --> 01:21:55,686 Cariño, ¿por qué no preguntas? ¿Cómo estoy aquí? 1481 01:21:55,811 --> 01:22:03,727 ¿Te ha empezado a gustar un recién llegado? 1482 01:22:03,811 --> 01:22:07,811 dame una oportunidad y si no dejo mi huella 1483 01:22:07,977 --> 01:22:13,227 Puedes irte, Será tu llamada, mi corazón. 1484 01:22:13,519 --> 01:22:16,727 ¡Hola, Kuki! ¿Puedes conseguir uno de tus amigos para ir a la clínica de Antara 1485 01:22:16,811 --> 01:22:18,102 y decir que hay una emergencia? 1486 01:22:18,186 --> 01:22:20,602 Puede decir que se lastimó la espalda. en el gimnasio. 1487 01:22:20,686 --> 01:22:22,602 Es realmente malo, ni siquiera puede mantenerse en pie. 1488 01:22:22,686 --> 01:22:24,144 Hay una nueva película de Shahrukh Khan en cartelera. 1489 01:22:24,227 --> 01:22:26,102 y esa bruja no lo hará Déjame en paz con Ankur. 1490 01:22:26,186 --> 01:22:26,981 ¿Bueno? 1491 01:22:27,061 --> 01:22:28,644 Por favor, haz esto por mí, Kuki. Por favor. 1492 01:22:28,852 --> 01:22:31,102 es un desafio 1493 01:22:31,186 --> 01:22:33,102 es una venganza 1494 01:22:33,186 --> 01:22:37,019 es un tiro seguro 1495 01:22:41,894 --> 01:22:44,144 Eres tan caliente 1496 01:22:44,227 --> 01:22:46,144 oh mi amor 1497 01:22:46,311 --> 01:22:49,227 oh mi amor 1498 01:22:49,477 --> 01:22:52,102 Eres como un punto de kohl 1499 01:22:52,311 --> 01:22:54,477 oh mi amor 1500 01:22:54,686 --> 01:22:58,019 oh mi amor 1501 01:23:10,686 --> 01:23:12,686 No me mires así, nena. 1502 01:23:12,769 --> 01:23:14,477 o llegarás tarde a tu reunión. 1503 01:23:14,644 --> 01:23:20,102 ¿Por qué siento que me quieres? llegar tarde a la reunión? 1504 01:23:21,269 --> 01:23:24,102 No me culpes por tus debilidades, Sr. Chaddha. 1505 01:23:35,061 --> 01:23:37,769 ¿Recuerdas a ese periodista? amigo tuyo, Rajveer? 1506 01:23:37,977 --> 01:23:39,644 ¿El que me presentaste? 1507 01:23:40,602 --> 01:23:41,852 ¿Lo recuerdas? 1508 01:23:42,227 --> 01:23:44,352 - ¿Te lo presenté también? - Sí. 1509 01:23:44,852 --> 01:23:46,519 ¿Cómo lo recordaría? 1510 01:23:47,019 --> 01:23:48,102 ¿Pero por qué preguntas? 1511 01:23:48,186 --> 01:23:49,311 ¿Qué pasó? 1512 01:23:49,394 --> 01:23:53,269 Se ha ido a Ucrania por una misión. y me llama todos los días. 1513 01:23:53,477 --> 01:23:54,981 "¿Cómo está Prabhleen?" 1514 01:23:55,061 --> 01:23:56,769 "Me enteré de su accidente". 1515 01:23:56,852 --> 01:23:58,477 "Ella no contesta mis llamadas." 1516 01:23:58,561 --> 01:24:00,061 ¿Pediste dinero prestado? ¿De él o algo así? 1517 01:24:00,144 --> 01:24:02,144 Él también me llama todos los días. 1518 01:24:02,227 --> 01:24:03,144 Pero ahora que no lo recuerdo, 1519 01:24:03,227 --> 01:24:04,686 ¿Qué se supone que debo decir? cuando contesto la llamada? 1520 01:24:05,602 --> 01:24:06,894 ¿Por qué Antara nos llamó aquí de todos modos? 1521 01:24:06,977 --> 01:24:08,019 ¿Cómo lo sabría? 1522 01:24:13,894 --> 01:24:14,981 ¿Hay alguien en la puerta, cariño? 1523 01:24:15,061 --> 01:24:16,352 Ven aquí, cariño. 1524 01:24:17,602 --> 01:24:18,686 ¿Señor? 1525 01:24:20,602 --> 01:24:21,644 ¿Señora? 1526 01:24:22,686 --> 01:24:24,352 Oh... lo siento. 1527 01:24:29,519 --> 01:24:31,352 ¿Por qué se disculpa? 1528 01:24:31,894 --> 01:24:34,227 Ella dice eso al menos una vez al día. 1529 01:24:34,311 --> 01:24:36,158 No te estreses por eso. Olvídalo. 1530 01:24:42,186 --> 01:24:43,561 Acabo de besar tu cuello. 1531 01:24:43,644 --> 01:24:44,769 Ven aquí. 1532 01:24:47,769 --> 01:24:50,061 ¡Busco el perdón de Dios! 1533 01:24:50,894 --> 01:24:52,664 ¿Por qué tuve que escuchar esto tan temprano? por la mañana? 1534 01:25:01,644 --> 01:25:04,019 ¡Ey! ¿Adónde crees que vas? ¿Para salvarla? 1535 01:25:04,602 --> 01:25:06,977 Escuche el ruido. Es consensuado. 1536 01:25:07,057 --> 01:25:08,144 Sentarse. 1537 01:25:08,394 --> 01:25:10,144 ¡Uno es peor que el otro! 1538 01:25:15,936 --> 01:25:17,644 Parece que Sushma no se siente bien. 1539 01:25:17,727 --> 01:25:19,269 Nadie se siente mal. Tú vienes aquí. 1540 01:25:30,644 --> 01:25:33,019 Luego perdí la noción del tiempo. 1541 01:25:33,561 --> 01:25:36,852 Y olvidé que los había invitado a ustedes dos. 1542 01:25:36,977 --> 01:25:39,977 Sí. Por lo que escuchamos, Realmente parecía que lo habías olvidado. 1543 01:25:40,102 --> 01:25:43,019 Ankur, eso es tan vergonzoso. 1544 01:25:43,269 --> 01:25:46,811 Por eso siempre te digo que no Empieza algo cuando te apetezca. 1545 01:25:47,019 --> 01:25:48,727 Es una vieja costumbre suya. 1546 01:25:49,019 --> 01:25:50,352 Al menos esta es su casa. 1547 01:25:50,477 --> 01:25:52,061 Podría empezar en el albergue, 1548 01:25:52,144 --> 01:25:54,186 el teatro, el baño, básicamente en cualquier lugar. 1549 01:25:54,269 --> 01:25:57,477 No necesitamos todo lo innecesario información. 1550 01:25:57,561 --> 01:25:58,981 ¿Qué examen se hará? de todos modos? 1551 01:25:59,061 --> 01:26:00,852 Entonces, Antara, ¿por qué nos llamaste aquí? 1552 01:26:00,936 --> 01:26:02,644 Sí, claro. 1553 01:26:02,894 --> 01:26:07,102 Entonces, mañana es el día de Ankur. aniversario de los padres. 1554 01:26:09,352 --> 01:26:10,686 Lo recordé. 1555 01:26:11,602 --> 01:26:13,352 He planeado una sorpresa para ellos. 1556 01:26:13,769 --> 01:26:14,769 Necesito tu ayuda. 1557 01:26:14,852 --> 01:26:16,394 Ya hice una lista. 1558 01:26:16,519 --> 01:26:18,769 Así que por favor ayúdame. 1559 01:26:19,977 --> 01:26:21,269 ¡Eres demasiado bueno! 1560 01:26:21,352 --> 01:26:22,311 Eres increíble. 1561 01:26:22,394 --> 01:26:23,852 Lo olvidé por completo. 1562 01:26:27,477 --> 01:26:28,936 Vaya. 1563 01:26:32,269 --> 01:26:33,727 Te amo, querida. 1564 01:26:33,852 --> 01:26:35,977 ¡Bien hecho, tío! ¡Felicidades, tío! 1565 01:26:37,308 --> 01:26:38,686 ¿Hola? 1566 01:26:39,227 --> 01:26:41,269 Hola a todos ustedes, gente hermosa. 1567 01:26:42,185 --> 01:26:43,769 Ankur Chaddha. 1568 01:26:44,977 --> 01:26:47,227 Esta noche es especial. 1569 01:26:47,311 --> 01:26:52,519 Porque lo que pasó en este día, Hace 35 años, te llevó. 1570 01:26:52,852 --> 01:26:55,561 Y no hay nada más especial que tú. 1571 01:26:56,644 --> 01:26:58,977 He estado esperando este momento. 1572 01:26:59,057 --> 01:27:01,644 Para finalmente responder a la pregunta. 1573 01:27:02,311 --> 01:27:06,727 me preguntaste hace 10 días cuando volaste desde el cielo. 1574 01:27:07,561 --> 01:27:09,186 Así que hoy, 1575 01:27:09,352 --> 01:27:12,352 delante de todos los que te aman 1576 01:27:12,727 --> 01:27:14,811 y a todos los que amas, 1577 01:27:16,019 --> 01:27:17,811 mi respuesta es... 1578 01:27:20,811 --> 01:27:22,019 ¡SÍ! 1579 01:27:25,019 --> 01:27:27,019 Seré tuyo para siempre. 1580 01:27:28,144 --> 01:27:31,019 Para siempre, como te mereces. 1581 01:27:32,477 --> 01:27:34,144 Entonces, Ankur Chaddha, 1582 01:27:34,977 --> 01:27:36,852 ¡Me casaré contigo! 1583 01:27:38,019 --> 01:27:39,561 Y quédate así, 1584 01:27:40,269 --> 01:27:42,019 mientras viva. 1585 01:27:46,144 --> 01:27:48,769 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1586 01:27:48,936 --> 01:27:51,144 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1587 01:27:51,394 --> 01:27:53,894 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1588 01:27:54,102 --> 01:27:56,686 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1589 01:27:59,269 --> 01:28:01,227 ¿Todo esto, de la nada...? 1590 01:28:01,477 --> 01:28:02,852 ¿Qué? ¿No te gustó? 1591 01:28:02,936 --> 01:28:05,352 Es asombroso, Antara. Nunca olvidaré este día. 1592 01:28:05,561 --> 01:28:06,477 Estamos todos aquí juntos. 1593 01:28:06,561 --> 01:28:08,227 Solo le deseo al hermano Ricky Podría haber estado aquí también. 1594 01:28:08,311 --> 01:28:10,722 ¿Quién dijo que no estoy aquí? ¿Eh? 1595 01:28:12,686 --> 01:28:15,686 ¿Cómo podría la familia no estar aquí? 1596 01:28:15,769 --> 01:28:17,852 ¿Para celebrar la felicidad de la familia, amigo? 1597 01:28:18,561 --> 01:28:19,602 Felicidades. 1598 01:28:19,686 --> 01:28:20,811 Gracias, gracias por venir. 1599 01:28:20,894 --> 01:28:23,727 Ustedes quieren mi sello de aprobación. 1600 01:28:23,811 --> 01:28:25,936 para tu decisión, ¿verdad? 1601 01:28:26,019 --> 01:28:27,102 Entonces, Sr. Chaddha, ¿qué opina? 1602 01:28:27,186 --> 01:28:28,109 ¿Debo darles mi aprobación? 1603 01:28:28,686 --> 01:28:29,856 Sí. 1604 01:28:29,936 --> 01:28:30,852 Vale, eso está bien. 1605 01:28:30,936 --> 01:28:33,820 La familia Chaddha se unirá con los Khannas 1606 01:28:33,900 --> 01:28:35,504 en Escocia! 1607 01:28:37,561 --> 01:28:41,102 Hermano, ¿puedo preguntarte? ¿Solo por una cosa más? 1608 01:28:41,186 --> 01:28:41,769 Sí. 1609 01:28:41,852 --> 01:28:43,852 mientras estabas haciendo todos los arreglos, 1610 01:28:44,019 --> 01:28:47,936 algo extraño y sucedió una desgracia, 1611 01:28:48,811 --> 01:28:53,144 pero nos trajo un muy buen amigo. 1612 01:28:53,394 --> 01:28:54,852 Bueno. 1613 01:28:55,519 --> 01:28:56,644 ¿Prabhleen? 1614 01:28:58,269 --> 01:29:00,144 Prabhleen, ¿puedes venir aquí, por favor? 1615 01:29:06,311 --> 01:29:07,019 Hola. 1616 01:29:07,102 --> 01:29:08,227 Saludos. 1617 01:29:10,019 --> 01:29:11,852 Hermano, por favor prométeme 1618 01:29:12,019 --> 01:29:15,852 que Prabhleen y su familia también será parte de esta celebración. 1619 01:29:18,061 --> 01:29:19,019 Seguro. 1620 01:29:25,769 --> 01:29:28,227 ¿Prabhleen? ¿Escocia? 1621 01:29:29,269 --> 01:29:30,769 No la conoces. 1622 01:29:30,852 --> 01:29:32,019 - ¿Bebé? - ¿Mmm? 1623 01:29:32,894 --> 01:29:34,102 ¿Confías en mí? 1624 01:29:34,644 --> 01:29:36,394 Ni siquiera tienes que preguntar eso. 1625 01:29:36,644 --> 01:29:38,936 Entonces confío en nosotros. 1626 01:29:54,894 --> 01:29:56,019 ¿Cuándo te diste cuenta? 1627 01:29:59,019 --> 01:30:00,144 En el centro comercial, 1628 01:30:01,144 --> 01:30:02,936 cuando hablabas con Kuki. 1629 01:30:08,644 --> 01:30:09,936 Felicidades. 1630 01:30:10,602 --> 01:30:11,852 Bien jugado. 1631 01:30:11,977 --> 01:30:13,561 Pero tengo una queja. 1632 01:30:14,644 --> 01:30:18,227 Podrías haberme dicho antes de que comenzaras todo esto. 1633 01:30:19,977 --> 01:30:22,102 Ya estaba en desventaja. 1634 01:30:23,269 --> 01:30:24,519 Por eso pensé 1635 01:30:25,394 --> 01:30:27,852 Debería saltarme la fila 1636 01:30:29,311 --> 01:30:30,602 y toma el formulario esta vez. 1637 01:30:30,686 --> 01:30:32,852 Vaya. 1638 01:30:34,977 --> 01:30:36,811 - Entonces, ¿y ahora qué? - ¿Ahora? 1639 01:30:39,144 --> 01:30:43,852 Mira, mi vida ha estado por todos lados después de ese accidente. 1640 01:30:44,019 --> 01:30:45,852 Por eso definitivamente estoy Voy a intentarlo. 1641 01:30:47,644 --> 01:30:48,769 Adelante, 1642 01:30:49,561 --> 01:30:50,727 dile. 1643 01:30:50,894 --> 01:30:53,686 Si quisiera, Ya se lo habría dicho. 1644 01:30:56,144 --> 01:30:57,769 Lo has olvidado. 1645 01:30:59,061 --> 01:31:04,727 pero el recuerda y sé que él no estaba contento contigo. 1646 01:31:09,019 --> 01:31:10,519 Entonces, decidí 1647 01:31:12,394 --> 01:31:14,602 no voy a ir decirle algo a nadie. 1648 01:31:20,477 --> 01:31:22,102 Adelante, inténtalo. 1649 01:31:25,061 --> 01:31:27,019 Te mereces una oportunidad 1650 01:31:27,727 --> 01:31:29,019 mujer a mujer. 1651 01:31:32,727 --> 01:31:34,727 Puede que haya olvidado los últimos cinco años, 1652 01:31:37,102 --> 01:31:39,102 pero todavía recuerdo todo antes de eso. 1653 01:31:40,477 --> 01:31:42,852 se exactamente como para presionar sus botones. 1654 01:31:43,977 --> 01:31:46,936 Si presiono los botones correctos, él se romperá. 1655 01:31:47,019 --> 01:31:48,852 ¿Qué pasa si no podrás? 1656 01:31:49,727 --> 01:31:51,644 bailaré en tu boda 1657 01:31:52,352 --> 01:31:54,019 como su invitado. 1658 01:31:54,852 --> 01:31:57,894 De lo contrario, ¡no soy Prabhleen Dhillon! 1659 01:32:18,019 --> 01:32:19,561 Felicidades. 1660 01:32:19,811 --> 01:32:20,811 Gracias. 1661 01:32:25,852 --> 01:32:27,352 Date prisa, papá. 1662 01:32:27,477 --> 01:32:28,394 - Vamos, vamos, vamos. - Ahí están. 1663 01:32:28,519 --> 01:32:29,811 Ya voy, ya voy, ya voy. 1664 01:32:32,102 --> 01:32:35,769 - Prabh está realmente confundido, Jogi. - ¿Por qué? 1665 01:32:35,852 --> 01:32:38,936 Y encima estuviste de acuerdo para asistir a la boda de un extraño. 1666 01:32:39,644 --> 01:32:41,727 Digámosle qué causó su divorcio. 1667 01:32:41,811 --> 01:32:44,186 - Vamos a hablarle del aborto. - ¿Estás loco? 1668 01:32:44,269 --> 01:32:46,227 ¿No te acuerdas? ¿Qué dijo el médico? 1669 01:32:46,852 --> 01:32:48,602 ¿Qué pasa si ella entra en shock? 1670 01:32:48,686 --> 01:32:51,644 Entonces, seguimos empeorando las cosas. para evitar eso? 1671 01:32:51,727 --> 01:32:52,769 ¿Qué pasa si ella entra en shock, dice? 1672 01:32:52,852 --> 01:32:54,061 No te preocupes, Ginny. 1673 01:32:54,144 --> 01:32:56,061 Cuando Dios envía preguntas, 1674 01:32:56,144 --> 01:32:58,061 él también envía las respuestas. 1675 01:33:02,769 --> 01:33:03,561 ¿Hola? 1676 01:33:03,644 --> 01:33:06,102 ¿Por qué sigues molestándome? ¿Todos los días, hombre? 1677 01:33:06,269 --> 01:33:08,811 ¿Qué se supone que debo hacer? si has regresado de Ucrania? 1678 01:33:09,144 --> 01:33:10,561 ¿Y qué si ella no responde? 1679 01:33:10,769 --> 01:33:11,727 ¿Qué? 1680 01:33:12,061 --> 01:33:12,894 ¡¿Qué?! 1681 01:33:13,352 --> 01:33:14,352 ¡¿QUÉ?! 1682 01:33:14,852 --> 01:33:17,102 Escucha, ¿tienes una visa para el Reino Unido? 1683 01:33:18,227 --> 01:33:20,852 Sr. Ankur Chaddha y la Sra. Prabhleen Chaddha, 1684 01:33:20,936 --> 01:33:22,227 de esta manera por favor. 1685 01:33:23,977 --> 01:33:26,102 No cambiaste tu nombre en tu pasaporte? 1686 01:33:26,852 --> 01:33:29,477 ¿Quizás simplemente no tenía ganas? 1687 01:33:29,936 --> 01:33:30,977 ¿Quién sabe por qué? 1688 01:33:31,057 --> 01:33:32,977 Te lo hubiera dicho si lo hubiera recordado. 1689 01:33:34,144 --> 01:33:35,394 Esperar. Déjame ayudarte. 1690 01:33:35,519 --> 01:33:37,102 No, lo tengo. 1691 01:33:39,061 --> 01:33:40,519 Te registraré. 1692 01:33:41,269 --> 01:33:42,852 ¡Prabho! 1693 01:33:45,227 --> 01:33:46,561 - ¡¿Prabho?! - ¡¿Prabho?! 1694 01:33:59,811 --> 01:34:00,769 ¿Cómo estás? 1695 01:34:00,852 --> 01:34:01,852 ¡Dar marcha atrás! 1696 01:34:02,019 --> 01:34:02,977 ¿Quién eres? 1697 01:34:03,061 --> 01:34:04,394 Soy Rajveer, tu Rajjo. 1698 01:34:04,519 --> 01:34:05,477 -¡¿Rajjo?! -¡¿Rajjo?! 1699 01:34:05,561 --> 01:34:06,602 Rajjo ¿quién? 1700 01:34:06,686 --> 01:34:07,811 ¿Quién es usted, señor? 1701 01:34:07,894 --> 01:34:08,852 ¿Qué deseas? 1702 01:34:09,519 --> 01:34:10,519 Dilo, hermano. 1703 01:34:10,602 --> 01:34:12,102 Este grupo ya ha sido a través de algunas grandes conmociones, 1704 01:34:12,186 --> 01:34:13,477 ellos también se encargarán de esto. 1705 01:34:14,852 --> 01:34:16,061 Soy el novio de Prabho, Rajjo. 1706 01:34:16,144 --> 01:34:16,894 - ¿Qué? - ¿El novio de Prabho? 1707 01:34:16,977 --> 01:34:17,981 Rajveer, Rajveer Singh. 1708 01:34:18,061 --> 01:34:18,852 ¿Papá? 1709 01:34:18,936 --> 01:34:19,769 ¡Qué desastre! 1710 01:34:19,852 --> 01:34:21,102 Estuve en Ucrania durante el último mes. para informes terrestres, 1711 01:34:21,186 --> 01:34:22,977 así que no pude comunicarme. 1712 01:34:23,352 --> 01:34:24,644 Entonces me enteré de su accidente. 1713 01:34:24,727 --> 01:34:26,144 ¡Cariño, te llamé tantas veces! 1714 01:34:26,269 --> 01:34:27,144 ¡Quédate atrás, amigo! 1715 01:34:27,227 --> 01:34:28,227 Prabho, deja de bromear. 1716 01:34:28,311 --> 01:34:29,269 Venga conmigo. 1717 01:34:29,352 --> 01:34:30,769 Qué "ven conmigo, Prabho", ¿eh? 1718 01:34:30,852 --> 01:34:32,227 Esperas que simplemente aceptemos que eres su novio? 1719 01:34:32,311 --> 01:34:33,352 ¡Sí, exactamente! 1720 01:34:33,477 --> 01:34:34,939 Ankur, si él lo dice... 1721 01:34:35,019 --> 01:34:36,519 Pero Prabho... 1722 01:34:36,602 --> 01:34:39,186 Quiero decir, Prabh no recuerda cualquier cosa. 1723 01:34:39,269 --> 01:34:40,727 Entonces, ¿cómo puede llevársela? 1724 01:34:40,811 --> 01:34:41,936 - No podemos dejar que se la lleve. - Exactamente. 1725 01:34:42,019 --> 01:34:43,727 Entonces llevémoslo también. 1726 01:34:43,811 --> 01:34:44,769 - Puedes decidir allí. - ¡Sí! 1727 01:34:44,852 --> 01:34:45,769 ¿Pero qué hará allí? 1728 01:34:45,852 --> 01:34:47,019 Se divertirá, obviamente. 1729 01:34:47,102 --> 01:34:48,477 - Ya tiene visa. - ¿Cómo lo sabes? 1730 01:34:48,561 --> 01:34:49,602 - Acaba de regresar de Ucrania. - Espera, espera. 1731 01:34:49,686 --> 01:34:51,186 Señora, ¿tiene ¿Hay un asiento disponible en este vuelo? 1732 01:34:51,269 --> 01:34:52,894 - Esperar. - Déjeme comprobarlo, señor. 1733 01:34:53,311 --> 01:34:55,102 ¡Ni siquiera recuerdo quién es! 1734 01:34:55,186 --> 01:34:57,686 - Señor, tenemos uno en economía. - Resérvalo. 1735 01:34:57,769 --> 01:35:00,144 - Reserva el billete en clase económica. - Perderemos el vuelo, muchachos. 1736 01:35:00,227 --> 01:35:01,769 Toma una decisión rápidamente. 1737 01:35:01,852 --> 01:35:04,144 Señor, ¿está bien viajando? en economía? 1738 01:35:04,269 --> 01:35:05,936 Por supuesto que lo es, tío. 1739 01:35:06,019 --> 01:35:07,936 Mira su cara. ¡Está tan feliz! 1740 01:35:08,019 --> 01:35:10,019 Sí, incluso estaría de acuerdo para ir como equipaje. 1741 01:35:10,099 --> 01:35:12,727 ¡Pero ni siquiera recuerdo quién es! 1742 01:35:12,811 --> 01:35:13,686 ¡Ella no lo recuerda! 1743 01:35:13,769 --> 01:35:15,019 Eso lo resolveremos ahí. ¿Bueno? 1744 01:35:15,102 --> 01:35:16,394 - Ahí decidiremos. - Pero-- 1745 01:35:16,519 --> 01:35:18,186 Rajjo, ¡bienvenido a mi boda! 1746 01:35:18,269 --> 01:35:20,144 - ¡Bienvenidos a la boda! -¡Rajjo! 1747 01:35:26,644 --> 01:35:29,519 Espero que la familia de Ankur sabe de nuestro divorcio. 1748 01:35:32,602 --> 01:35:34,102 Están aquí, Veerendra. 1749 01:35:34,227 --> 01:35:35,644 Guarda ese cigarro. 1750 01:35:36,561 --> 01:35:38,019 Deja de dar órdenes. 1751 01:35:38,102 --> 01:35:40,769 De todos modos, ¿qué problema podría alguien posiblemente tener con mi cigarro? 1752 01:35:40,852 --> 01:35:42,227 ¡Oh, por el amor de Dios! 1753 01:35:42,477 --> 01:35:44,019 Esto no se trata de ti. 1754 01:35:44,144 --> 01:35:46,102 Esto es para nuestra hija, Antara. 1755 01:35:46,977 --> 01:35:49,977 Así que ayúdame a ayudarte con esto. 1756 01:35:53,061 --> 01:35:54,102 Mamá. 1757 01:35:54,852 --> 01:35:55,599 Ahí estás. 1758 01:35:56,519 --> 01:35:59,227 Todos, por favor conozcan a los Khannas. 1759 01:35:59,311 --> 01:36:00,852 Nuestra madre Alka, 1760 01:36:01,019 --> 01:36:02,102 nuestro padre Veerendra. 1761 01:36:02,519 --> 01:36:04,269 Él está llamando a sus padres por sus nombres de pila. 1762 01:36:06,019 --> 01:36:07,019 Sólo guarda silencio. 1763 01:36:07,144 --> 01:36:09,227 Mamá, papá. Este es Ankur. 1764 01:36:09,352 --> 01:36:10,519 ¡Ah! 1765 01:36:10,686 --> 01:36:12,269 Está muy bien, jovencito. 1766 01:36:12,352 --> 01:36:14,311 ¡Bienvenido al Mar Hall Glasgow! 1767 01:36:15,686 --> 01:36:16,852 ¿Ricky Khanna? 1768 01:36:16,936 --> 01:36:18,102 ¡Natasha Taylor! 1769 01:36:18,561 --> 01:36:20,769 Soy el diseñador de bodas de Ankur y Antara. 1770 01:36:20,852 --> 01:36:22,852 Un sastre y un diseñador, ¡qué bueno! 1771 01:36:24,894 --> 01:36:27,769 Así que disfruta tu estancia. y bienvenido de nuevo. 1772 01:36:27,852 --> 01:36:29,102 - ¿Debemos? - Vamos. 1773 01:36:29,227 --> 01:36:30,686 ¿No se supone que debemos ir por ese camino? 1774 01:36:30,769 --> 01:36:32,019 Hola. 1775 01:36:32,352 --> 01:36:33,102 Hola. 1776 01:36:37,477 --> 01:36:38,811 Sólo... 1777 01:36:39,811 --> 01:36:40,852 No lo haré... 1778 01:36:41,019 --> 01:36:41,894 Prabho, sólo... 1779 01:36:48,519 --> 01:36:51,019 ¿Todo bien, Prabh? 1780 01:36:57,227 --> 01:36:58,269 ¿Cuál es su problema? 1781 01:36:58,394 --> 01:36:59,852 No tengo idea, Chaddha. 1782 01:37:00,394 --> 01:37:04,019 Se siente como si el mundo entero supiera más. sobre mi vida que yo. 1783 01:37:04,477 --> 01:37:07,269 Tiene las fotos, los mensajes. 1784 01:37:07,352 --> 01:37:11,352 Pero ¿qué se supone que debo hacer? si no recuerdo nada? 1785 01:37:11,477 --> 01:37:13,102 No te estreses por eso. 1786 01:37:14,352 --> 01:37:16,269 Las cosas encajarán. 1787 01:37:16,477 --> 01:37:19,061 Él te siguió hasta aquí sin pensarlo dos veces. 1788 01:37:19,144 --> 01:37:20,686 Rodeado de extraños. 1789 01:37:21,394 --> 01:37:22,936 Tiene que ser un buen tipo. 1790 01:37:23,019 --> 01:37:24,227 Dale algo de tiempo. 1791 01:37:25,102 --> 01:37:27,519 Tanto para ti como para él. 1792 01:37:29,519 --> 01:37:30,852 Estoy aquí si me necesitas. 1793 01:37:31,144 --> 01:37:32,936 No lo eres, Chaddha. 1794 01:37:34,852 --> 01:37:36,644 Si lo fuera, esto no sería un problema. 1795 01:37:37,061 --> 01:37:40,019 Siempre has arreglado mis problemas tan suavemente. 1796 01:37:41,394 --> 01:37:42,894 Entonces, ¿qué salió mal? 1797 01:37:42,977 --> 01:37:44,894 - ¿Qué hice? - Mira, Prabh. 1798 01:37:46,144 --> 01:37:48,939 Todo lo que has olvidado, 1799 01:37:49,019 --> 01:37:51,061 no habia nada digno de recordarse en él. 1800 01:37:52,519 --> 01:37:55,852 Intento olvidarlo todos los días, pero no puedo. 1801 01:37:56,394 --> 01:37:57,852 Tienes mucha suerte. 1802 01:38:03,936 --> 01:38:05,519 Es bueno saberlo 1803 01:38:06,769 --> 01:38:08,602 todavía no me has olvidado. 1804 01:38:11,019 --> 01:38:13,061 oh mi amor 1805 01:38:13,144 --> 01:38:14,644 oh mi amor 1806 01:38:14,727 --> 01:38:19,102 Estoy perdidamente enamorado de ti, mi paloma 1807 01:38:22,852 --> 01:38:24,769 He venido a robar tu corazón. 1808 01:38:24,852 --> 01:38:27,227 He venido una vez más, para nunca partir 1809 01:38:28,602 --> 01:38:29,769 Demasiado brillante. 1810 01:38:29,852 --> 01:38:30,811 Consigue un color apagado. 1811 01:38:30,894 --> 01:38:31,894 No usará esto. 1812 01:38:34,102 --> 01:38:36,936 Su vida era bastante aburrida hace cinco años. 1813 01:38:37,894 --> 01:38:39,519 Probablemente no llevaba algo como esto en aquel entonces. 1814 01:38:40,019 --> 01:38:41,061 Pero ahora lo hará. 1815 01:38:44,727 --> 01:38:46,852 No importa la fecha 1816 01:38:46,936 --> 01:38:48,769 Deberías ser mi alma gemela 1817 01:38:48,852 --> 01:38:51,352 - Este es mi pensamiento - Vamos. 1818 01:38:51,436 --> 01:38:52,602 Pero ¿adónde vamos? 1819 01:38:52,686 --> 01:38:53,186 Te lo diré. 1820 01:38:53,269 --> 01:38:55,269 Eres tan caliente 1821 01:38:55,477 --> 01:38:57,227 oh mi amor 1822 01:38:57,352 --> 01:39:00,519 oh mi amor 1823 01:39:00,644 --> 01:39:02,977 Eres como un punto de kohl 1824 01:39:03,057 --> 01:39:04,769 ¡Vamos, Chaddha! 1825 01:39:04,852 --> 01:39:06,769 Deja de copiarme ya. 1826 01:39:06,852 --> 01:39:09,102 Ahora pareceremos una pareja. 1827 01:39:10,019 --> 01:39:11,894 El pobre Antara se sentirá muy incómodo. 1828 01:39:11,977 --> 01:39:14,644 Por cierto, ¿has visto a Rajveer? 1829 01:39:14,811 --> 01:39:16,144 Él sigue desapareciendo de mí. 1830 01:39:16,477 --> 01:39:17,686 Rajjo. 1831 01:39:19,852 --> 01:39:20,852 Vamos. 1832 01:39:24,519 --> 01:39:26,019 ¿Quieres acompañarme en el viaje? 1833 01:39:27,019 --> 01:39:28,686 ¿Qué tal compartir? ¿Una copa conmigo, por favor? 1834 01:39:32,894 --> 01:39:35,227 Eres tan caliente 1835 01:39:35,352 --> 01:39:37,394 oh mi amor 1836 01:39:37,519 --> 01:39:40,769 oh mi amor 1837 01:39:50,394 --> 01:39:51,686 Ankur, Prabho... ella no está aquí. 1838 01:39:51,769 --> 01:39:52,769 Fui a su habitación. 1839 01:39:52,852 --> 01:39:54,644 Pero estaba cerrado. Así que intenté llamarla. 1840 01:39:54,727 --> 01:39:55,981 Incluso pregunté en la recepción. 1841 01:39:56,061 --> 01:39:58,061 y dijeron que ella se fue Hace dos horas, solo y a pie. 1842 01:39:58,144 --> 01:39:59,352 ¿Qué quieres decir? 1843 01:39:59,477 --> 01:40:00,769 ¿Adónde pudo haber ido, hermano? 1844 01:40:00,852 --> 01:40:02,769 Ankur, realmente me lo pregunto. donde ella esta. 1845 01:40:02,852 --> 01:40:03,644 - ¿Hijo? - ¿Sí? 1846 01:40:03,727 --> 01:40:05,686 Hablé con su médico en la India. 1847 01:40:05,769 --> 01:40:07,769 Dijo que a veces los pacientes se quedan en blanco 1848 01:40:07,852 --> 01:40:09,727 y perder la noción de dónde están o por qué. 1849 01:40:09,811 --> 01:40:10,852 La encontraremos. 1850 01:40:11,811 --> 01:40:13,061 No te preocupes, tío. 1851 01:40:14,019 --> 01:40:15,727 Ankur, ve a mirar a la derecha. 1852 01:40:15,811 --> 01:40:16,477 - ¿Tío? - ¿Sí? 1853 01:40:16,561 --> 01:40:17,686 - Tomaremos el lado izquierdo. - Vamos. 1854 01:40:17,769 --> 01:40:18,477 Bueno. 1855 01:40:20,686 --> 01:40:21,727 ¡Prabh! 1856 01:40:22,144 --> 01:40:23,102 ¡Prabh! 1857 01:40:23,186 --> 01:40:24,352 Prabhleen. 1858 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 Prabh. 1859 01:40:25,602 --> 01:40:27,019 ¡Prabh! 1860 01:40:27,394 --> 01:40:28,894 ¡Prabh! 1861 01:40:30,352 --> 01:40:31,269 ¡Prabh! 1862 01:40:31,977 --> 01:40:32,894 ¡Prabh! 1863 01:40:34,727 --> 01:40:35,769 ¡Prabh! 1864 01:41:00,894 --> 01:41:02,394 'Dijo que a veces los pacientes se quedan en blanco 1865 01:41:02,519 --> 01:41:04,769 y perder la noción de dónde están o por qué. 1866 01:41:18,311 --> 01:41:19,144 ¡Prabh! 1867 01:41:20,019 --> 01:41:20,769 ¡Prabh! 1868 01:41:20,852 --> 01:41:21,852 ¿Estás bien? 1869 01:41:22,227 --> 01:41:23,061 ¿Cómo puedes simplemente desaparecer? sobre nosotros así? 1870 01:41:23,144 --> 01:41:23,936 ¡Prabh! 1871 01:41:24,144 --> 01:41:25,061 ¡Di algo, Prabh! 1872 01:41:25,936 --> 01:41:26,977 ¿Estás bien, Prabh? 1873 01:41:29,269 --> 01:41:31,061 Cuando desperté, 1874 01:41:33,311 --> 01:41:35,019 no estabas en tu habitación. 1875 01:41:36,519 --> 01:41:39,352 Entonces comencé a buscarte. 1876 01:41:41,519 --> 01:41:44,477 Me pierdo cuando no estás cerca Chaddha. 1877 01:41:47,061 --> 01:41:48,227 Estoy aquí. 1878 01:41:48,894 --> 01:41:49,394 Estoy aquí. 1879 01:41:49,519 --> 01:41:50,102 Vamos. 1880 01:42:10,102 --> 01:42:11,477 Chaddha. 1881 01:42:13,477 --> 01:42:15,852 ¿Puedes pasar un rato conmigo, por favor? 1882 01:42:29,894 --> 01:42:30,852 Vamos. 1883 01:43:23,311 --> 01:43:24,519 ¿Quieres algo de comer? 1884 01:43:27,061 --> 01:43:29,102 Te estoy avergonzando totalmente, ¿no? 1885 01:43:29,269 --> 01:43:30,769 Eso también en tu propia boda. 1886 01:43:31,269 --> 01:43:33,352 No tanto como tú en nuestra propia boda. 1887 01:43:43,602 --> 01:43:46,644 El doctor dijo que no, de lo contrario, Yo también te pediría uno. 1888 01:43:47,352 --> 01:43:49,811 Veo que todavía estás empezando con un doble. 1889 01:43:53,852 --> 01:43:55,561 ¡Ay dios mío! 1890 01:43:55,644 --> 01:43:56,977 Tu padre.. 1891 01:43:57,102 --> 01:43:58,061 Y tu... 1892 01:43:58,144 --> 01:44:00,269 Bajaste por la tubería del albergue, 1893 01:44:00,352 --> 01:44:03,939 escapó del bastón de mando de Bhim Singh, y corrió directamente hacia la bicicleta de Rehan. 1894 01:44:04,019 --> 01:44:05,811 Solía ​​traer su bicicleta. 1895 01:44:05,894 --> 01:44:07,269 Para que si alguien anotara el número de licencia, 1896 01:44:07,352 --> 01:44:08,477 Sería él el que estaría en problemas, no yo. 1897 01:44:08,561 --> 01:44:11,561 Y la próxima vez que digas, encontrar una manera de-- 1898 01:44:11,644 --> 01:44:13,811 Para llegar a mí, pase lo que pase. 1899 01:44:36,933 --> 01:44:38,227 Lo siento, Chaddha. 1900 01:44:42,519 --> 01:44:43,852 Descansa un poco ahora. 1901 01:44:48,019 --> 01:44:49,936 No debería haberla traído. 1902 01:44:50,852 --> 01:44:53,019 Entonces, ¿deberíamos entonces deportarla? 1903 01:44:55,852 --> 01:44:57,186 O, si quieres, 1904 01:44:57,477 --> 01:44:58,686 Podríamos entregarla a la policía. 1905 01:44:58,769 --> 01:44:59,644 Esa sería la mejor opción. 1906 01:44:59,727 --> 01:45:02,102 La Policía buscaría venganza por todo lo que Prabh te hizo. 1907 01:45:02,186 --> 01:45:03,019 ¿Estás loco? 1908 01:45:03,102 --> 01:45:04,852 ¿Qué estoy diciendo? y ¿cómo estás reaccionando ante esto? 1909 01:45:04,936 --> 01:45:05,939 ¿Cómo me equivoco? 1910 01:45:06,019 --> 01:45:07,477 Una chica que tuvo un accidente. 1911 01:45:07,561 --> 01:45:09,186 no recuerda lo que pasó, 1912 01:45:09,269 --> 01:45:13,144 podría haber caído en ese lago frío y murió. 1913 01:45:13,727 --> 01:45:16,352 ella se emocionó cuando se ofreció consuelo, 1914 01:45:16,477 --> 01:45:18,019 y lo convertiste en una situación de vida o muerte. 1915 01:45:18,102 --> 01:45:19,977 Lo que estoy diciendo es, Antara es muy ingenuo. 1916 01:45:20,602 --> 01:45:22,769 Y traer a Prabhleen aquí en su estado actual-- 1917 01:45:22,852 --> 01:45:24,811 Muestra lo bueno Las intenciones de Antara son. 1918 01:45:25,102 --> 01:45:27,519 Y Prabh viniendo aquí muestra sus buenas intenciones también. 1919 01:45:27,936 --> 01:45:31,102 Eres el único cuyas intenciones Dudo aquí. 1920 01:45:33,769 --> 01:45:34,561 Se lo voy a decir a Antara. 1921 01:45:34,644 --> 01:45:36,477 Detener. Escúchame. 1922 01:45:37,186 --> 01:45:38,519 ¿Qué clase de hombre eres? 1923 01:45:39,019 --> 01:45:40,477 Ya hay demasiados agujeros En el barco, hombre. 1924 01:45:40,561 --> 01:45:41,939 No vayas a coger un taladro. 1925 01:45:42,019 --> 01:45:43,019 Entonces, ¿qué debo hacer? 1926 01:45:43,311 --> 01:45:45,061 Mi pasado no me dejará en paz. No puedo decir mi futuro al respecto. 1927 01:45:45,144 --> 01:45:45,939 Y mi presente... 1928 01:45:46,019 --> 01:45:48,144 Una imitación de Vicky Kaushal, lo cual no sirve de nada. 1929 01:45:48,352 --> 01:45:50,981 Amigo, sabes lo que quieres, ¿no? 1930 01:45:51,061 --> 01:45:51,811 Sí. 1931 01:45:51,894 --> 01:45:53,477 Entonces deja de preocuparte por Prabh. 1932 01:45:53,561 --> 01:45:54,894 Centrarse en Antara. 1933 01:45:55,019 --> 01:45:57,144 Prabh lo entenderá. 1934 01:45:57,727 --> 01:46:00,852 ¡En nombre de Dios! ¡Es la voluntad de Dios! ¡Los chicos jugaron bien, hermano! 1935 01:46:01,769 --> 01:46:03,019 Déjate de tonterías. 1936 01:46:03,102 --> 01:46:04,144 Buenas noches señoras y caballeros. 1937 01:46:04,227 --> 01:46:07,311 Y bienvenido a esta divertida noche de Dumb Charades. 1938 01:46:07,394 --> 01:46:09,227 Todos habéis sido divididos en equipos. 1939 01:46:09,311 --> 01:46:11,061 Tenemos el equipo Ankur. 1940 01:46:12,686 --> 01:46:14,860 Y el equipo Antara. 1941 01:46:15,811 --> 01:46:17,894 Ahora uniéndose a nosotros del Equipo Antara. 1942 01:46:17,977 --> 01:46:19,394 ¡Tenemos a Veerendra! 1943 01:46:19,519 --> 01:46:20,894 - ¡Sí! - Escuchémoslo por él. 1944 01:46:21,144 --> 01:46:22,227 ¡Vamos, tío! 1945 01:46:24,019 --> 01:46:25,644 - ¡Vamos, papá! - ¡Sí! 1946 01:46:25,724 --> 01:46:26,852 ¡Rápido! 1947 01:46:27,602 --> 01:46:28,602 Sí. 1948 01:46:30,311 --> 01:46:31,269 'Patthar Ke Phool'. 1949 01:46:31,352 --> 01:46:32,227 ¿Qué está haciendo? 1950 01:46:33,019 --> 01:46:33,561 Sí. 1951 01:46:33,644 --> 01:46:34,272 ¡'Phool Aur Kaante'! (Flores y espinas) 1952 01:46:34,352 --> 01:46:35,811 - ¿Es Hollywood? - Pistas. 1953 01:46:35,894 --> 01:46:37,019 ¡Oh! Lo sé. 1954 01:46:37,394 --> 01:46:38,144 ¡'Mughal-E-Azam'! (El gran mogol) 1955 01:46:38,227 --> 01:46:39,707 - ¡Ah! ¡Ahí estás! - ¡Sí! 1956 01:46:39,787 --> 01:46:40,977 ¡Guau! 1957 01:46:41,057 --> 01:46:42,477 ¿Solo haciendo eso? 1958 01:46:42,561 --> 01:46:44,352 Solíamos tener este código especial, 1959 01:46:44,477 --> 01:46:46,144 ya sabes, sólo nosotros dos. 1960 01:46:46,653 --> 01:46:47,686 - ¡Oh! - Código. 1961 01:46:47,811 --> 01:46:48,769 ¡Oye, papá! 1962 01:46:48,852 --> 01:46:50,394 ¡Bien hecho! 1963 01:46:50,519 --> 01:46:52,144 Algunos códigos son tan fuertes que incluso 1964 01:46:52,498 --> 01:46:53,602 ¡Bien hecho, papá! 1965 01:46:53,936 --> 01:46:55,394 si la relación cambia, 1966 01:46:56,227 --> 01:46:58,977 esas dos personas siempre lo sentirán. 1967 01:46:59,057 --> 01:47:00,387 ¿Verdad, tía? 1968 01:47:01,311 --> 01:47:04,477 Y ahora, uniéndose a nosotros desde el Equipo Ankur. ¡Es Kamalkant! 1969 01:47:05,644 --> 01:47:06,397 ¡Ve! Ve! Ve! 1970 01:47:06,477 --> 01:47:07,686 Tío. 1971 01:47:07,977 --> 01:47:09,352 ¡Vamos! 1972 01:47:09,477 --> 01:47:10,977 - ¡Vamos! - ¡Toda la suerte! 1973 01:47:11,852 --> 01:47:13,102 ¡Apresúrate! ¿Por qué estás tardando tanto? 1974 01:47:13,186 --> 01:47:14,144 ¿Qué estás haciendo? 1975 01:47:14,227 --> 01:47:15,144 Date prisa, papá. 1976 01:47:17,311 --> 01:47:18,769 - Sí, yo... -¡Ankur! 1977 01:47:18,852 --> 01:47:19,686 ¡Ladka (niño)! 1978 01:47:19,769 --> 01:47:20,811 - Yo... - ¡Ladka (niño)! 1979 01:47:20,894 --> 01:47:21,686 ¿Jamai? (Yerno) 1980 01:47:21,811 --> 01:47:22,439 - ¿Damaad? (Yerno) - ¿Nikamma? (Inútil) 1981 01:47:22,519 --> 01:47:23,519 ¿Beta? (Hijo) 1982 01:47:24,311 --> 01:47:25,102 ¿Dulara? (Querido) 1983 01:47:27,296 --> 01:47:28,227 Sí. ¿Ladki? (niña) ¿Beti? (Hija) 1984 01:47:28,311 --> 01:47:28,936 ¿Suhagraat? (Noche de bodas) 1985 01:47:29,019 --> 01:47:30,102 ¿Dulha-Dulhan? (La novia y el novio) 1986 01:47:30,186 --> 01:47:31,061 ¿Jody? (Una pareja) 1987 01:47:31,852 --> 01:47:33,352 ¿'Mujhse Shaadi Karogi'? (¿Quieres casarte conmigo?) 1988 01:47:33,477 --> 01:47:34,894 Con amor, ¿Sexo Aur Dhoka? (Amor, Sexo y Traición) 1989 01:47:36,102 --> 01:47:37,894 Soy incapaz de entender. 1990 01:47:47,186 --> 01:47:49,061 'Pati, Patni Aur Woh'! (Marido, Esposa y la Otra Mujer) 1991 01:48:03,019 --> 01:48:04,602 Avanzando muy rápido, 1992 01:48:04,686 --> 01:48:06,394 uniéndose a nosotros desde el equipo Antara, ¡Tenemos Antara! 1993 01:48:06,519 --> 01:48:07,519 ¡Escuchemos de ella, por favor! 1994 01:48:07,602 --> 01:48:09,019 Bueno. Buena suerte. 1995 01:48:09,311 --> 01:48:10,852 - ¡Bien hecho! - ¡Vamos, cariño! 1996 01:48:11,477 --> 01:48:12,977 ¡Vamos! 1997 01:48:13,477 --> 01:48:16,019 ¡Antara, muestra tu magia! 1998 01:48:23,102 --> 01:48:24,519 Ella viene aquí. 1999 01:48:26,102 --> 01:48:27,519 ¿Está esto permitido? 2000 01:48:33,769 --> 01:48:36,551 - ¡Vamos, Antara! - ¡Vamos, Antara! ¡Vamos, cariño! 2001 01:48:42,852 --> 01:48:43,936 ¡'Aashiqui'! 2002 01:48:44,019 --> 01:48:45,311 ¡Sí! 2003 01:48:45,394 --> 01:48:47,365 ¡Eso es correcto y atractivo! 2004 01:48:48,527 --> 01:48:50,311 ¡Magnífico! 2005 01:48:50,394 --> 01:48:52,019 Bien hecho, Antara. 2006 01:48:53,769 --> 01:48:54,959 ¿Puedo irme ahora? 2007 01:49:00,044 --> 01:49:02,702 - Magnífico. - Bien hecho. 2008 01:49:06,977 --> 01:49:08,852 Algunos códigos son tan poderosos que 2009 01:49:08,936 --> 01:49:11,019 no sólo los sienten las dos personas, 2010 01:49:11,936 --> 01:49:13,686 sino por el mundo entero. 2011 01:49:22,686 --> 01:49:24,602 ¡Buen tiro, tío! 2012 01:49:24,686 --> 01:49:27,394 ¡Ese fue un gran tiro! 2013 01:49:28,644 --> 01:49:30,019 Bueno, no fue tan genial. 2014 01:49:31,602 --> 01:49:34,852 Honestamente, realmente no lo sé cómo jugar al golf. 2015 01:49:34,936 --> 01:49:38,561 Lo golpeaste tan suavemente Pensé que debía haber sido un buen tiro. 2016 01:49:38,852 --> 01:49:41,769 Pero parece juegas regularmente, ¿verdad? 2017 01:49:41,852 --> 01:49:43,852 Por supuesto, con regularidad. 2018 01:49:43,936 --> 01:49:46,811 Recibo un masaje al menos una vez a la semana. 2019 01:49:47,186 --> 01:49:49,561 ¡No es de extrañar, tía! 2020 01:49:49,644 --> 01:49:52,352 Por eso Antara Tiene tan buenos hábitos. 2021 01:49:53,019 --> 01:49:55,519 Ella es mi carne y mi sangre, después de todo. 2022 01:49:56,477 --> 01:49:59,144 Ese fue un buen tiro, ¿No es así, tío? 2023 01:49:59,227 --> 01:50:01,311 Tienes razón esta vez, niña. 2024 01:50:01,394 --> 01:50:04,144 antara tiene lo mismo Cualidades deportivas como tú. 2025 01:50:04,477 --> 01:50:07,144 Ella es tan justa, tan igualitaria. 2026 01:50:07,311 --> 01:50:10,144 Sí, ella puede ser un poco impulsivo a veces, 2027 01:50:10,227 --> 01:50:13,936 toma decisiones emocionales. Pero bueno, está bien. 2028 01:50:14,061 --> 01:50:16,394 Ella seguramente tendrá algo de las cualidades de su madre también. 2029 01:50:16,519 --> 01:50:18,311 Tienes razón, tía. 2030 01:50:18,394 --> 01:50:20,144 Ella seguramente tendrá algo de sus cualidades también. 2031 01:50:20,227 --> 01:50:22,644 Pero así es como la gente comete errores. 2032 01:50:22,769 --> 01:50:24,352 y arrepentirme por el resto de sus vidas. 2033 01:50:24,477 --> 01:50:25,644 ¡Por supuesto! 2034 01:50:25,852 --> 01:50:27,894 Por supuesto que se arrepienten, mi amor. 2035 01:50:28,144 --> 01:50:31,939 Y luego, es demasiado tarde y tienes que vivir con ello. 2036 01:50:32,019 --> 01:50:35,561 Creo que entendí eso después del matrimonio, tal vez. 2037 01:50:36,144 --> 01:50:37,602 Probablemente por eso nos divorciamos. 2038 01:50:38,269 --> 01:50:42,769 Por cierto, compartimos el mismo dolor en este caso. 2039 01:50:43,061 --> 01:50:45,811 ¡Pero Antara, ella es increíble! 2040 01:50:45,894 --> 01:50:48,852 Ella es tan madura, tan inteligente. 2041 01:50:49,352 --> 01:50:50,676 ¡Definitivamente se parece a ti! 2042 01:50:51,727 --> 01:50:54,686 Estoy seguro de que ella pensó en el hecho 2043 01:50:55,186 --> 01:50:57,352 que Ankur podría estar recuperándose antes de tomar esta decisión. 2044 01:50:57,477 --> 01:50:58,352 ¿Rebote? 2045 01:50:58,477 --> 01:51:00,102 No, no, mi amor. 2046 01:51:00,186 --> 01:51:02,536 Estoy seguro de que Antara lo pensó. mucho antes de tomar su decisión. 2047 01:51:03,019 --> 01:51:05,769 Es cuando te apresuras otra relacion bien 2048 01:51:05,852 --> 01:51:07,977 después de salir de uno, ya sabes... 2049 01:51:08,686 --> 01:51:09,977 No 2050 01:51:10,144 --> 01:51:11,644 ¿Quién sabe? 2051 01:51:11,769 --> 01:51:14,936 Tal vez ella tenga un contrato o un acuerdo prenupcial vigente, 2052 01:51:15,019 --> 01:51:17,144 entonces Ankur no puede simplemente divorciarse ella sin ningún motivo. 2053 01:51:17,977 --> 01:51:19,477 Sí, estoy seguro. 2054 01:51:19,561 --> 01:51:22,019 Si no ella, Ricky definitivamente. se hubiera asegurado de ello... 2055 01:51:27,852 --> 01:51:29,602 ¡Sí, claro! 2056 01:51:29,811 --> 01:51:32,144 Probablemente me estoy preocupando sin motivo alguno. 2057 01:51:32,977 --> 01:51:35,852 El hermano Ricky debe haberse asegurado de que 2058 01:51:35,936 --> 01:51:38,936 si Ankur se divorcia accidentalmente de ella, 2059 01:51:39,186 --> 01:51:41,186 él le dará todo lo que tiene. 2060 01:51:44,852 --> 01:51:47,852 O al menos la mitad. 2061 01:51:50,019 --> 01:51:52,399 Cuando me dejó, me dejó sin nada. 2062 01:51:53,227 --> 01:51:56,102 Cariño, no estoy diciendo es un trato de negocios. 2063 01:51:56,186 --> 01:51:59,019 Pero al menos podemos asegurarnos Nuestra hija está feliz. ¿Bien? 2064 01:51:59,099 --> 01:52:01,519 ¿Qué felicidad puedes garantizar? ¿Así, papá? 2065 01:52:01,602 --> 01:52:03,519 y cual es la garantia en relaciones como esa? 2066 01:52:03,602 --> 01:52:04,981 simplemente no entiendo 2067 01:52:05,061 --> 01:52:06,852 como ustedes dos de todas las personas me estan dando este consejo! 2068 01:52:06,936 --> 01:52:09,061 ¿Quién más se supone? ¿Para aconsejarte si no a nosotros, Antara? 2069 01:52:09,144 --> 01:52:09,602 ¡Absolutamente! 2070 01:52:09,686 --> 01:52:12,561 Cariño, cuando los matrimonios no funciona, la cosa se pone fea. 2071 01:52:12,644 --> 01:52:15,686 Y no estoy diciendo que debería transferirte todas sus riquezas. 2072 01:52:15,811 --> 01:52:19,811 Pero al menos podemos tener una suave y contrato prenupcial civil. ¿Bien? 2073 01:52:19,977 --> 01:52:21,477 Entonces si Ankur... 2074 01:52:21,644 --> 01:52:24,811 Sólo si Ankur intenta divorciarse de ti, 2075 01:52:24,894 --> 01:52:26,852 él tendrá que darte la mitad de todo lo que posee. 2076 01:52:26,936 --> 01:52:27,936 ¡Eso es todo! 2077 01:52:28,019 --> 01:52:29,894 Papá, estás haciendo de esto un problema mayor. de lo que necesita ser. 2078 01:52:30,894 --> 01:52:32,644 Si quieres seguridad financiera, 2079 01:52:33,311 --> 01:52:34,227 Puedo darte eso. 2080 01:52:34,311 --> 01:52:36,019 Esperar. Pero no podemos ignorar el hecho 2081 01:52:36,102 --> 01:52:37,852 que ya se divorció una vez. 2082 01:52:37,936 --> 01:52:39,769 - Pero mamá-- - No, eso no se puede negar. 2083 01:52:42,186 --> 01:52:44,144 Sí, he pasado por un matrimonio fallido. 2084 01:52:46,561 --> 01:52:48,394 Pero antes de eso mi corazón estaba roto. 2085 01:52:50,852 --> 01:52:53,144 Y no pude poner un precio ¡En ese entonces tampoco! 2086 01:53:00,477 --> 01:53:01,519 ¡Ankur! 2087 01:53:01,686 --> 01:53:02,644 ¡Bebé! 2088 01:53:04,186 --> 01:53:05,144 ¿Feliz? 2089 01:53:05,561 --> 01:53:06,977 ¡Bebé, detente, por favor! 2090 01:53:08,519 --> 01:53:10,144 - Escúchame al menos. -Antara. 2091 01:53:10,769 --> 01:53:13,936 - Bueno-- - Antara, déjame en paz. 2092 01:53:14,769 --> 01:53:16,394 Dame algo de tiempo por favor. 2093 01:53:17,186 --> 01:53:18,769 Déjame ser. 2094 01:53:55,644 --> 01:53:58,477 ¡Ey! No te preocupes. 2095 01:53:59,186 --> 01:54:01,144 Va a estar bueno. 2096 01:54:06,019 --> 01:54:09,686 Antara, ¿y si nunca dejo que te desvanezcas? 2097 01:54:10,144 --> 01:54:13,102 Para mí Prabhleen significa amor. 2098 01:54:20,394 --> 01:54:21,811 Estaré en el bar. 2099 01:54:34,894 --> 01:54:35,852 Ankur. 2100 01:54:49,727 --> 01:54:51,102 ¿Hola? 2101 01:54:52,852 --> 01:54:53,894 ¿Hola? 2102 01:54:58,102 --> 01:55:00,936 ¡Hola, chicos! Realmente no quise decir 2103 01:55:01,019 --> 01:55:03,061 para interrumpir la función musical, 2104 01:55:03,144 --> 01:55:04,936 pero hay algo que quería 2105 01:55:06,144 --> 01:55:08,019 para compartir con todos ustedes. 2106 01:55:09,644 --> 01:55:11,352 Hola, papá. Mamá. 2107 01:55:13,186 --> 01:55:14,769 Entonces mi mamá dice 2108 01:55:14,852 --> 01:55:16,144 cuando yo era pequeño, 2109 01:55:18,019 --> 01:55:21,144 si alguien alguna vez me preguntara lo que quería hacer cuando fuera grande, 2110 01:55:22,186 --> 01:55:23,852 Sonreiría y diría: 2111 01:55:24,769 --> 01:55:25,727 "¡Quiero casarme!" 2112 01:55:27,519 --> 01:55:28,852 Y lo hice. Me casé. 2113 01:55:32,394 --> 01:55:33,477 A Prabhleen. 2114 01:55:36,561 --> 01:55:38,811 Si alguien me hubiera dicho entonces que terminaría divorciado, 2115 01:55:38,894 --> 01:55:40,811 No lo hubiera creído. 2116 01:55:42,144 --> 01:55:43,686 Pero entonces sucedió. 2117 01:55:44,227 --> 01:55:45,686 Y después de eso, sentí que 2118 01:55:47,102 --> 01:55:48,852 ni siquiera merecía estar casado. 2119 01:55:50,936 --> 01:55:53,602 Pero hoy, viéndolos a todos tan feliz aquí, 2120 01:55:53,811 --> 01:55:57,311 y al ver a Prabhleen tan feliz por mí, 2121 01:55:58,019 --> 01:56:01,894 siento que tal vez Después de todo, lo merezco. 2122 01:56:03,602 --> 01:56:04,852 Prabh. 2123 01:56:08,019 --> 01:56:09,894 realmente tienes un corazon muy grande 2124 01:56:10,519 --> 01:56:14,769 La forma en que viniste aquí y te uniste a mí 2125 01:56:14,852 --> 01:56:17,977 en mi felicidad... 2126 01:56:20,102 --> 01:56:21,602 No creo que hubiera podido hacer eso. 2127 01:56:23,769 --> 01:56:25,186 Pero lo más importante, 2128 01:56:25,852 --> 01:56:31,686 la razón por la que siento Me lo merezco, eres tú, Antara. 2129 01:56:33,936 --> 01:56:35,144 Te amo. 2130 01:56:36,811 --> 01:56:38,144 Realmente lo hago. 2131 01:56:41,602 --> 01:56:45,311 Tío, tía, puedes obligarme firma lo que quieras. 2132 01:56:45,561 --> 01:56:46,852 Está bien. 2133 01:56:47,644 --> 01:56:50,644 Porque si Antara alguna vez quiere para alejarse de mi, 2134 01:56:52,894 --> 01:56:55,477 Sinceramente, no me importa lo que me quede. 2135 01:56:57,644 --> 01:56:58,852 Si no hay Antara, 2136 01:57:00,602 --> 01:57:01,811 no hay nada. 2137 01:57:07,769 --> 01:57:09,061 Este es para ti, cariño. 2138 01:57:26,394 --> 01:57:33,311 romperé todas las promesas para conservar el que te hice 2139 01:57:34,644 --> 01:57:42,019 Si eres mía, estoy completa, sin ti yo también me siento incompleto 2140 01:57:43,352 --> 01:57:45,477 A ti mi corazón te di 2141 01:57:45,561 --> 01:57:47,519 Me enamoré de nuevo, sintiéndome valiente 2142 01:57:47,602 --> 01:57:50,852 Eres el único quien lo hizo real para mi 2143 01:57:50,936 --> 01:57:52,852 Mi amor, si estás de acuerdo 2144 01:57:52,936 --> 01:57:54,894 Si aceptas venir conmigo 2145 01:57:54,977 --> 01:57:56,811 prometo gastar 2146 01:57:56,894 --> 01:57:58,981 Prometo pasar la eternidad contigo 2147 01:57:59,061 --> 01:58:00,939 Si aceptas ser mio 2148 01:58:01,019 --> 01:58:02,981 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2149 01:58:03,061 --> 01:58:05,102 Mi amor, si estás de acuerdo 2150 01:58:05,186 --> 01:58:09,936 Si aceptas venir conmigo 2151 01:58:21,852 --> 01:58:23,936 yo pelearía contra el mundo 2152 01:58:24,019 --> 01:58:25,936 Cantaría sosteniendo tu mano, desplegada 2153 01:58:26,019 --> 01:58:29,894 Si dices que si solo una vez 2154 01:58:29,977 --> 01:58:32,019 Sin preocuparse por el mundo 2155 01:58:32,102 --> 01:58:34,269 vendría a casarme contigo 2156 01:58:34,352 --> 01:58:38,811 Y sé siempre fiel también 2157 01:58:38,894 --> 01:58:40,811 Si creen o no 2158 01:58:40,894 --> 01:58:42,894 Pero sabes que es verdad 2159 01:58:42,977 --> 01:58:46,061 Hecho el uno para el otro, solo nosotros dos 2160 01:58:46,144 --> 01:58:48,019 Mi amor, si estás de acuerdo 2161 01:58:48,102 --> 01:58:50,352 Si aceptas venir conmigo 2162 01:58:50,477 --> 01:58:52,144 prometo gastar 2163 01:58:52,311 --> 01:58:54,394 Prometo pasar la eternidad contigo 2164 01:58:54,519 --> 01:58:56,394 Si aceptas ser mio 2165 01:58:56,519 --> 01:58:58,561 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2166 01:58:58,644 --> 01:59:00,602 Mi amor, si estás de acuerdo 2167 01:59:00,686 --> 01:59:04,477 Si aceptas venir conmigo 2168 01:59:04,894 --> 01:59:09,061 opero la rueca de sándalo con amor 2169 01:59:09,144 --> 01:59:13,061 Se vende en el gran mercado, la rueca hecha de sándalo 2170 01:59:13,144 --> 01:59:17,186 Se vende en el gran mercado, la rueca hecha de sándalo 2171 01:59:17,352 --> 01:59:21,394 El palo de hierro está hecho. por un herrero 2172 01:59:21,519 --> 01:59:25,352 El palo de hierro está hecho. por un herrero 2173 01:59:25,477 --> 01:59:29,644 opero la rueca de sándalo con amor 2174 01:59:45,852 --> 01:59:47,519 Mi amor, si estás de acuerdo 2175 01:59:47,602 --> 01:59:49,769 Si aceptas venir conmigo 2176 01:59:49,852 --> 01:59:51,644 prometo gastar 2177 01:59:51,769 --> 01:59:53,894 Prometo pasar la eternidad contigo 2178 01:59:53,977 --> 01:59:55,981 Si aceptas ser mio 2179 01:59:56,061 --> 01:59:57,769 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2180 01:59:57,852 --> 02:00:00,019 Mi amor, si estás de acuerdo 2181 02:00:00,102 --> 02:00:04,394 Si aceptas venir conmigo 2182 02:00:24,019 --> 02:00:25,352 Ankur. 2183 02:00:28,186 --> 02:00:29,477 Ankur. 2184 02:00:34,019 --> 02:00:35,977 Hay algo que necesito decirte. 2185 02:00:50,144 --> 02:00:51,769 Di algo, Ankur. 2186 02:00:53,186 --> 02:00:55,019 Di algo, por favor. 2187 02:00:56,519 --> 02:00:57,644 Por favor. 2188 02:01:02,644 --> 02:01:04,561 Está loca, siempre lo ha estado. 2189 02:01:04,769 --> 02:01:07,019 Y eso lo sabías. ¿Pero aún así? 2190 02:01:10,769 --> 02:01:12,019 Ya sabes, Antara, 2191 02:01:12,811 --> 02:01:14,477 me tomó mucho coraje 2192 02:01:16,477 --> 02:01:18,561 para contarte todo 2193 02:01:20,644 --> 02:01:22,477 Ya se lo dije. 2194 02:01:24,894 --> 02:01:26,602 pero pensé Estaba haciendo lo correcto. 2195 02:01:29,519 --> 02:01:32,852 Quería darte el tipo de lugar en mi vida 2196 02:01:33,019 --> 02:01:35,019 que ella nunca podría tener. 2197 02:01:36,477 --> 02:01:38,769 Y dejaste ese pedestal, 2198 02:01:38,977 --> 02:01:40,188 ¡Bajó y llegó a su nivel! 2199 02:01:42,394 --> 02:01:44,686 Entonces, ¿cuál es la diferencia? entre ustedes dos ahora? 2200 02:01:46,602 --> 02:01:49,852 Has convertido mi vida en ¡Una maldita competencia también! 2201 02:01:51,144 --> 02:01:53,102 ¿Cuál es el valor de lo que hiciste? 2202 02:01:53,561 --> 02:01:55,852 ¿En el aniversario de mis padres ahora? 2203 02:01:56,852 --> 02:01:59,061 ¡Era sólo parte de la competencia! 2204 02:02:00,394 --> 02:02:02,352 Fue un juego entre ustedes dos. 2205 02:02:04,144 --> 02:02:05,811 y yo era sólo el premio. 2206 02:02:11,061 --> 02:02:12,602 Si eso fuera falso, 2207 02:02:14,894 --> 02:02:18,144 si conseguir a todos a Escocia era falso, 2208 02:02:19,019 --> 02:02:22,519 luego en un intento de probar tu victoria 2209 02:02:22,602 --> 02:02:25,186 y que te amo, 2210 02:02:25,269 --> 02:02:29,019 Tú hiciste toda nuestra relación ¡Falso también, Antara! 2211 02:02:32,061 --> 02:02:34,019 ¿Cómo reconstruyo el vínculo contigo? 2212 02:02:36,561 --> 02:02:38,019 que rompí con ella? 2213 02:02:47,352 --> 02:02:48,644 te lo prometí 2214 02:02:50,311 --> 02:02:52,144 ella nunca lloraría por mi culpa. 2215 02:02:53,936 --> 02:02:55,352 Puedes preguntarle. 2216 02:02:56,852 --> 02:02:58,477 Esas lágrimas no fueron mi culpa. 2217 02:03:04,102 --> 02:03:05,061 Hijo. 2218 02:03:05,144 --> 02:03:08,019 Hijo, están diciendo que ella tiene sobredosis de alcohol. 2219 02:03:08,561 --> 02:03:10,477 Esta noche va a ser crucial. 2220 02:03:10,727 --> 02:03:11,977 eso es lo que dijeron. 2221 02:03:12,144 --> 02:03:13,352 Si algo le pasa... 2222 02:03:13,477 --> 02:03:14,852 A ella no le pasará nada. 2223 02:03:15,102 --> 02:03:17,452 Ella estará bien. Todo estará bien, confía en mí. 2224 02:03:18,769 --> 02:03:21,311 ¡Ella es nuestra Prabhleen! Ella estará bien. 2225 02:03:23,019 --> 02:03:25,234 Déjame ir a hablar con el médico. ¿Bueno? 2226 02:03:39,852 --> 02:03:44,644 Estás hablando como 2227 02:03:46,686 --> 02:03:48,311 Nunca has salido de una fiesta conmigo. 2228 02:03:48,394 --> 02:03:49,519 Prabh. 2229 02:03:52,352 --> 02:03:54,019 No pasará nada. 2230 02:03:55,019 --> 02:03:56,394 No te pasará nada. 2231 02:03:56,852 --> 02:03:58,519 No pasará nada. 2232 02:03:59,936 --> 02:04:01,894 Lo juro por Junior. 2233 02:04:03,644 --> 02:04:06,144 Junior estará bien. 2234 02:04:09,144 --> 02:04:11,144 Con Junior como nuestro testigo, prométeme 2235 02:04:11,227 --> 02:04:13,019 que Junior nunca se sienta estresado. 2236 02:04:13,102 --> 02:04:15,477 Junior nunca se sentirá estresado. 2237 02:04:15,561 --> 02:04:17,352 A medida que la herida sana, 2238 02:04:17,477 --> 02:04:20,055 el paciente empieza a recordar cosas. 2239 02:04:43,519 --> 02:04:45,102 El evento está cancelado. 2240 02:04:45,352 --> 02:04:46,894 Me gustaría que quitaras toda la decoración. 2241 02:04:46,977 --> 02:04:50,019 Y luego, reagrupémonos con el equipo para finalizar el pago del catering. 2242 02:05:03,227 --> 02:05:04,905 Prabh. 2243 02:05:04,985 --> 02:05:07,825 Por favor, no mientas hoy. 2244 02:05:13,894 --> 02:05:15,269 ¿La trajiste aquí, así como así? 2245 02:05:16,019 --> 02:05:17,102 ¿Rehan...? 2246 02:05:18,727 --> 02:05:20,394 deberías haber traído toda una banda contigo. 2247 02:05:22,394 --> 02:05:24,602 Al menos deberías haber traído algunos dulces. 2248 02:05:25,311 --> 02:05:27,102 ¡Prabhleen Dhillon ha vuelto! 2249 02:05:29,019 --> 02:05:29,977 Muy bien, dime. 2250 02:05:30,519 --> 02:05:31,686 ¿Dónde quieres que nos casemos? 2251 02:05:31,769 --> 02:05:32,769 ¿Aquí? 2252 02:05:34,061 --> 02:05:35,144 ¿O en Delhi cuando volvamos? 2253 02:05:36,394 --> 02:05:37,394 ¿Mmm? 2254 02:05:37,811 --> 02:05:38,269 Bien, olvídalo. 2255 02:05:38,352 --> 02:05:40,186 ¿Cuándo realmente recuperar tus recuerdos? 2256 02:05:41,394 --> 02:05:42,644 ¿O nunca los perdiste? para empezar? 2257 02:05:44,227 --> 02:05:47,394 Eres un buen actor. Ni siquiera lo supe. 2258 02:05:48,727 --> 02:05:49,644 Vamos, dímelo. 2259 02:05:51,352 --> 02:05:52,144 ¡Dime! 2260 02:05:55,144 --> 02:05:58,561 lo he recordado bastante un poco desde la semana pasada, Chaddha. 2261 02:06:01,227 --> 02:06:02,727 Bastante, ¿eh? 2262 02:06:06,852 --> 02:06:09,561 ¿Recordaste lo equivocado que estabas? éramos el uno para el otro? 2263 02:06:12,727 --> 02:06:15,102 Incluso cuando vivíamos separados de mis padres, 2264 02:06:15,602 --> 02:06:17,394 en otra casa, 2265 02:06:18,311 --> 02:06:21,311 no nos soportamos el uno al otro aunque sea por un momento. 2266 02:06:22,311 --> 02:06:23,602 ¿Recordaste eso? 2267 02:06:25,269 --> 02:06:27,394 Ni siquiera pudimos compartir una risa. 2268 02:06:28,144 --> 02:06:29,852 Queríamos matarnos unos a otros. 2269 02:06:31,144 --> 02:06:34,644 ¿Recordaste lo que perdimos? y como? 2270 02:06:35,144 --> 02:06:37,102 Si lo recuerdas, entonces ¿por qué, Prabh? 2271 02:06:37,352 --> 02:06:38,644 ¡¿Para qué?! 2272 02:06:39,144 --> 02:06:40,144 ¿Para qué? 2273 02:06:43,019 --> 02:06:46,227 Tal vez porque... 2274 02:06:50,144 --> 02:06:54,269 Pensé que esta vez arreglaría todo. 2275 02:06:54,352 --> 02:06:56,352 Me equivoqué la última vez, Chaddha. 2276 02:06:56,477 --> 02:06:58,311 ¿Cómo, Prabh? 2277 02:07:01,019 --> 02:07:02,144 ¿Cómo? 2278 02:07:03,186 --> 02:07:06,519 Pasé el primer año pensando en 2279 02:07:07,519 --> 02:07:11,394 como arreglaría todo si te tengo de vuelta. 2280 02:07:13,394 --> 02:07:14,977 Pero perdí. 2281 02:07:17,352 --> 02:07:19,394 Entonces, ¿cómo ibas? ¿Hacerlo todo tú solo? 2282 02:07:19,936 --> 02:07:21,477 Esta relación fue entre nosotros dos. 2283 02:07:21,561 --> 02:07:23,519 Se rompió porque de nosotros dos, ¿verdad? 2284 02:07:30,019 --> 02:07:34,061 La gente se ríe de los divorcios chismes sobre ellos. 2285 02:07:34,852 --> 02:07:36,186 Algunos dicen que al chico no le importa, 2286 02:07:36,269 --> 02:07:38,186 otros dicen que la mujer debe haber no nos llevamos bien. 2287 02:07:38,519 --> 02:07:43,394 Pero Prabh, aquellos que han pasado por Los divorcios saben que sucede porque 2288 02:07:44,061 --> 02:07:45,936 simplemente se vuelve insoportable. 2289 02:07:50,144 --> 02:07:51,894 Pensé, como loco, 2290 02:07:52,686 --> 02:07:55,352 que tienes un gran corazón al respecto. 2291 02:07:56,602 --> 02:07:57,852 Estás feliz por mí. 2292 02:07:58,352 --> 02:07:59,394 Para Antara. 2293 02:08:01,894 --> 02:08:03,383 ¿Dónde está Antara, Chaddha? 2294 02:08:08,102 --> 02:08:09,269 ¿Dónde está Antara? 2295 02:08:10,852 --> 02:08:12,352 ¿Dónde está Antara, papá? 2296 02:08:12,561 --> 02:08:14,019 Ella regresa a Londres, hermana. 2297 02:08:14,311 --> 02:08:15,852 Ella ya se fue al aeropuerto. 2298 02:08:20,144 --> 02:08:21,519 Kuki, trae el auto. 2299 02:08:24,144 --> 02:08:25,061 Vamos. 2300 02:08:25,144 --> 02:08:26,394 Detente, Prabh. 2301 02:08:27,644 --> 02:08:29,561 Te has divertido con mi vida. 2302 02:08:29,644 --> 02:08:31,477 Ve a jugar tus pequeños juegos y experimentos con Rajveer. 2303 02:08:31,561 --> 02:08:32,394 ¡Ir! 2304 02:08:34,644 --> 02:08:35,644 He terminado. 2305 02:08:37,311 --> 02:08:38,227 ¡Suficiente! 2306 02:08:42,352 --> 02:08:43,352 ¡Suficiente! 2307 02:08:59,602 --> 02:09:00,519 Mira, Ankur. 2308 02:09:01,602 --> 02:09:04,519 Realmente no soy uno por hablar de madurez. 2309 02:09:06,852 --> 02:09:08,269 pero me he dado cuenta 2310 02:09:09,602 --> 02:09:11,227 que antes era egoísta 2311 02:09:11,311 --> 02:09:12,852 Y por eso terminó mi relación. 2312 02:09:14,644 --> 02:09:15,561 Es lógico. 2313 02:09:17,311 --> 02:09:20,519 Pero hoy, si me pongo egoísta y termina tu relación, 2314 02:09:23,811 --> 02:09:25,311 Bueno, no tiene lógica. 2315 02:09:27,644 --> 02:09:29,519 Podrías haberme detenido en aquel entonces. 2316 02:09:31,977 --> 02:09:33,019 Pero no lo hiciste. 2317 02:09:35,144 --> 02:09:37,227 Hoy puedes detenerla. 2318 02:09:40,394 --> 02:09:41,394 Detenla. 2319 02:09:43,061 --> 02:09:45,311 Rehan, ¿qué es eso que dice? 2320 02:09:46,811 --> 02:09:49,352 El camino, la piel... 2321 02:09:49,644 --> 02:09:52,144 Si te resbalas con una cáscara de plátano en el camino, 2322 02:09:52,311 --> 02:09:54,977 entonces el uno Quien arrojó esa cáscara es un tonto. 2323 02:09:56,144 --> 02:10:01,519 Pero si te pones esa misma piel De nuevo en el mismo camino, 2324 02:10:02,936 --> 02:10:04,227 entonces eres el tonto. 2325 02:10:10,936 --> 02:10:11,852 Vamos, Chaddha. 2326 02:10:14,644 --> 02:10:16,186 No hagamos mayores tontos. 2327 02:10:34,144 --> 02:10:38,019 Entonces, esperaremos aquí, ¿verdad? 2328 02:10:38,394 --> 02:10:39,936 ¿Se han ido solos otra vez? 2329 02:10:41,102 --> 02:10:43,811 Y si... ¿Qué pasa si el vuelo de Antara despega? 2330 02:10:43,894 --> 02:10:46,144 Entonces no habrá forma de detener a Prabh. 2331 02:10:46,977 --> 02:10:49,519 ¡Rehan, vamos, saca los autos! 2332 02:10:57,811 --> 02:10:58,894 ¡Pásalo ya! 2333 02:10:58,977 --> 02:11:00,352 ¿Estás loco, Prabh? 2334 02:11:01,019 --> 02:11:03,186 Si quiero hablar con ella, Podría simplemente llamarla, ¿sabes? 2335 02:11:03,561 --> 02:11:05,227 ¿Por qué necesitaba acelerar el auto hacia ella? 2336 02:11:07,144 --> 02:11:08,894 es cuando dices cosas asi 2337 02:11:09,144 --> 02:11:12,144 Recuerdo por qué nunca nos llevamos bien. 2338 02:11:15,352 --> 02:11:16,477 Páselo, Sr. Chaddha. 2339 02:11:16,561 --> 02:11:17,394 Ve más rápido. 2340 02:11:17,519 --> 02:11:19,227 Estoy conduciendo rápido, Sr. Dhillon. 2341 02:11:20,144 --> 02:11:21,269 Ella recuerda todo ¡Hermano Qureshi! 2342 02:11:21,352 --> 02:11:22,352 ¡Ella lo recuerda todo! 2343 02:11:22,519 --> 02:11:23,852 Conduce más rápido 2344 02:11:23,936 --> 02:11:26,394 y rezar para que Antara no aborde ese vuelo. 2345 02:11:26,852 --> 02:11:28,186 Porque es Prabh 2346 02:11:28,269 --> 02:11:30,134 y no le toma mucho tiempo para cambiar de opinión. 2347 02:11:30,811 --> 02:11:32,519 ¿De qué estás hablando? ¿Hermano Qureshi? 2348 02:11:34,102 --> 02:11:35,644 ¿Qué estás diciendo? ¡¿Hermano Qureshi?! 2349 02:11:39,061 --> 02:11:40,477 Sr. Chaddha, ¿Este auto no puede ir más rápido? 2350 02:11:40,561 --> 02:11:41,561 Conduce más rápido. 2351 02:11:41,727 --> 02:11:44,227 Quieres que conduzca más rápido y adelantarlos? 2352 02:11:44,352 --> 02:11:45,936 Es Ankur quien necesita para llegar a tiempo. 2353 02:11:46,019 --> 02:11:48,394 sólo vamos allí por apoyo moral. 2354 02:11:53,144 --> 02:11:54,394 ¿Estás comprobando en serio? tu maquillaje? 2355 02:11:54,769 --> 02:11:56,227 Déjame conducir, deja de jugar con el espejo. 2356 02:11:56,311 --> 02:11:58,019 ¡Olvídate del maquillaje, hombre! 2357 02:11:58,519 --> 02:12:01,977 Sólo estoy comprobando si Rajjo nos sigue. o si se escapó. 2358 02:12:02,144 --> 02:12:04,811 Finalmente encontré a alguien ¿Quién puede tolerarme? 2359 02:12:04,894 --> 02:12:06,561 Él también podría huir por tu culpa. 2360 02:12:08,394 --> 02:12:09,519 ¡Oh hombre! 2361 02:12:09,727 --> 02:12:11,144 Agárrate fuerte, hermano. 2362 02:12:13,144 --> 02:12:14,977 ¿Qué pasó? 2363 02:12:15,394 --> 02:12:17,394 Estaba pensando en lo que voy a hacer decirle cuando llegue allí. 2364 02:12:18,602 --> 02:12:21,227 dije tantas cosas duras a ella por tu culpa. 2365 02:12:23,019 --> 02:12:24,352 Herí sus sentimientos. 2366 02:12:24,727 --> 02:12:29,519 ¡Oh, vaya! ¡Ankur Chaddha se ha vuelto todo romántico! 2367 02:12:30,227 --> 02:12:31,144 ¡Tan dulce! 2368 02:12:31,227 --> 02:12:33,061 Mi amor, si estás de acuerdo 2369 02:12:33,144 --> 02:12:34,939 Si aceptas venir conmigo 2370 02:12:35,019 --> 02:12:36,727 prometo gastar 2371 02:12:36,811 --> 02:12:38,936 Prometo pasar la eternidad contigo 2372 02:12:39,019 --> 02:12:40,852 Si aceptas ser mio 2373 02:12:40,936 --> 02:12:43,019 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2374 02:12:43,102 --> 02:12:47,061 Si aceptas venir conmigo 2375 02:12:48,269 --> 02:12:49,352 Antara. 2376 02:12:49,811 --> 02:12:51,519 ¡¡¡ANTARA!!! 2377 02:13:12,519 --> 02:13:13,977 te lo dije, 2378 02:13:15,561 --> 02:13:17,894 si toda relación tiene un final, 2379 02:13:18,769 --> 02:13:22,894 la nuestra es un poco más que nuestras vidas. 2380 02:13:25,144 --> 02:13:27,019 Cometes un error y me enfado. 2381 02:13:27,144 --> 02:13:28,311 te digo que te vayas, 2382 02:13:30,519 --> 02:13:31,394 ¿Y simplemente te irás? 2383 02:13:33,102 --> 02:13:35,019 Antara, ¿es así realmente como vamos? para ser fiel a nuestra relación? 2384 02:13:36,102 --> 02:13:37,894 ¿Para siempre? 2385 02:13:38,602 --> 02:13:39,811 ¿Mmm? 2386 02:13:55,019 --> 02:13:56,311 ¡No es justo, socio! 2387 02:13:57,311 --> 02:13:59,269 Te vas incluso después de ganar la apuesta? 2388 02:14:01,436 --> 02:14:04,561 Al menos dame una oportunidad para cumplir mi promesa. 2389 02:14:06,144 --> 02:14:07,352 ¿De mujer a mujer? 2390 02:14:10,019 --> 02:14:14,186 Muy bien, eres Antara Khanna. 2391 02:14:15,644 --> 02:14:17,227 tienes tu propia arrogancia. 2392 02:14:17,727 --> 02:14:20,186 Si aceptas tan fácilmente, ¿Qué pensará la gente, eh? 2393 02:14:31,394 --> 02:14:33,727 Yo, Prabhleen Dhillon, 2394 02:14:34,144 --> 02:14:36,019 para mi ex marido, 2395 02:14:38,144 --> 02:14:40,144 pide tu mano en matrimonio. 2396 02:14:46,019 --> 02:14:47,936 ¿Serás la esposa de mi marido? 2397 02:14:51,811 --> 02:14:53,852 A ti mi corazón te di 2398 02:14:53,936 --> 02:14:55,852 Me enamoré de nuevo, sintiéndome valiente 2399 02:14:55,936 --> 02:14:59,394 Eres el único quien lo hizo real para mi 2400 02:14:59,477 --> 02:15:01,144 Mi amor, si estás de acuerdo 2401 02:15:01,269 --> 02:15:03,269 Si aceptas venir conmigo 2402 02:15:03,352 --> 02:15:05,269 prometo gastar 2403 02:15:05,352 --> 02:15:07,269 Prometo pasar la eternidad contigo 2404 02:15:07,352 --> 02:15:09,519 Si aceptas ser mio 2405 02:15:09,602 --> 02:15:11,519 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2406 02:15:11,602 --> 02:15:13,727 Mi amor, si estás de acuerdo 2407 02:15:13,852 --> 02:15:18,644 Si aceptas venir conmigo 2408 02:15:35,394 --> 02:15:37,186 ¡¡¡MAMIA!!! 2409 02:15:40,727 --> 02:15:43,878 Bebé. 2410 02:15:53,644 --> 02:15:54,894 Vuelve a dormir, cariño. 2411 02:15:55,519 --> 02:15:56,852 Ella no está aquí. 2412 02:15:58,019 --> 02:15:59,394 Ella sólo vino en tus sueños. 2413 02:16:16,519 --> 02:16:21,352 - Hazme tuyo... - mi amor 2414 02:16:21,477 --> 02:16:26,227 - Hazme tuyo... - mi amor 2415 02:16:26,311 --> 02:16:28,936 - Hazme tuyo... - mi amor 2416 02:16:29,019 --> 02:16:32,977 mis ojos te buscan 2417 02:16:33,811 --> 02:16:38,102 Todo lo que quiero es tu amor 2418 02:16:38,602 --> 02:16:40,939 Te sigo a donde quiera que vayas 2419 02:16:41,019 --> 02:16:43,352 Ir en contra de la voluntad de todos 2420 02:16:43,477 --> 02:16:45,561 estoy abajo con amor 2421 02:16:45,644 --> 02:16:48,477 Ven y dame una cura 2422 02:16:48,561 --> 02:16:50,477 cura 2423 02:16:50,561 --> 02:16:52,061 Tus brazos son suaves y justos 2424 02:16:52,144 --> 02:16:55,061 Déjame comprarte brazaletes ¡Eso combina con tu estilo! 2425 02:16:55,352 --> 02:16:56,939 Tus brazos son suaves y justos 2426 02:16:57,019 --> 02:17:00,519 Déjame comprarte brazaletes ¡Eso combina con tu estilo! 2427 02:17:00,602 --> 02:17:05,394 - Hazme tuyo... - mi amor 2428 02:17:05,644 --> 02:17:10,019 - Hazme tuyo... - mi amor 2429 02:17:10,311 --> 02:17:15,227 - Hazme tuyo... - mi amor 2430 02:17:15,477 --> 02:17:19,894 - Hazme tuyo... - mi amor 2431 02:17:22,019 --> 02:17:24,394 no tienes verguenza 2432 02:17:24,519 --> 02:17:26,852 ¿Cuál es el orgullo al que te aferras? 2433 02:17:26,936 --> 02:17:29,269 Eres como una brisa fresca y estoy furiosa tormenta 2434 02:17:29,352 --> 02:17:31,769 No puedes detener esto, lo juro. 2435 02:17:31,852 --> 02:17:34,186 tendré que asumir la culpa por ello 2436 02:17:34,269 --> 02:17:36,852 Pero no puedo evitarlo 2437 02:17:36,936 --> 02:17:38,227 No me des tu corazón 2438 02:17:38,352 --> 02:17:41,894 No me des tu corazón 2439 02:17:41,977 --> 02:17:44,769 El asunto es del corazón déjame decirte 2440 02:17:44,852 --> 02:17:47,061 Me rompes el corazón, oh traidor. 2441 02:17:47,144 --> 02:17:49,519 Tienes mi permiso 2442 02:17:49,602 --> 02:17:51,644 para agarrar mi mano 2443 02:17:51,727 --> 02:17:53,311 Tus brazos son suaves y justos 2444 02:17:53,394 --> 02:17:56,019 Déjame comprarte brazaletes ¡Eso combina con tu estilo! 2445 02:17:56,519 --> 02:17:58,186 Tus brazos son suaves y justos 2446 02:17:58,269 --> 02:18:01,769 Déjame comprarte brazaletes ¡Eso combina con tu estilo! 2447 02:18:01,894 --> 02:18:06,311 - Hazme tuyo... - mi amor 2448 02:18:06,644 --> 02:18:11,602 - Hazme tuyo... - mi amor 2449 02:18:11,727 --> 02:18:16,102 - Hazme tuyo... - mi amor 2450 02:18:16,477 --> 02:18:21,102 - Hazme tuyo... - mi amor 2451 02:18:21,186 --> 02:18:24,227 Es tu chico Badshah. 2452 02:18:43,144 --> 02:18:49,686 romperé todas las promesas para conservar el que te hice 2453 02:18:51,352 --> 02:18:58,477 Si eres mía, estoy completa, sin ti yo también me siento incompleto 2454 02:18:59,394 --> 02:19:02,186 A ti mi corazón te di 2455 02:19:02,269 --> 02:19:04,227 Me enamoré de nuevo, sintiéndome valiente 2456 02:19:04,311 --> 02:19:07,686 Eres el único quien lo hizo real para mi 2457 02:19:07,769 --> 02:19:09,477 Mi amor, si estás de acuerdo 2458 02:19:09,561 --> 02:19:11,686 Si aceptas venir conmigo 2459 02:19:11,769 --> 02:19:13,561 prometo gastar 2460 02:19:13,644 --> 02:19:15,561 Prometo pasar la eternidad contigo 2461 02:19:15,644 --> 02:19:17,727 Si aceptas ser mio 2462 02:19:17,811 --> 02:19:19,852 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2463 02:19:19,936 --> 02:19:22,102 Mi amor, si estás de acuerdo 2464 02:19:22,186 --> 02:19:26,561 Si aceptas venir conmigo 2465 02:19:42,811 --> 02:19:44,727 yo pelearía contra el mundo 2466 02:19:44,811 --> 02:19:46,769 Cantaría sosteniendo tu mano, desplegada 2467 02:19:46,852 --> 02:19:50,727 Si dices que si solo una vez 2468 02:19:50,852 --> 02:19:52,894 Sin preocuparse por el mundo 2469 02:19:52,977 --> 02:19:54,939 vendría a casarme contigo 2470 02:19:55,019 --> 02:19:59,561 Y sé siempre fiel también 2471 02:19:59,644 --> 02:20:01,686 Si creen o no 2472 02:20:01,769 --> 02:20:03,686 Pero sabes que es verdad 2473 02:20:03,769 --> 02:20:07,019 Hecho el uno para el otro, solo nosotros dos 2474 02:20:07,102 --> 02:20:08,894 Mi amor, si estás de acuerdo 2475 02:20:08,977 --> 02:20:10,936 Si aceptas venir conmigo 2476 02:20:11,019 --> 02:20:12,939 prometo gastar 2477 02:20:13,019 --> 02:20:15,102 Prometo pasar la eternidad contigo 2478 02:20:15,186 --> 02:20:17,102 Si aceptas ser mio 2479 02:20:17,186 --> 02:20:19,186 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2480 02:20:19,269 --> 02:20:21,311 Mi amor, si estás de acuerdo 2481 02:20:21,394 --> 02:20:25,811 Si aceptas venir conmigo 2482 02:20:25,894 --> 02:20:29,894 opero la rueca de sándalo con amor 2483 02:20:29,977 --> 02:20:33,852 Se vende en el gran mercado, la rueca hecha de sándalo 2484 02:20:33,936 --> 02:20:38,019 Se vende en el gran mercado, la rueca hecha de sándalo 2485 02:20:38,102 --> 02:20:42,019 El palo de hierro está hecho por un herrero. 2486 02:20:42,102 --> 02:20:46,144 El palo de hierro está hecho por un herrero. 2487 02:20:46,311 --> 02:20:50,394 opero la rueca de sándalo con amor 2488 02:21:06,727 --> 02:21:08,227 Mi amor, si estás de acuerdo 2489 02:21:08,477 --> 02:21:10,311 Si aceptas venir conmigo 2490 02:21:10,519 --> 02:21:12,477 prometo gastar 2491 02:21:12,602 --> 02:21:14,561 Si aceptas venir conmigo 2492 02:21:14,644 --> 02:21:16,769 prometo gastar 2493 02:21:16,852 --> 02:21:18,769 Prometo pasar la eternidad contigo 2494 02:21:18,852 --> 02:21:20,727 Si aceptas ser mio 2495 02:21:20,811 --> 02:21:22,769 Me sentiré como el hombre más rico por diseño 2496 02:21:22,852 --> 02:21:25,852 Mi amor, si estás de acuerdo